Обсуждение:Bungo Stray Dogs

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

О названии[править код]

А может переименовать на русский? "Проза бродячих псов" все-таки. --Veikia (обс.) 19:08, 8 ноября 2018 (UTC)

Не вижу для этого оснований. Лицензирован был лишь спин-офф фильм, для него напишу отдельную статью (как только вернусь в Википедию в ближайшие несколько месяцев). Вот ее то уже и будем «прозами» величать. Rouk Mengele 23:14, 8 ноября 2018 (UTC)
А надо ли плодить сущности при текущем количестве и невысоком качестве материала в нынешней статье? «Шелухи» в виде таблиц с датами выхода полно, а информации прочей всего на 2800 знаков хватило. Dantiras (обс.) 01:17, 9 ноября 2018 (UTC)
Полное описание сюжета примерно на 7кб уж точно не сюда пихать. Так что, полагаю, стоит. А вместе с информацией об адаптациях фильма куцо выйти не должно. Rouk Mengele 02:06, 9 ноября 2018 (UTC)
Боже упаси, такой сюжетный раздел при отсутствии иного наполнения нарушит ВП:ВЕС и ВП:НЕИЗЛОЖЕНИЕ. Смотрите по источникам. Если информации по фильму насобираете много (интервью создателей, прокат), то стоит. В противном случае — зачем форк-недостаб при наличии слабозаполненной основной статьи? Dantiras (обс.) 09:49, 9 ноября 2018 (UTC)
Думал переименовать в «Прозу», но засомневался из-за статуса спин-оффа и некалькированного перевода с английского/японского части с «мёртвым яблоком». Dantiras (обс.) 01:32, 9 ноября 2018 (UTC)
"Проза" в данный момент наиболее узнаваемое название, так как реклама фильма сейчас много где и не надо быть анимешником, чтобы узнать его. Именно из-за статуса спин-оффа переименовывать надо в "Проза бродячих псов" вместо "Проза бродячих псов. Фильм", как оно вышло, - это как раз общая часть названия для всех произведений серии. Ну и так как это практически перевод оригинального названия... --Veikia (обс.) 06:25, 9 ноября 2018 (UTC)
В принципе, согласен. Вспомнил, что и сам раньше уже по такой же логике переименовал статью El Hazard — The Magnificent World в «Эль-Хазард». Dantiras (обс.) 09:49, 9 ноября 2018 (UTC)