Обсуждение:Сарайчик

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

САРАЙ, я, м. [< тюрк. sarai дом, дворец; комната для жилья; стойло; помещение для телег < перс. sarвi, sarв дворец]. Крытое неотапливаемое строение для хранения различного имущества, обычно без потолочных перекрытий. - толковый словарь Крысина Л.П.

195.189.69.1 11:27, 7 октября 2008 (UTC)Бек 195.189.69.1 11:27, 7 октября 2008 (UTC)

По-тюркски же это слово будет означать "дворец", но в казахском (а может быть и в других языках) он иногда употребляется в смысле помещения для хранения имущества. Но все-таки в смысле "дворец" оно используется чаще. Кстати, есть еще вариант названия этого города по-казахски - "Сарайшық", где -шық является уменьшительным суффиксом. Например "қалашық" - уменьшительное слово от город, "балашық" - в ботанике подросток, подрост.(Казахско-русский словарь, под редакцией Р.Г.Сыздыковой, К.Ш.Хусаин, Институт языкознания им. А.Байтурсынова).77.245.105.66 16:06, 12 декабря 2008 (UTC)