Обсуждение:Мацкерле, Юлиус

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Замените, пожалуйста, ***чудовищную*** версию фамилии в названии статьи (другое дело, что такая версия встречается ВО ВСЕХ журналах и книгах еще с советских времен). Человек не шотланцец, а чех, поэтому фамилия произносится как МАЦКЕРЛЕ (суффикс "-erle" является старой уменьшительной формой, обычно от имен: Андрле, Биберле, Эберле, Каберле, Вихтерле и, конечно, Мацкерле).

  • Простите, но ваших утверждений недостаточно для переименования. Нужны АИ, ведь вы сами пишете, что данная версия его фамилии встречается ВО ВСЕХ источниках еще со времен СССР, а в те времена к подаваемой информации относились ОЧЕНЬ тщательно . (Mcowkin 18:08, 10 мая 2015 (UTC)).
    • Далеко не во всех. Вот русское издание его книги "Современный экономичный автомобиль", книга вышла в 1987 году, фамилия автора на обложке указана как Мацкерле. Вот статья в "За Рулём", где он опять-таки Мацкерле. - Redstar72 08:12, 17 октября 2015 (UTC)