Обсуждение:Шпаклёвка

Правильнее Шпатлёвка. См. Лакокрасочные материалы Кондратьев 10:10, 12 сентября 2006 (UTC)

Если верить словарям и gramota.ru, то в принципе это - одно и то же, только "шпатлёвка, -и (спец. к шпаклёвка)". То есть - шпаклёвка - общеупотребительное слово, а шпатлёвка - специальный термин [1]. --Volkov ^(?!) 10:17, 12 сентября 2006 (UTC)

Согласен, одно и то же. В Брокгаузе - шпаклевка, в БСЭ - шпатлёвка. Кондратьев 10:24, 12 сентября 2006 (UTC)

А на англ "Spackling" - т.е. "к" - мне кажется, лучше поэтому с буковкой "к" вариант. 95.24.168.222 20:52, 5 ноября 2009 (UTC)

Раз словари не помогают, может имеет смысл опереться на документы? Например, "ГОСТ 10277-90 Шпатлевки. Технические условия", коль скоро речь про строительный термин 185.34.241.84 15:44, 21 апреля 2020 (UTC)

ШпаТлёвка наносится шпаТелем. Какие могут быть ещё варианты? (хотя есть производители,пишущие на продукции шпаКлёвка-кошмар) CtrlBCEX

Не шпателем, а шпаХТелем (Spachtel). CH=Х. Фершнтанден зо вайт?93.129.210.57 18:22, 2 июля 2014 (UTC)

Долгие годы меня интересовал вопрос разночтений. Заметил лишь, что в столярном деле гораздо употребительнее "шпаклёвка", в строительном - "шпатлёвка". Как и "шпатель", который гораздо более строительный инструмент, чем столярный. Мой папа - скрипичный мастер - частенько шпаклевал дефекты на ремонтируемых инструментах. Никогда от него не слышал слова "шпатлёвка". Поэтому есть подозрение, что здесь такая же разница, как между кОмпасом и компАсом. Русский язык - он живой. И у него свои собственные правила существования, не подвластные законодательству. С ув. Н.И. 178.219.92.23 10:38, 10 января 2011 (UTC)ivanof@bk.ru

давненько 93.123.168.44 21:25, 9 августа 2012 (UTC) я такой чуши не читал. Если использовать логику то правельней всего использовать Русский Язык Шпатель называть лопаткой(Spachtel — лопатка), а шпаклёвку оставить без изменений. Тогда и не будет вопросов ни у кого.

Шпатлёвка (шпатлевание) — работа шпателем, то есть — технологический процесс с применением специальной лопатки. Шпаклёвка — заделка дефектов различными шпаклюющими составами, при этом не обязательно применяется шпатель (можно применять шприцы, вальцы, втирание ветошью, щётками и т. д.), также шпаклёвка — сам материал (восковая, смоляная, клеевая и т. д. смесь с наполнителем). В результате близкого соседства шпателя, шпаклёвки (здесь, скорее всего, влияние пакли, применявшейся для заделки трещин и щелей в брёвнах) в отделочных строительных и столярных работах термины перемешались, «срослись» и сейчас уже трудноотличимы. Потихоньку шпатлёвка вытесняет шпаклёвку, как более «грамотное наименование» самого техпроцесса (работы) и самого шпатлюющего состава, стремясь к единообразию — «шпатлёвка» --178.127.20.128 08:06, 4 октября 2013 (UTC)

109.251.4.6 09:39, 14 апреля 2020 (UTC) Пакля здесь ни при чём. В раньше при строительстве домов (и не только домов), все щели замазывали глиной, как самым доступным и пластичным материалом. Даже сейчас некоторые экостроители штукатурят глиной. А от куда берётся глина? А глина образуется при распаде полевого шпата. Слышите? - шпаТа! Поэтому, единственно правильное название материала - шпатлёвка! Причём, процесс нанесения шпатлёвки называется - шпатлевание. Так же, как и процесс нанесения штукатурки - оштукатуривание! Нельзя (как тут некоторые писали) процесс нанесения называть по названию материала! P.S: У нас в сёлах часто говорят "шпаглёвка". Поэтому, когда заходит разговор о правильности произношения, я всегда говорю так: Если вы работаете "шпакелем", тогда говорите - шпаклёвка, если работаете "шпателем" - тогда говорите шпатлёвка. А некоторые (в сёлах) вообще, видать, работают "шпагелем"). 109.251.4.6 09:39, 14 апреля 2020 (UTC)

Шпатлевка

В свое время нас учили, что шпатлевка, это другой материал с более тонким помолом, другим составом и предназначена она для качественной отделка поверхности после шпаклевки. То есть, это материал для финишный отделки. А еще более качественную подготовку поверхности дает грунтовка. То есть, изготавливая корпуса радиоаппаратуры, мы сначала шпаклевали и шлифовали шкуркой высохшую шпаклевку, потом шпатлевали финишной шпатлевкой, потом грунтовали и только потом красили.