Обсуждение:Capreolinae
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Capreolinae (версия № 773124277) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Форматирование[править код]
сделала проще - чтобы самой не мучиться с форматированием, открыла оригинал в "править" и скопировала оттуда код, а потом в него подставляла русские слова. но карточка таксона почему-то не работает, хотя должна бы... или что я не так сделала? перевод, соответственно, вот отсюда: en:Capreolinae — Эта реплика добавлена участником Pooryorick613 (о • в)
- Здравствуйте. Обратите, пожалуйста, внимание на свою страницу обсуждения — Обсуждение участника:Pooryorick613, а также сюда — Википедия:Форум/Вниманию участников#Статьи участника Pooryorick613. --Serhio Magpie (обс.) 18:59, 15 июня 2017 (UTC)
- @Pooryorick613: (1) Наши с «их» шаблонами, увы, не очень совместимы. Но в биологической тематике есть весьма активный Проект:Биология, там можно получить подсказки — или просто посмотреть на то, как Вашу статью оформили бывалые участники. (2) Пожалуйста, ВП:Подписывайтесь на страницах обсуждения (3) Ещё раз, спасибо за ценный вклад! --Викидим (обс.) 21:33, 16 июня 2017 (UTC)
Русское название таксона[править код]
Обращаю внимание, что русское название в преамбуле (Олени Нового Света) и в карточке (Косули) различаются, при это второе название в преамбуле даже не упомянуто. --Bff (обс.) 11:06, 17 июня 2017 (UTC)
- Добавлю, что в приведённом источнике термина «олени Нового Света» как такового нет, в нём это описательное словосочетание (ср.: олени Заполярья). Зато во 2-м томе Полной иллюстрированной энциклопедии. «Млекопитающие» написано, что олени Старого и Нового Света — условные обозначения групп, а не названия таксонов. --VladXe (обс.) 08:19, 19 июня 2017 (UTC)
- В 3-х доступных АИ для рус. названий таксонов (5-язычный словарь, иллюстрированная энциклопедия и Систематика млекопитающих. Т. 3 Соколова) отсутствуют названия для подсемейств. Думаю, нужно все подсемейства в таксошаблонах давать по-латыни, и разорвать перенаправления подсемейство ↔ род для олиготипических подсемейств. --VladXe (обс.) 08:42, 19 июня 2017 (UTC)
- Вам явно виднее, пора ВП:ПС. --Викидим (обс.) 02:16, 20 июня 2017 (UTC)