Обсуждение:Серебряный лебедь (автомат)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Механика» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Механика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Механика. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Странный символ в примечании[править код]
Мне кажется, что на месте обоих вхождений символа "ƒ" в ссылке на опись музейных экспонатов должна быть нормальная "s". Даже если орфография XVIII века действительно была такова, нам её повторять вроде незачем. А может, вообще стоит перевести текст сноски после слова "Act"? Коллега Bogdanov-62, Ваше мнение по этому поводу?--Yellow Horror (обс.) 19:09, 17 октября 2018 (UTC)
- Я бы оставил как есть --Bogdanov-62 (обс.) 19:12, 17 октября 2018 (UTC)
- Нашёл оригинальный текст. Там не "ƒ", а "ſ" - "длинная s", вышедший ныне из употребления в английском символ.--Yellow Horror (обс.) 19:26, 17 октября 2018 (UTC)
- Я бы всё же сделал так: текст от названия документа до кавычек перевести, к окавыченному тексту добавить перевод. Википедия на русском языке, и всё такое.--Yellow Horror (обс.) 19:29, 17 октября 2018 (UTC)
- Можно, кстати, описание из документа полностью привести в статье. Оно не такое большое, чтоб нарезать кусочками и там довольно внятно описана вся конструкция, частью которой был лебедь, в отличие от "позволяет предполагать, что первоначально он был частью чего-то большего".--Yellow Horror (обс.) 19:41, 17 октября 2018 (UTC)
- А всё же исчезло важное «что позволяет предполагать, что первоначально он был частью чего-то большего» --Bogdanov-62 (обс.) 04:21, 18 октября 2018 (UTC)
- Так это ОРИСС был. В источниках такого не сказано.--Yellow Horror (обс.) 08:07, 18 октября 2018 (UTC)