Обсуждение:Яффа
Проект «Израиль» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
именование[править код]
Поиск слова Яффо в Google даёт 20,800 результатов, тогда как поиск слова Яффа даёт лишь 766 результатов. Более того, я живу в Израиле и пока не встречал тут никого, даже среди русскоязычных, кто называл бы этот город Яффа. Тоесть по русски этот город называется Яффо, а не Яффа. Кроме того, название города происходит не от יפו, а от יפה, что в переводе означает красивый. יפו - это и есть Яффо, но написаное на иврите.
- Яффа — это традиционное русское название. Оно присутствует на картах, в энциклопедиях и т. д. Так что на иврите пусть будет хоть Яффо, хоть Яфо, а по-русски лучше писать Яффа. — Monedula 06:56, 6 Май 2005 (UTC)
- Абсолютно согласен с тем, что по-русски нужно писать "Яффа". В среде русскоязычных израильтян обычно принято называть города в их ивритском звучании, но, исходя из этой логики, и Иерусалим нужно перенаименовать в "Ерушалайм".Makovetsky 09:07, 6 Май 2005 (UTC)
- Помнится одно время, поддались было всяким самостийщикам и стали писать Вместо Таллина — Таллинн, вместо Ашхабада — Ашгабат и т.д. Вовремя одумались. Тем более, что в разных странах Москву обзывают: Москау, Моску, Москоу и т.д. Так и будем придерживаться традиционного написания. --Torin 10:00, 6 Май 2005 (UTC)
Ударение?[править код]
А кто придумал поставить ударение в слове «Яффо» на последний слог? Никогда такого не слышал. Источник wanted. —М. Ю. (yms) 10:02, 31 января 2007 (UTC)
- переставил --ElComandanteChe 09:44, 26 октября 2008 (UTC)
Яффа сегодня[править код]
В отсутствие возражений, уберу абзац „Старая Яффа сейчас превращена в один большой туристический и художественный центр“ и т.д., как несоответствующий действительности. Основание: common knowledge. --ElComandanteChe 11:23, 27 октября 2008 (UTC)
- Почему же нет? Старый город действительно предназначен для туристов. --ariely 12:10, 27 октября 2008 (UTC)
- Тогда ладно. --ElComandanteChe 15:18, 5 ноября 2008 (UTC)
один из древнейших непрерывно населенных городов мира[править код]
"один из древнейших непрерывно населенных городов мира" и "на долгих 400 лет Яффо перестаёт существовать" - знаете значение слова "непрерывно"? Один из древнейших городов - ладно, но приведённые цитаты - это взаимоисключающие параграфы. Tw 89.178.132.227 12:04, 5 июня 2010 (UTC)
История[править код]
что за Яффские бунты ("...из-за Яффских бунтов в самом начале Мандата, Британия ограничила еврейскую иммиграцию и отдала в 1921 году..") — Tpyvvikky (обс.) 19:50, 5 мая 2021 (UTC) ...о, нашлось - Беспорядки в Яффе — Эта реплика добавлена участником Tpyvvikky (о • в) 20:35, 05 мая 2021 (UTC)