Обсуждение:Мальорка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Название[править код]

Вроде правильней Майорка... испнском языке сочетание "llo" читается как "йо", а не "льо".--83.217.38.62 06:12, 15 июня 2007 (UTC)

  • В отечественных атласах написано Мальорка. Geoalex 06:24, 15 июня 2007 (UTC)
по правилам в испанском языке ll читается как ль. ll читается как й во многих диалектах. Кроме того в каталанском языке ll всегда читается как ль. Поэтому, в любом случае, правильней будет Мальорка servusDei 09:02, 15 июня 2007 (UTC)
Возможно, правильнее всё-таки Майорка http://en.wikipedia.org/wiki/Yeismo. Skirienko 19:43, 20 марта 2008 (UTC)
  • На картах действительно стоит Мальорка, хотя Майорка уху ближе и привычнее... Con Bell 18:53, 1 июня 2008 (UTC)
    Это последствие лингвистической безграмотности картографов. :-(Obersachse 20:04, 28 июня 2008 (UTC)


Название insula maior - "большой остров", а позже Maiorica - говорит само за себя. Майор, а не мальор.-- 20:41, 29 июня 2008 (UTC) — Эта реплика добавлена участником 91.21.248.39 (о · в)

    • Понимаю, что толку не будет, но не могу промолчать. Название "Мальорка" - результат не только лингвистической , но и культурной безграмотности. Это всё равно как историческое название Париж (по происхождению видоизменённое итальянское название Париджи) изменить на наивное Парис, как написано. В СССР отсутствовал свободный туризм, вот и было человеком с улицы забыто традиционное название острова, которое утвердилось в русской литературе с 19 века - Майорка. А теперь русская Википедия будет забивать в головы неначитанного потребителя фонетическую кальку, не соответствующую ни принятому самоназванию майоркинцев, ни испанской фонетике, ни русской культурной традиции. Rudi 16:41, 9 марта 2013 (UTC)
  • "Не доводите до абсурда" В русском языке нет топонимов Маллорка, Лизбоэ, Пари, Тексас, Фуджи и тд, а есть Майорка, Лиссабон, Париж, Техас, Фудзи-яма. Хватит бездумно калькировать местное название или американскую транскрипцию, есть же культурная традиция. User:wildfish
  • Интересно, а как русские, которые живут на Майорке, называют этот остров? Называют Майорка

95.23.211.31 20:02, 25 октября 2015 (UTC)

Ошибка в статье[править код]

Вопрос к "Остров принадлежал Карфагену до того, как был передан Риму в 123 до н. э. при Квинте Метелле". Как он мог быть передан Риму в 123 г. до н.э., если Карфаген как государство и город прекратил свое существование за 23 года до этого? (см Третья Пуническая война --Farrash 15:35, 7 октября 2009 (UTC)

исправил --Farrash 13:53, 25 мая 2010 (UTC)