Оденвальдский диалект

Оденвальдский диалект
Оденвальдский диалект
Самоназвание	Odenwäldisch
Страны	Германия (Баден-Вюртемберг, Бавария)
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Верхненемецкая подгруппа Южнонемецкие диалекты
Письменность	латиница

Оденвальдский диалект (нем. Odenwäldisch), также известный как баденско-франкский (Badisch-Fränkisch), — немецкий диалект рейнско-франкской группы, который распространён на юго-востоке Оденвальда и в Бауланде. В Баден-Вюртемберге встречается в городах Мосбах, Мудау, Бухен, Вальдюрн, Хардхайм; в Баварии встречается около Аморбаха и Мильтенберга. На западе баденского Оденвальда распространён курпфальцский диалект, в гессенском Оденвальде — оденвальдерский.

Лексика

Немецкий	Оденвальдский
Huhn	Hingele
Hahn	Goiger
Süßgebäck	Mörbs
Wäschewanne oder Gartenkorb	Manne
neulich/vor ein paar Tagen	hindach
Maulwurf	Molwet

Hanna Heidt: Erinnerungen an die Vergangenheit. Eigenverlag, Schwanen Stutensee-Staffort 2003
Heiner Joswig: So ebbas. Stutensee-Hefte 2, Stadt Stutensee 2002 und Hengd a Engele an da Wan(d); Der Stafforter Dialekt - Variante des Südfränkischen. Stutensee Hefte 6, Stadt Stutensee 2010 ISBN 978-3-9811869-3-2 [2]