Офеня

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Офе́ня[1], Афеня[2] — в Российской империи странствующий по деревням торговец мелочами с галантерейным и мануфактурным товаром, книгами, лубочными картинками.

У офеней, для общения между собой, развился особый условный язык (феня), сами офени называли себя масыками и обзетильниками[2]. Офенями преимущественно называли только тех уличных торговцев-разносчиков, кто происходил из крестьян Владимирской губернии. В более западных губерниях России было распространено другое название — коробейники[3].

История офеней[править | править код]

Согласно одной из версий, история офеней началась в XV веке, когда на Русь переселилось значительное количество греков из Османской империи. По другой — офени являются продолжателями традиций скоморохов. Большинство из них занялось торговлей. Через век бродячие торговцы стали считать себя отдельным тайным обществом на Руси; от странствующих скоморохов, купцов и ремесленников они переняли уклад жизни, а от паломников — книжную премудрость и греческие слова. Сами себя они называли офенями, что, скорее всего, с поправкой на искажение, означает «афиняне».

Известно, что некоторые офени предпочитала продаже обмен, получая от подобных сделок больший доход[4].

Около двух с половиной веков офени сохраняли свой жизненный уклад и говорили на тайном профессиональном языке, который назывался феня. Начиная с XIX века, язык «офеней» начали исследовать лингвисты.

Определение Даля[править | править код]

Офеня (афеня) — ходебщик, кантюжник, разносчик с извозом, коробейник, щепетильник, мелочной торгаш вразноску и вразвозку по малым городам, сёлам, деревням, с книгами, бумагой, шёлком, иглами, с сыром и колбасой, с серьгами и колечками.

Владимир Даль несколько месяцев прожил на родине офеней, в селе Алексино, изучая их язык и составляя словарь офенского языка.

Офени в литературе[править | править код]

  • Офеням посвящена поэма Н. А. Некрасова «Коробейники»[5]. Отрывок из первой главы поэмы положен на музыку и широко известен как песня «Коробушка» или, по первой строчке, «Ой, полна, полна коробушка»[6].
  • В рассказе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Книжка с картинками». В повествовании о том, когда герой мечтал об атласе для самообучения рисованию, который принёс офеня.
  • Этнографический сбор 1980-90-х годов, описанный А. Андреевым (псевдоним А. А. Шевцова) в книге «Мир тропы. Очерки русской этнопсихологии» Архивная копия от 14 апреля 2021 на Wayback Machine рассказывает о быте офеней, проживающих в с. Савино Савинского района Ивановской области.

Примеры пословицы на языке офень[править | править код]

  1. «Век живи, век учись — дураком помрешь.» — Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.
  2. «Кто не работает — тот не ест.» — Кчон не мастырит, тот не бряет.
  3. «Без труда не выловишь и рыбку из пруда.» — Без мастыры не подъюхлишь и псалугу из дрябана[7].

Примечания[править | править код]

  1. Офеня // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
  2. 1 2 Афеня // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
  3. Коробейник // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  4. Obrazovanīe: pedagogicheskīĭ i nauchno-populi︠a︡rnyĭ zhurnal, posvi︠a︡shchennyĭ voprosam zhenskago i muzhskago vospitanīi︠a︡ i obuchenīi︠a︡. — Tip. Uchilishcha Glukhoni︠e︡mykh, 1901. — 708 с.
  5. Текст поэмы «Коробейники» в Библиотеке Максима Мошкова. Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано 1 сентября 2008 года.
  6. Прейскурант на услуги. Коробочка со смыслом — Super Стиль, номер 163(715) 29 августа 2008. Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано 4 марта 2016 года.
  7. Кчон не мастырит, тот не бряет. Не по фене про офеней. Дата обращения: 12 июля 2016. Архивировано 6 августа 2016 года.

Родина офеней - село Алексино

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Офеня // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.