Обсуждение:Пинто, Фрида

Добрый вечер, в тексте статьи присутствует несогласованность так же сыгравшея одну из главнейших ролей в фильме "Война Богов". и ниже, В 2011 году актриса снималась в фильме Война Богов. Бессмертные. Где сыграла второстепенную роль жрицы-девственницы. При этом в статье о фильме эта роль представлена как главная 95.78.211.94 17:18, 19 февраля 2012 (UTC) Кант

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Рецензирование статьи Пинто, Фрида

Статья об индийской актрисе, известной, прежде всего, по фильму «Миллионер из трущоб». В основном это перевод избранной статьи из английской Википедии, с небольшими дополнениями и поправками. --Свой среди чужих (обс.) 09:44, 8 сентября 2017 (UTC)

• Ловите:

1. «в том числе попытка получить роль девушки Бонда в «Кванте милосердия» (2008), долгое время оказывались неудачными» — то есть, потом она всё-таки получила роль девушки Бонда в этом фильме? Судя по этой фразе, получается так.

   Перефразировал. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)

2. «и был высоко оценён за сюжет и саундтрек, при бюджете в 15 млн долларов картина собрала в мировом прокате 377,9 млн долларов» — знаки-препинаки какие-то странные.

   Перефразировал. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)

3. «Фильм был представлен в десяти номинациях на церемонии вручения премии «Оскар»» — в 10 номинациях на церемонии или в 10 ном. на премию?

   Перефразировал. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)

4. «Для подготовки к роли актриса изучала карьеру английского антрополога Джейн Гудолл» — зачем? В статье это никак не поясняется.

   Мне показалось, что всё тут очевидно. Затем, что ей предстояло играть близкого по профессии персонажа. Поищу информацию на этот счёт и распишу. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)

5. Дальше про кинокарьеру ниасилил — изложено очень скучно, одними и теми же словами.

   Так, увы, в оригинальной статье после удаления мной воды, которая совсем уж ни о чём. Подумаю, как улучшить. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)

6. «Lost Angeles Times Magazine» — чооооо???

   Странная реакция на опечатку, но спасибо. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)

7. «В 2009 году Пинто стала представителем компании L’Oréal Paris[109].» — spokesperson — это не «представитель».

   Не уверен, что это утверждение верно: [1], [2], [3]. Можно, конечно, на «лицо бренда» заменить, но смысл как-то мало изменится, а звучать будет менее по-русски. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)

8. «избегает ролей, отражающих стереотипы» — как-то не по-русски.

   Перефразировал. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)

9. Думаю, также было бы неплохо для статусной статьи показать русскоязычную критику (она есть).

   О русскоязычной критике не малейшего представления не имею, но поищу. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)

10. Кроме того, почти в каждой фразе вы называете её «Пинто». Синонимы какие-то подобрали бы. LeoKand 18:58, 12 сентября 2017 (UTC)

    С этим старался как мог, называя то Фрида, то актриса, чередуя как-то, но видно не преуспел. Позже пройдусь свежим взглядом и подумаю, что ещё сделать. --Свой среди чужих (обс.) 20:02, 12 сентября 2017 (UTC)