Обсуждение:Оганян, Карэн Геннадьевич

Имя

Карэн - неправильное написание. Это будет тоже, что и Армэн. Надо переименовать в Карен.--Pandukht 07:12, 30 июля 2010 (UTC)

АИ? По всем документам он идёт через э, тем паче, что россиянин и родился на территории нынешней РФ → вполне мог при рождении получить имя именно через э (например, для подчёркивания отсутствия смягчения согласной). Если бы имя было переводное, тогда был бы другой вопрос, однако этого нет. Если человек по паспорту будет Армэном, то именно так мы и должны будем его записывать, иначе орисс. --Сержант Кандыба 11:58, 30 июля 2010 (UTC)

С этим никто не спорит, но а кто паспорт видел?--Pandukht 12:54, 30 июля 2010 (UTC)

Отправлявшие документы из клубов в ПФЛ и РФПЛ, в заявках обеих организаций он через э, а их составляют ежегодно на основе именно поданных клубами документов, поэтому ошибки возможно только с иностранцами, ФИО которых неправильно «переводят», с имеющими же рос.паспорт такое исключено, поскольку в клубах паспортные данные игроков используются во всей документации, в т.ч. в финансовой, юридической и т.д. А даже одна неправильная буква в имени автоматически делает всю её недействительной, поэтому имея паспорт игрока, изобретать что-то своё работникам клубов бессмысленно и опасно, поскольку если заявлен Карэн, а играет Карен, то юридически это уже разные люди, и за это могут и очки снять, как за использование в матчах незаявленного игрока :) --Сержант Кандыба 13:24, 30 июля 2010 (UTC)