Обсуждение:Портленд (Орегон)
Проект «США» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Portland, Oregon из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Портленд,Орегон или просто Портленд[править код]
Народ ! Ну посмотрите же вы как пишут везде сами американцы эти города Портленд,Мэн и Портленд,Орегон. Тут полная аналогия с нашими Ростовами и Новгородами только пунктуация другая, Зачем мы сами себе и другим делаем проблему с путаницей ? Поверьте очень неприятно попасть на деньги и время перепутав одинаковые города с разных концов континента. Это же не Канзас-Сити в разных штатах, исправляя ошибку с ними можно всего лишь перейти речку. 109.205.250.25 10:57, 6 апреля 2012 (UTC) Даже Гугл путает картинки смешивая их в один город, что же говорить о новых путешественниках в Америку ? 109.205.250.25 11:00, 6 апреля 2012 (UTC)
- Посмотрел. Пишут просто Portland - и в начале статьи, и в карточке. Все, вопрос закрыт. Хотите переименовать статью - выставляйте на ВП:КПМ и там высказывайте аргументы, а по нашим правилам в начале статьи должно писаться то же, что и в заголовке статьи (за исключением уточнения в скобках). --lite 12:31, 6 апреля 2012 (UTC)
- В начале статьи у американцев нет скобок, пишут через запятую как раз ПОРТЛЕНД,ОРЕГОН
Это не уточнение,а связка. Посмотрите как названы государственный сайты порлендмен.гов да и в других местах. В чем проблема оставить английское провописание через запятую ? У нас сначала тоже определяют что речь идет о Ростове-на-Дону, к примеру , а дальше пишут просто "в Ростове". Зачем все усложнять ? 109.205.250.25 11:41, 7 апреля 2012 (UTC)
- Вы куда-то не туда смотрите. "Portland is a city located in the Pacific Northwest, near the" - вот начало статьи, где там "Oregon"? Если в заголовке статььи - то это уточнение. Чтобы поменять заголовок статьи - выносите на переименование, еще раз говорю, приводите аргументы согласно правилам , давайте ссылки, что в российской литературе так пишется. --lite 10:48, 8 апреля 2012 (UTC)
- "В чем проблема оставить английское провописание через запятую" - в том, что здесь ВИкипедия на русском языке. Вы русский язык изучали? Если и английский знаете, то должны знать, что довольно много различий в типографике. Например, по-русски числа пишутся по другому. Все, меня уже утомила эта бесполезная дискуссия. --lite 10:49, 8 апреля 2012 (UTC)