Обсуждение:Aphyosemion wachtersi
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Биология» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название статьи[править код]
Объясните, пожалуйста, чем вас не устраивает русское название? --Сдобников Андрей 08:23, 5 июля 2010 (UTC)
- Не было никакого Уочтерса, судя по всему. Это бельгиец Вахтерс, судя по всему. Вслед за автором популярной статейки идти не надо. Он родил поручика Киже, судя по всему. Longbowman 08:50, 5 июля 2010 (UTC)
- After Walter Wachters of Tremelo, Belgium.
- У нас таких фамилий куча, и мне было бы конфузно защищать поручика.
Longbowman 09:00, 5 июля 2010 (UTC)
- См. [1]: Бельгийская галерея Сабины Вахтерс (Sabine Wachters). Также см. Нидерландско-русская практическая транскрипция. В то же время это говорит лишь о том, что Милославский не прав, а не о том, что статья должна называться Афиосемион Вахтерса. Как я трактую решение по заявке на арбитраж № 561 (О трактовке Википедия:ИС применительно к именованию статей о биологических таксонах), статья должна называться Aphyosemion wachtersi. --Bff 09:38, 5 июля 2010 (UTC)
- Ага, ну вот теперь всё встало на свои места. Спасибо за разъяснения. А про историю с поручиком я, кстати, не знал, потому очень удивился, причём здесь это. --Сдобников Андрей 09:42, 5 июля 2010 (UTC)
- Я не говорю, что она должна так называться, просто Уочтерса не было. Longbowman 09:52, 5 июля 2010 (UTC)
- Ага, ну вот теперь всё встало на свои места. Спасибо за разъяснения. А про историю с поручиком я, кстати, не знал, потому очень удивился, причём здесь это. --Сдобников Андрей 09:42, 5 июля 2010 (UTC)