Обсуждение:Приключения Али-Бабы и сорока разбойников
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Али-Баба и Алибаба[править код]
Название фильма, который сейчас имеет официальное российское прокатное удостоверение и продается на лицензированных DVD в России - "Приключение Алибабы и 40 разбойников". Советская версия в России официально не продается - очевидно права принадлежат "Узбекфильму". Поэтому я предлагаю придерживаться слова "Алибаба", когда речь идет о герое этого фильма в статье и слова "Али-Баба", когда идет разговор о герое арабской сказки, по мотивам которой снят фильм--Анатолий Андреевич 08:19, 30 марта 2009 (UTC)
- Придерживаться надо того названия, которое в титрах изначального советского варианта фильма: «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников». В прокатном удостоверении и на заборе может быть написано как угодно. animal 00:06, 4 февраля 2011 (UTC)