Обсуждение:Манфредини, Кристиан
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Полное имя[править код]
Перенесено со страницы ВП:СО#Манфредини, Кристиан. by Владимир 14:05, 27 октября 2010 (UTC)
Ошибка в имени футболиста. Christian Jose Manfredini Sisostri. Правильно будет Кристиан Жозе Манфредини Сизостри, а не Сисостри. Во французском и итальянском языках буква s между двумя гласными читается как русское з. см. [1] и [2]
Автор сообщения: Виталий 95.153.64.85 17:27, 2 октября 2010 (UTC)
- Как видно из биографии, футболист родом из Африки, из государства Кот-Дивуар. Поэтому говорить о французском или итальянском произношении не вполне обосновано. Ну а вообще Википедия не может устанавливать правила написания или произношения, а может только ссылаться на источники. В данном конкретном случае выбор небольшой. Поиск в Гугле Сизостри не даёт результатов нигде, кроме как в Википедии и её зеркалах. Поиск же Сисостри даёт результаты, хотя бы здесь. В любом случае переношу всё это на страницу обсуждения статьи о футболисте. --Владимир 14:05, 27 октября 2010 (UTC)
- Язык статей проекта должен соответствовать правилам русского языка, а не «гуглов». --Сержант Кандыба 07:38, 28 октября 2010 (UTC)
- Имена иностранных персоналий и названия географических объектов часто могут не соответствовать общим правилам русского языка. В большинстве обсуждений по этим вопросам в первую очередь ссылаются на источники, а уж потом смотрят правила правописания. Это Вам это должно быть известно. В предыдущем моём посте, кстати, содержится ссылка не на «гугл», а на конкретный ресурс по тематике. Если Вы укажете другой источник, будем работать с ним. --Владимир 08:53, 28 октября 2010 (UTC)
- Прошу извинить, не сразу просмотрел полностью последние две правки. Так всё-таки Манфредини или МанфЕредини? Определитесь, пожалуйста, прежде чем так править. Далее, ссылки на иноязычные источники принято помечать специальным шаблоном (см. правило). Откат, произведённый так, как Вы это сделали, не считается конструктивным. Так что обратите, пожалуйста, больше внимания на оформление, и на то, с какой целью вносятся правки по его улучшению. Владимир 09:03, 28 октября 2010 (UTC)
- Язык статей проекта должен соответствовать правилам русского языка, а не «гуглов». --Сержант Кандыба 07:38, 28 октября 2010 (UTC)