Обсуждение участника:Ле Лой

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Обсуждение участника:Kf8»)
Перейти к: навигация, поиск
Nguyên 14.jpg Добавить новое сообщение (если вы напишете мне здесь, то я отвечу на этой странице. Если вам писал я, то я буду следить за вашей СО ещё несколько дней).

RU-NEN-4JA-3FR-2VI-2UK-2LV-1ZH-0KO-0MY-0DE-0
Я патрулирую всё, что не противоречит правилам. Не пишите мне о том, что вас это не устраивает.
Архивы: по 2012 · 2013 · 2014 · 2015

Википедия:Выборы арбитров/Весна 2015/Выдвижение[править | править вики-текст]

Я выдвинул вас в арбитры, просьба дать согласие или отказ. — UnderTheDome 18:25, 13 мая 2015 (UTC)

Здравствуйте, готово. Ле Лой 18:31, 13 мая 2015 (UTC)

Про удаление статьи.[править | править вики-текст]

Здравствуйте! Мы создали статью про общественно-государственное объединение "Ассоциация документальной электросвязи". Первый раз она была удалена по причине "реклама, спам", но это неверно, наша статья носит информационный, а не рекламный характер. Второй раз удалили по причине "нет доказательств энциклопедической значимости", пояснив тем, что проекту не нужны статьи - «просто справки». Но подобные статьи уже есть, например Российская ассоциация электронных коммуникаций , и мы бы хотели разобраться, почему наша статья не может существовать. АДЭ 09:04, 15 мая 2015 (UTC)Ирина, АДЭ.

Здравствуйте, статьи в Википедии не должны представлять собой справки в обычном понимании. Для того, чтобы написать статью, нужно в первую очередь найти 5—10 независимых тематических вторичных авторитетных источника, в которых АДЭ подробно рассматривается. К примеру в статье про РАЭК 20 сносок на различные материалы, посвящённые ей (однако не все они представляют собой независимые вторичные авторитетные источники). Когда вы найдёте эти 5—10 публикаций, вам нужно будет их прочитать и выбрать оттуда основные факты, перефразировать их и сформировать текст статьи, снабдив его сносками. Ле Лой 09:59, 15 мая 2015 (UTC)

Здравствуйте еще раз. Мы постарались выполнить все ваши требования, но статью снова удалили. В чем дело?  — Эта реплика добавлена участником АДЭ (о · в)

Добрый день, насколько я понял, в этот раз дело в том, что текст был скопирован, а не написан специально для статьи (это в общем случае запрещено). Попробуйте самостоятельно написать статью в черновике без использования заимствованного текста, перефразировав источники (черновик: Участник:АДЭ/Черновик) и после этого подать заявку на восстановление. Ле Лой 03:11, 19 мая 2015 (UTC)

Джон Стил[править | править вики-текст]

Здравствуйте! Я сейчас работаю над статьёй про барабанщика группы The Animals. Не могли бы вы, пожалуйста, помочь перевести мне следущие фрагменты:«Subsequently, Steel returned to Newcastle and became a businessman, while also working in former bandmate Chas Chandler's management and publishing organisations.», «Animals and Friends continues to perform today, and frequently plays engagements on a Color Line ship that travels between Scandinavia and Germany.», «In 2008, an adjudicator determined that John Steel owned "The Animals" name in Britain, by virtue of a trademark registration Steel had made in relation to the name. Eric Burdon had objected to the trademark registration, arguing that Burdon personally embodied any goodwill associated with the Animals name. Burdon's argument was rejected, in part based on the fact that he had billed himself as "Eric Burdon and the Animals" as early as 1967, thus separating the goodwill associated with his own name from that of the band» и цитату «When I played drums rather than trumpet I never felt really confident enough, because the people I was influenced by and admired were jazz drummers [...] There was no way I was going to be that good so I never considered myself good enough to aspire to that kind of thing. But somehow I just accidentally fell into Rock 'n' Roll and R&B»? Заранее прошу прощения, если загрузил.--Майлз 189 21:09, 17 мая 2015 (UTC)

В принципе статья практически окончена. Осталось только сделать вышеуказанные фрагменты. Скажите мне, пожалуйста, когда сможете помочь.--Майлз 189 10:58, 20 мая 2015 (UTC)
Рискну предложить свой перевод. Буду рад перепроверке со стороны Ле Лоя :) «В дальнейшем Стил вернулся в Ньюкасл и занялся предпринимательством. Также Стил работал вместе с бывшим товарищем по группе Чесом Чендлером в его организации». «В настоящее время Animals & Friends продолжают выступать, чаще играя на корабле Цветная линия, который плавает между Скандинавией и Германией». «В 2008 году судом было установлено, что права на название "The Animals" остаются за Стилом на територии Великобритании, так как раннее Стил зарегестрировал это имя». «Эрик Бёрдон не согласился с данным решением, утверждая, что он лично поднял статус названия "The Animals". Возражение Бёрдона было отклонено, что аргументировалось тем, что слова Бёрдона скорее относятся к названию группы Eric Burdon & The New Animals, сформированной им же, имя и репутация которой не относятся к The Animals». «Стил говорил, что он, играя на барабанах, никогда не чувствовал себя так же уверено, как когда он играл на трубе. Он объяснял это тем, что он, в первую очередь, вдохновлялся джазовыми барабанщиками, уровня которых, по его мнению, он никогда не достигнет. Сам Стил считает случайностью то, что его судьба связалась с рок-н-роллом и R&B». — AnimusVox 14:41, 20 мая 2015 (UTC)
Спасибо за помощь, AnimusVox!--Майлз 189 16:07, 20 мая 2015 (UTC)
Коллега Milez189, я посмотрю статью сегодня вечером по Москве. — AnimusVox 04:34, 21 мая 2015 (UTC)
Спасибо ) Совершенно нет времени из-за КУЛ-марафона. Ле Лой 22:09, 20 мая 2015 (UTC)
  • Единственное замечание: "чувствовать себя уверенно" с удвоенной н пишется :) И не стоило правку в переводе отменять...Это некрасиво--The Winter's Tale 23:24, 20 мая 2015 (UTC)
    • Исправление чужих реплик не просто некрасиво, но ещё и запрещено правилами («Правки чужих реплик оправданы лишь с целью удаления явных оскорблений при сохранении общего смысла. В противном случае редактирование чужих высказываний не допускается»). Ле Лой 23:25, 20 мая 2015 (UTC)
      • Я не стала бы редактировать чьи-то высказывания. В данном случае участником представлен перевод, я в нем заметила небольшую ошибку - так в чем же проблема? Это кого-то оскорбило или задело? А вот меня вы уже не в первый раз сумели унизить. --The Winter's Tale 23:29, 20 мая 2015 (UTC)
        • Да, не в первый раз уже пишу, что запрещено править чужие реплики, а вы всё продолжаете. Ещё и почему-то считаете, что указание на правила вас как-то унижает. Ле Лой 23:33, 20 мая 2015 (UTC)
          • AnimusVox, я вас обидела, когда немного подкорректировала слово?--The Winter's Tale 23:38, 20 мая 2015 (UTC)
            • Ладно, видимо, я погорячилась немного. Приношу извинения, если кого-то вдруг обидела. Но всё-таки, как я думаю, лучше исправить ошибку в самом переводе, чем писать об этой ошибке ниже. С уважением, --The Winter's Tale 02:36, 21 мая 2015 (UTC)
              • Всё в порядке :) Как-то так сложилось, что в Википедии так не принято, уж не знаю, хорошо ли это, или нет. Ле Лой 03:32, 21 мая 2015 (UTC)
                • Суровые будни администратора в нашем мрачном гнезде дают о себе знать :) Лично я не имею ничего против исправления опечаток и ошибок в моих репликах, а действия участницы The Winter's Tale, уверен, имели исключительно благие намерения (ВП:ПДН). — AnimusVox 04:34, 21 мая 2015 (UTC)
                  • Я очень рада, что мы пришли к взаимопониманию :) --The Winter's Tale 05:48, 21 мая 2015 (UTC)

ссылка была написана[править | править вики-текст]

  • уважаемый я взял из вебсайта и там ссылку тоже написал, что откуда это была взята.Я хотел улучшить эту статью но вы не разрешите.Пусть будет так как вы хотите. Afroz2012 05:17, 18 мая 2015 (UTC)
Не важно, поставили ли вы ссылку, копировать материалы из Интернета в Википедию запрещено. Ле Лой 10:03, 18 мая 2015 (UTC)

Tech News: 2015-21[править | править вики-текст]

15:24, 18 мая 2015 (UTC)

Ханами[править | править вики-текст]

Добрый день! Подскажите пожалуйста как мне правильно оформить дополнение в статью о Ханами. На сайте-источнике было так:

В 1617 г. сёгунат Токугава издал приказ об ограничении проституции отдельными районами, расположенными на окраинах городов. Наиболее известными из таких районов стали Ёсивара (Yoshiwara) в Эдо, Симмати (Shinmachi) в Осаке и Симабара (Shimabara) в Киото. Проститутки и куртизанки классифицировались как «юдзё» («y?jo»,??; «куртизанка», «женщина лёгкого поведения») и ранжировались по иерархии: вплоть до «ойран» («oiran») и «таю» («tay?») на самой вершине. Районы продажной любви обносились стеной и охранялись, что делалось в целях неукоснительного налогообложения и контроля доступа. В частности, внутрь таких кварталов не допускались ронины, а сами проститутки могли выйти наружу только с клиентом во время цветения сакуры. Также их выпускали при наличии родственников, находящихся при смерти, повестке в суд или необходимости посещения лекаря.

Я знаю что копировать дословно нельзя, поэтому я убрал предложения «Наиболее известными...» «Проститутки и куртизанки классифицировались...» Предложение «В частности, внутрь таких кварталов не допускались ронины, а сами проститутки могли выйти наружу только с клиентом во время цветения сакуры.» я переписал как «Женщины для удовольствия» — «юдзё» могли выйти наружу только с клиентом во время цветения сакуры.» В итоге получилось:

В 1617 г. сёгунат Токугава издал приказ об ограничении проституции отдельными районами, расположенными на окраинах городов. Районы продажной любви обносились стеной и охранялись, что делалось в целях неукоснительного налогообложения и контроля доступа. «Женщины для удовольствия» — «юдзё» могли выйти наружу только с клиентом во время цветения сакуры. Также их выпускали при наличии родственников, находящихся при смерти, повестке в суд или необходимости посещения лекаря.

Подскажите пожалуйста как мне правильно оформить?

Radioaktive 13:07, 21 мая 2015 (UTC)
Здравствуйте, запрет дословного копирования обычно трактуют так, что не должно остаться ни одного предложения, совпадающего с источником. Я лично для удобства делаю так: прочтя фрагмент текста, закрываю книгу или сворачиваю окно с ним (на компьютере), а затем пересказываю по памяти. Как школьное изложение. У вас есть совпадающие предложения, поэтому лучше переписать заново. Кроме того, непереводные материалы на сайте leit.ru, которые вы хотите пересказать, изобилуют неточностями, поэтому лучше ими не пользоваться (данные сведения приведены во многих авторитетных источниках). Ле Лой 21:15, 21 мая 2015 (UTC)

Похоже, что мы имеем дело с роботом…[править | править вики-текст]

Доброго времени суток!

Обратите внимание на сие 21-го и сие вчера. Кроме интервик имеет значение и специфитчность шаблона НП и НП-Франции (просто не люблю переделывать, но коммуны Вар переделаю со временем) 5.248.160.243 11:25, 23 мая 2015 (UTC)

Tech News: 2015-22[править | править вики-текст]

16:16, 25 мая 2015 (UTC)