Обсуждение участника:Impro

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Exquisite-kwrite.png
Если ты мне писал(а), то я отвечу на этой странице.
Если я тебе писал, то я буду следить за твоей страницей обсуждения ещё несколько дней.
Архив
Архив обсуждений:
Страница сохранена 2015-06-30
Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу.

Прошу завершить[править | править вики-текст]

  • Приветствую уважаемый Коллега!

Если есть возможность прошу Вас завершить этот проект Проект:Непал так как меня призвали в армию и времени завершить его у меня нет. Буду весьма благодарен. --CesarNS1980 03:48, 14 июня 2015

Здравствуйте, коллега! Жаль, что Вам сейчас придётся служить. К сожалению, у меня совершенно нет возможности уделять какое-то количество времени для википедии. Будем надеяться, что к Вашему возвращению из армии Проект:Непал будет Вас ждать. Скорейшего возвращения! --Impro 05:22, 15 июня 2015 (UTC)
    • Все равно благодарю. Надеюсь смогу доделать в свободное время.(CesarNS1980 00:21, 19 июня 2015 (UTC))

Жункур, Ян[править | править вики-текст]

Здравствуйте Impro. Извините что беспокою если хорошо знаете эстонский можете это перевести - Küüditati 14. juunil 1941 Nõmmelt koos abikaasa Lindaga. Viidi Sevurallagi Sosva laagrijaoskonda, kus toodi 25. novembril 1941 raskesti haigena laagrihaiglasse. Suri kaks päeva hiljem. Pärast surma, 28. veebruaril 1942, määras erinõupidamine Junkrule kõrgeima karistusmäära. Если нет не подскажете у кого спросить ? P.S. Просто смутило это высказывание что на стаб не тянет С уважением--Poti Berik 18:53, 29 июня 2015 (UTC)

  • Здравствуйте! Эстонский я не знаю. Кажется, вот этот участник достаточно активен, чтобы ответить на такой вопрос. Можно поискать других активных участников с хорошим знанием эстонского языка в этой категории, особенно среди et-N и et-4, возможно, и среди et-3. А в статью, наверное, имеет смысл ещё карточку персоны вставить. --Impro 19:13, 29 июня 2015 (UTC)
    • Спасибо. Написал уч. Almir. Добавил карточку. Русскоязычных источников кроме викии я пока не нашёл. С уважением--Poti Berik 19:20, 29 июня 2015 (UTC)
      • Там ещё стиль страдает. О награде написать текстом можно. У участника Almir можно попросить поискать эстонские источники и дополнить на основе их. Например, [1], [2], [3].
        • Со стилем я согласен есть проблемы. Насчёт эстон. источников спрошу. Про награду попробую как в статье Фредерик Пик. С уважением--Poti Berik 19:58, 29 июня 2015 (UTC)
        • Перевёл уч. Almir - "Сослали 14 июня 1941 года из Нымме вместе с супругой Линдой. Отправили в СевУралЛаг, в лагерный отдел Сосьва, где 25 ноября 1941 года отправили тяжело больным в лагерную больницу. Умер два дня спустя. После смерти, 28 февраля 1942 года, особое совещание назначило Юнкуру высшую меру наказания"- странно значит он умер не 1942 году ? И там с датой смерти странная путаница. С уважением--Poti Berik 08:00, 30 июня 2015 (UTC)
          • Согласен, наверное, опечатка. --Impro 08:22, 30 июня 2015 (UTC)