Первый мститель: Противостояние

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Первый мститель: Противостояние
англ. Captain America: Civil War[1]
Постер фильма
Жанр супергеройский экшн, приключения, научная фантастика
Режиссёр Энтони Руссо
Джо Руссо
Продюсер
Автор
сценария
Фильм:
Кристофер Маркус
Стивен Макфили

Персонажи:
Джек Кёрби
Джо Саймон
В главных
ролях
Оператор
Композитор
Художник-постановщик Owen Paterson[d][4]
Кинокомпания Marvel Studios[5]
Дистрибьютор Walt Disney Studios Motion Pictures
Длительность 147 мин.[2]
Бюджет 250 млн долл.
Сборы 1 153 304 495 долл.[3]
Страна  США
Язык английский
Год 2016
Предыдущий фильм Первый мститель: Другая война
(в трилогии о Капитане Америка)
Человек-муравей
(в хронологии КВМ)
Следующий фильм Доктор Стрэндж
(в хронологии КВМ)
IMDb ID 3498820
Официальный сайт

«Первый мститель: Противостояние»[~ 1] (англ. Captain America: Civil War) — супергеройский боевик производства Marvel Studios и дистрибуции Walt Disney Studios Motion Pictures. Третий фильм о приключениях персонажа комиксов Marvel Капитана Америка, являющийся сиквелом фильма «Первый мститель: Другая война» и тринадцатой по счёту картиной кинематографической вселенной Marvel, открывающей третью фазу. Режиссёрами фильма выступили братья Энтони и Джо Руссо, а Кристофер Маркус и Стивен Макфили были назначены в качестве сценаристов. В главных ролях: Крис Эванс, Роберт Дауни-младший, Скарлетт Йоханссон, Себастиан Стэн, Джереми Реннер, Дон Чидл, Энтони Маки, Чедвик Боузман, Пол Беттани, Элизабет Олсен, Даниэль Брюль и Том Холланд, впервые представший в роли Человека-Паука. По сюжету картины Капитан Америка и его Мстители продолжают защищать мир, однако после того, как правительство настояло на законе о регулировании деятельности сверхлюдей, команда разделилась на два отряда, одним из которых командует Капитан Америка, а другим — Железный человек.

Разработка картины началась в 2013 году, когда Маркус и Макфили начали писать сценарий, опираясь на ограниченную серию 2006 года Гражданская война авторства Марка Миллара и Стива Макнивена  (англ.). Братья Руссо были приглашены возглавить проект после успеха фильма «Первый мститель: Другая война». Официальное название фильма было объявлено в октябре 2014 года. В тот же день стало известно об участии Дауни-младшего, в течение нескольких месяцев появилась информация об остальном актёрском составе. Основные съёмки начались в апреле 2015 года в Атланте и завершились в августе 2015 года в Германии.

Фильм «Первый мститель: Противостояние» начал Третью фазу КВМ. Мировая премьера состоялась в Лос-Анджелесе 12 апреля 2016, фильм вышел на экраны 5 мая 2016 года в формате 3D и IMAX 3D[6][7]. Является 26-м фильмом в истории, преодолевшим рубеж в $1 млрд.

Сюжет[править | править код]

16 декабря 1991 года агент организации «ГИДРА» Баки Барнс, работающий по программе «Зимний Солдат» отправляется на задание по перехвату автомобиля, перевозящего образцы сыворотки суперсолдата. Спустя год после битвы Мстителей с Альтроном в Заковии, Стив Роджерс, Наташа Романофф, Сэм Уилсон и Ванда Максимофф пытаются помешать Броку Рамлоу украсть биологическое оружие из лаборатории в Лагосе. Во время схватки с Роджерсом, Рамлоу взрывает себя. Максимофф сдерживает взрыв с помощью телекинетических способностей, однако теряет контроль и случайно разрушает соседнее здание, убивая несколько гуманитарных работников Ваканды.

Госсекретарь США Таддеус Росс сообщает Мстителям, что Организация Объединённых Наций (ООН) готовится принять «Заковианский договор», согласно которому Мстители не будут являться частной организацией и будут действовать под надзором комиссии ООН. Мнения Мстителей разделяются: Тони Старк поддерживает решение правительства из-за своей причастности к созданию Альтрона и разрушению Заковии, однако Роджерс больше верит в собственные суждения, чем в суждения политиков. Тем временем Гельмут Земо убивает отставного офицера «ГИДРЫ» и крадёт книгу, содержащую кодовые слова для активации программы «Зимний Солдат» в голове Баки Барнса. На конференции в Вене, где должно было состояться подписание договора, происходит взрыв, из-за которого погибает король Ваканды Т'Чака. Записи с камер наблюдений показывают, что взрыв организовал Барнс. Сын Т'Чаки Т'Чалла клянётся убить Барнса. Роджерс и Уилсон выслеживают Барнса в Бухаресте и пытаются защитить его от Т'Чаллы и властей. Но всех четверых, включая Т'Чаллу, арестовывает полиция Бухареста и Джеймс Роудс.

Выдав себя за психиатра, Земо отправляется на допрос к Барнсу и зачитывает из книги кодовые слова, чтобы подчинить себе Барнса. Он расспрашивает Барнса о рапорте от 16 декабря 1991 года и натравливает его на Мстителей, чтобы скрыться от них. Роджерс останавливает Барнса и отводит его в безопасное место, прижав его металлическую руку прессом. Придя в себя, Барнс рассказывает, что Земо направляется в заброшенную базу «ГИДРЫ» в Сибири, где другие «Зимние солдаты» находятся в криогенном сне. Роджерс и Уилсон вербуют Максимофф, Клинта Бартона и Скотта Лэнга на свою сторону. Старк берёт в команду Романофф, Т'Чаллу, Роудса, Вижена и Питера Паркера, чтобы противостоять Роджерсу. В аэропорту Лейпциг/Галле между двумя фракциями происходит сражение, в ходе которого Романофф помогает Роджерсу и Барнсу сбежать, а Джеймс Роудс падает, после случайного попадания Виженом, в результате чего его частично парализует, и он не сможет ходить без экзоскелета. Оставшихся союзников Роджерса заключают в тюрьму «Рафт», а Романофф пускается в бега.

Старк обнаруживает улики того, что Барнса подставил Земо, и просит Уилсона сообщить место назначения Роджерса. Старк отправляется на базу «ГИДРЫ» в Сибири, не подозревая, что Т'Чалла тайно следит за ним. Старк и Роджерс с Барнсом договариваются о перемирии и замечают, что Земо убил других суперсолдат. Земо показывает Старку ролик, где Барнс перехватывает автомобиль и убивает его родителей. Взбешённый Старк набрасывается на Барнса и Роджерса, что приводит к схватке, в ходе которой Баки теряет руку, а Стив выводит из строя броню Железного Человека. Роджерс уходит с Барнсом и оставляет свой щит. После того, как Земо удалось отомстить Мстителям за смерть своей семьи в Заковии, он пытается покончить жизнь самоубийством, однако Т'Чалла его останавливает и доставляет к властям.

Старк возвращается в штаб-квартиру Мстителей и снабжает Роудса экзоскелетом для ног, чтобы тот мог свободно передвигаться после ранений, полученных при битве в аэропорту. Роджерс присылает письмо Тони, в котором он извиняется за молчание на счёт его родителей. Тем временем Роджерс освобождает своих союзников из тюрьмы «Рафт».

В первой сцене после титров в Ваканде, Барнс решает погрузиться в криогенный сон до тех пор, пока не будет найден способ избавления его разума от программы «Зимний Солдат».

Во второй сцене Паркер тестирует новые веб-шутеры, разработанные Старком.

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Крис Эванс Стив Роджерс / Капитан Америка Стив Роджерс / Капитан Америка
Роберт Дауни-мл. Тони Старк / Железный человек Тони Старк / Железный человек
Скарлетт Йоханссон Наташа Романофф / Чёрная вдова Наташа Романофф / Чёрная вдова
Себастиан Стэн Джеймс «Баки» Барнс / Зимний солдат Джеймс «Баки» Барнс / Зимний солдат
Энтони Маки Сэм Уилсон / Сокол Сэм Уилсон / Сокол
Дон Чидл Джеймс «Роуди» Роудс / Воитель Джеймс «Роуди» Роудс / Воитель
Джереми Реннер Клинт Бартон / Соколиный глаз Клинт Бартон / Соколиный глаз
Чедвик Боузман Т’Чалла / Чёрная пантера Т’Чалла / Чёрная пантера
Пол Беттани Вижен Вижен
Элизабет Олсен Ванда Максимофф / Алая ведьма Ванда Максимофф / Алая ведьма
Пол Радд Скотт Лэнг / Человек-муравей Скотт Лэнг / Человек-муравей
Эмили Ванкэмп Шэрон Картер Шэрон Картер
Том Холланд Питер Паркер / Человек-паук Питер Паркер / Человек-паук
Фрэнк Грилло Брок Рамлоу / Кроссбоунс Брок Рамлоу / Кроссбоунс
Актёр Роль
Уильям Хёрт Таддеус Росс государственный секретарь США Таддеус Росс
Даниэль Брюль Гельмут Земо полковник Гельмут Земо
Джон Слэттери Говард Старк Говард Старк
Керри Кондон П.Я.Т.Н.И.Ц.А. П.Я.Т.Н.И.Ц.А. (голос)
Мартин Фримен Эверетт К. Росс Эверетт К. Росс
Мариса Томей Мэй Паркер Мэй Паркер
Джон Кани Т'Чака король Т'Чака
Хоуп Дэвис Мария Старк Мария Старк
Джин Фарбер Василий Карпов Василий Карпов
Флоренс Касумба Айо Айо
Элфри Вудард Мириам Шарп Мириам Шарп
Дэмион Пуатье[en] наёмник Кроссбоунса
Стэн Ли почтальон FedEx (камео)

Производство[править | править код]

В начале 2014 года стало известно, что Энтони и Джо Руссо вернутся в качестве режиссёров триквела[8], Кристофер Маркус и Стивен Макфили вновь напишут сценарий, а Крис Эванс в очередной раз исполнит роль Капитана[9]. Маркус и МакФили начали работать над сценарием в конце 2013 года, в то время как братья Руссо начали работу над фильмом в феврале 2014 года, когда были вновь наняты руководством Marvel Studios, впечатлённым их предыдущим фильмом о Капитане Америке[9].

Осенью 2014 года было объявлено, что Чедвик Боузман исполнит роль Чёрной пантеры в этом фильме и последующей сольной картине о его герое[10][11]. Немного ранее стало известно, что Роберт Дауни-мл. вернётся к роли Тони Старка, а фильм будет основан на комиксе Civil War[12]. В ноябре к актёрскому составу присоединился немецкий актёр Даниэль Брюль[13]. Скарлетт Йоханссон[14], Фрэнк Грилло[15], Элизабет Олсен[16], Дон Чидл, Джереми Реннер[17], Пол Беттани, Уильям Хёрт, Пол Радд, Эмили Ванкэмп, Себастиан Стэн и Энтони Маки[18][19], ранее игравшие в фильмах КВМ, подписали контракты на исполнение своих привычных образов в данной картине.

Исполнитель роли Ника Фьюри Сэмюэль Л. Джексон заявил, что его персонаж не появится в третьем фильме о Капитане Америке[20]. 23 июня 2015 года 19-летний английский актёр Том Холланд был объявлен новым исполнителем роли Человека-паука[21]. Холланд исполнит роль Питера Паркера в сольном фильме о Человеке-пауке,[22] в то время как его участие в «Первом мстителе: Противостоянии» не было подтверждено[23][24]. В июле 2015 года Файги заявил, что первоначально в фильме должна была появиться Хоуп ван Дайн, которая получила костюм Осы в финале фильма «Человек-муравей», но из-за большого количества персонажей фильма от этой идеи было решено отказаться[25]. К концу месяца один из сценаристов сольного фильма о Человеке-пауке Джонатан Голдштейн  (англ.) подтвердил появление Холланда в фильме[26]. 10 марта 2016 года вышел второй трейлер фильма, в котором был представлен Человек-паук.

Съёмки фильма начались 27 апреля 2015 года в Атланте, штат Джорджия. После они продолжились в Берлине и Пуэрто-Рико[17][27].

В сентябре 2015 года Марк Руффало, который играет роль Брюса Беннера / Халка в фильмах КВМ, заявил, что его персонаж первоначально присутствовал в сценарии «Противостояния», но из-за концовки фильма «Мстители: Эра Альтрона» был вырезан, так как «Marvel не хочет выявлять где он и почему»[28]. По словам Марка, исключение Халка из сюжета не является большой потерей, так как «тот не принимал участие в событиях первоисточника, а в случае вступления Халка на какую-либо из сторон борьба между ними быстро бы закончилась»[29].

В феврале 2016 года было объявлено о решении после досъёмок сохранить сцены с Гвинет Пэлтроу, вернувшейся к роли Вирджинии «Пеппер» Поттс[30], но в итоге персонаж в фильме не появился.[31]

Саундтрек[править | править код]

В августе 2014 года Джо Руссо заявил, что Генри Джекман, который был композитором фильма «Первый мститель: Другая война», напишет музыку к фильму[32].

Название Длительность
1. «Siberian Overture» 2:56
2. «Lagos» 2:10
3. «Consequences» 2:22
4. «Ancestral Call» 2:37
5. «Zemo» 3:09
6. «The Tunnel» 3:51
7. «Celestial Bodies» 1:44
8. «Boot Up» 5:16
9. «A New Recruit» 1:47
10. «Stepping Up» 1:59
11. «Standoff» 4:01
12. «Civil War» 4:26
13. «Larger Than Life» 3:40
14. «Catastrophe» 2:36
15. «Revealed» 5:38
16. «Making Amends» 1:34
17. «Fracture» 4:00
18. «Clash» 3:54
19. «Closure» 5:32
20. «Cap's Promise» 3:46
21. «Adagio» (Bonus track) 2:18
69:09

Выход[править | править код]

В сентябре 2014 года TNT приобрела права на трансляцию фильма через два года после его выхода на большой экран[33]. Дата релиза на DVD и Blu-Ray была перенесена со 2 августа 2016 на 20 сентября. В начале сентября головной офис студии Walt Disney объявил об отмене выхода Blu-ray издания фильма на территории РФ. Вышедшее DVD-издание имеет только русскую аудиодорожку и русские субтитры.

Маркетинг[править | править код]

В 2015 году на Licensing International Expo Marvel сообщили, что они будут сотрудничать с такими лицензиатами как: Hasbro, Lego, Funko, Hot Wheels, Rubies, Mad Engine, C-Life, Jay Franco, Global Brand Group, Kellogg’s, Hallmark и American Greetings для продажи товаров, связанных с фильмом[34]. Coca Cola также является лицензиатом фильма[35].

В начале 2015 года Marvel начали вирусную маркетинговую компанию для фильма с участием Лесли Бибб, которая исполнила роль Кристин Эверхарт в фильмах о Железном человеке. Она вела поддельный выпуск новостей, где обсуждала события, которые привели к фильму «Первый мститель: Противостояние»[36]. Сцена после титров «Человека-муравья» была отснята братьями Руссо для «Противостояния»[37][38]. В ней Роджерс и Уилсон находят Барнса, угодившего в ловушку, упоминая, что на помощь Старка им рассчитывать не придётся. Сокол говорит, что знает кое-кого, намекая на Лэнга[39]. По словам Стэна, сцена была снята в начале мая 2015 года и появится в середине фильма «Первый мститель: Противостояние»[40]. Первые кадры из фильма были показаны на D23 в августе 2015 года,[41] а дополнительный материал на Asia Pop Comic Convention в сентябре 2015 года[42]. Кадры, продемонстрированные на D23 и Asia Pop Comic Convention, получили исключительно положительные отзывы со стороны аудитории[43] . Marvel Comics выпустили комикс пролог, состоящий из четырёх выпусков, который послужил адаптацией событий фильмов «Железный человек 3» и «Первый мститель: Другая война»[44].

Первый трейлер вышел 25 ноября 2015 года. Второй трейлер вышел 10 марта 2016 года.

Будущее[править | править код]

Согласно словам Кевина Файги, «Первый мститель: Противостояние» является заключительной частью трилогии о Капитане Америка, которая началась с фильма «Первый мститель»[45]. Несмотря на то, что «Первый мститель: Противостояние» является последним сольным фильмом о Капитане Америка с участием Криса Эванса согласно его контракту с Marvel Studios,[46] в сентябре 2015 года актёр заявил, что открыт для предложений по его продлению. По контракту последними фильмами с участием Эванса будут фильмы «Мстители: Война бесконечности» и «Мстители: Финал»[47].

В апреле 2021 года стало известно о разработке четвёртого фильма о Капитане Америка, который, как ожидается, продолжит события сериала «Сокол и Зимний солдат» на Disney+ и сфокусируется на Сэме Уилсоне. На пост сценаристов назначены Малкольм Спеллман[en] и Далан Массон, главный сценарист и сценарист одного из эпизодов сериала, соответственно[48].

Прокат и оценки[править | править код]

  • Фильм получил хвалебные отзывы от кинокритиков, агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге 90 % на основе 323 отзывов со средней оценкой 7,6 из 10. Metacritic дал оценку 75 из 100.
  • В первый день ленте удалось собрать 75,5 млн $ в США, а за первый уик-энд 179,1 млн $.
  • 21 мая фильм по всему миру собрал более 1 млрд $, это уже четвёртый фильм кинематографической вселенной Marvel, которому удалось достигнуть этой отметки. На данный момент картина занимает 17 строчку в списке самых кассовых фильмов всех времён и 1 строчку в списке самых кассовых фильмов 2016 года.

Особенности русского перевода[править | править код]

  • В сцене, где агент «Гидры» открывает бункер в Сибири, на его плече в оригинальном трейлере можно было заметить нашивку Вооружённых сил России старого образца. В российском же прокате кадр подвергся цензуре — нашивка была полностью закрашена чёрным.[49] В российских онлайн-кинотеатрах, например ivi.ru, можно увидеть данную цензурированную версию фильма из российского проката.[50]
  • Помимо кадров из трейлера в самом фильме в сцене, где Земо отправляется из Германии в Россию, чтобы добраться до бункера «Гидры», на мониторах у выхода на посадку чётко видна надпись MOSKAU (Москва)[51]. В российском прокате пункт назначения Земо на мониторе изменили на Ulaanbaatar (Улан-Батор). При релизе фильма на цифровых носителях следы от цензуры сцены остались в официальных русских субтитрах, которые противоречат кадру.
  • В начальной сцене, где агент «Гидры» называет код, он и Баки в оригинале говорят на русском языке, но часть фраз (судя по английским субтитрам к фильму) переведена авторами фильма дословно (например под «Санкционируй и извлекай» имелось в виду «Устранить и изъять»). Российскими прокатчиками сцена была дублирована целиком, устранив огрехи сценаристов.

Примечания[править | править код]

Комментарии
  1. Дословный перевод оригинального названия фильма (англ. Captain America: Civil War) — «Капитан Америка: Гражданская война», однако в российском прокате фильм вышел под названием «Первый мститель: Противостояние».
Источники
  1. Strom M. Marvel Pits Captain America & Iron Man in a Cinematic Civil War (англ.): The classic Marvel Comics storyline set to spring to life in 2016! // marvel.com — 2014.
  2. McMillian, Graeme 'Captain America: Civil War' Will Be the Longest Marvel Studios Film to Date. The Hollywood Reporter (9 марта 2016). Дата обращения: 12 марта 2016. Архивировано 10 марта 2016 года.
  3. Captain America: Civil War (2016). Box Office Mojo. Дата обращения: 10 мая 2016.
  4. 1 2 3 Marvel Studios Begins Production on Marvel's 'Captain America: Civil War' (англ.): Learn more about the upcoming film in theaters May 6, 2016! // marvel.com — 2016.
  5. 1 2 Captain America: Civil War Press Kit (англ.)The Walt Disney Company. — 56 p.
  6. ria.ru «Marvel объявила названия и даты выхода 9 новых фильмов про супергероев» (29 октября 2014). Дата обращения: 2 ноября 2014.
  7. Strom, Marc Captain America to Return to Theaters May 6, 2016. Marvel.com (7 апреля 2014). Дата обращения: 7 апреля 2014. Архивировано 7 апреля 2014 года.
  8. Weintraub, Steve Directors Joe & Anthony Russo Confirm They'll Direct Captain America 3; Say They're Breaking the Story Now with Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely. Collider.com (11 марта 2014). Дата обращения: 14 марта 2014. Архивировано 11 марта 2014 года.
  9. 1 2 Kroll, Justin ‘Captain America 3′ Takes Shape at Marvel (EXCLUSIVE). Variety (21 января 2014). Дата обращения: 21 января 2014. Архивировано 28 января 2014 года.
  10. Strom, Marc Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther. Marvel.com (28 октября 2014). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 28 октября 2014 года.
  11. Siegel, Lucas Marvel Announces Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3 Subtitles. Newsarama (28 октября 2014). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 28 октября 2014 года.
  12. Graser, Marc Robert Downey Jr. to Join ‘Captain America 3′ (EXCLUSIVE). Variety (13 октября 2014). Дата обращения: 13 октября 2014. Архивировано 14 октября 2014 года.
  13. Fleming Jr, Mike Daniel Bruhl To Play Villain In 'Captain America: Civil War'. Deadline.com (14 ноября 2014). Дата обращения: 30 октября 2014. Архивировано 14 ноября 2014 года.
  14. Captain America: Civil War – Scarlett Johansson Teases Her Role In Captain America: Civil War. IGN (21 апреля 2015). Дата обращения: 22 апреля 2015. Архивировано 23 апреля 2015 года.
  15. Highfill, Samantha Frank Grillo talks Crossbones' return in 'Captain America: Civil War'. Entertainment Weekly (24 ноября 2014). Дата обращения: 24 ноября 2014. Архивировано 24 ноября 2014 года.
  16. Johnson, Zach Elizabeth Olsen Will Star in Captain America: Civil War!. E! (23 апреля 2015). Дата обращения: 23 апреля 2015. Архивировано 23 апреля 2015 года.
  17. 1 2 Chitwood, Adam CAPTAIN AMERICA 3 Directors Joe and Anthony Russo Talk Filming Dates, the Title, the Evolution of the Script, Marvel’s Involvement, Hawkeye, and More. Collider (27 августа 2014). Дата обращения: 27 августа 2014. Архивировано 28 августа 2014 года.
  18. Anthony Mackie talks ‘Captain America: Civil War’ ahead of premiere. Интервью Скотта Розенберга. 6 мая 2016 (англ.)  (Проверено 28 июля 2016)
  19. Актёрский состав фильма (англ.)  (Проверено 28 июля 2016)
  20. Nicholson, Matt Samuel L. Jackson Talks Frozone In The Incredibles 2, Nick Fury's Absence From Captain America: Civil War. IGN (3 июня 2015). Дата обращения: 6 июня 2015. Архивировано 22 июня 2015 года.
  21. Tom Holland: Who is the new Spider-Man? Обзорная статья на сайте Би-би-си. (англ.)  (Проверено 28 июля 2016)
  22. Kit, Borys; Siegel, Tatiana 'Spider-Man' Finds Tom Holland to Star as New Web-Slinger. The Hollywood Reporter (23 июня 2015). Дата обращения: 23 июня 2015. Архивировано 24 июня 2015 года.
  23. Sony Pictures and Marvel Studios Find Their 'Spider-Man' Star and Director. Marvel.com (23 июня 2015). Дата обращения: 23 июня 2015. Архивировано 24 июня 2015 года.
  24. Brown, Tracy Kevin Feige on how Marvel's new Spider-Man will be different, and missing Comic-Con. Los Angeles Times (29 июня 2015). Дата обращения: 4 июля 2015. Архивировано 4 июля 2015 года.
  25. Sciretta, Peter When Will We See Hope Van Dyne As The Wasp? Kevin Feige Responds!. /Film (20 июля 2015). Дата обращения: 21 июля 2015. Архивировано 22 июля 2015 года.
  26. Buchanan, Kyle Everything You Need to Know About Chris Hemsworth’s Big Dick in Vacation. Vulture (New York) (30 июля 2015). Дата обращения: 31 июля 2015. Архивировано 31 июля 2015 года.
  27. Locations And Other Information Revealed for ‘Captain America 3: Civil War’. Inquisitr (11 января 2015). Дата обращения: 11 января 2015.
  28. Perry, Spencer Mark Ruffalo Reveals The Hulk Was in Captain America: Civil War But Marvel is Saving Him. Superhero Hype! (3 сентября 2015). Дата обращения: 3 сентября 2015. Архивировано 4 сентября 2015 года.
  29. Breznican, Anthony Spider-Man's Captain America: Civil War role revealed. Entertainment Weekly (3 декабря 2015). Дата обращения: 4 декабря 2015. Архивировано 4 декабря 2015 года.
  30. Gwyneth Paltrow Will Return as Pepper Potts in 'Captain America: Civil War'
  31. 'Captain America: Civil War' Will Be Missing a VIP Character
  32. Burlingame, Russ Exclusive: Captain America 3 Directors Talk Villains And Who Is Returning. Comicbook.com (25 августа 2014). Дата обращения: 26 августа 2014. Архивировано 26 августа 2014 года.
  33. Graser, Marc TNT Locks Down Next Five Marvel Movies Starting With 'The Avengers: Age of Ultron'. Variety (17 сентября 2014). Дата обращения: 17 сентября 2014. Архивировано 18 сентября 2014 года.
  34. McNary, David Marvel Unveils ‘Captain America: Civil War’ Licensees (Exclusive). Variety (10 июня 2015). Дата обращения: 10 июня 2015. Архивировано 10 июня 2015 года.
  35. Schultz, E.J. The Strategy Behind Coke's Marvel Super Bowl Ad. Ad Age (7 февраля 2016). Дата обращения: 8 февраля 2016. Архивировано 8 февраля 2016 года.
  36. Fischer, Russ Latest "Ant-Man" Viral Video Holds Scott Lang To His Crimes. /Film (8 июля 2015). Дата обращения: 8 июля 2015. Архивировано 8 июля 2015 года.
  37. Sciretta, Peter When Will You See the First Clip From ‘Captain America: Civil War’?. /Film (29 июня 2015). Дата обращения: 16 июля 2015. Архивировано 17 июля 2015 года.
  38. Weintraub, Steve Kevin Feige on 'Ant-Man' Post-Credits Scenes, 'Spider-Man', Marvel at Disneyland, and More. Collider (23 июля 2015). Дата обращения: 23 июля 2015. Архивировано 23 июля 2015 года.
  39. Ant-Man post credit scenes revealed - spoilers in here!. Irish Examiner (8 июля 2015). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано 17 июля 2015 года.
  40. Trumbore, Dave ‘Captain America: Civil War': Sebastian Stan Talks Winter Soldier, Returns Fire at Zack Snyder. Collider.com (18 сентября 2015). Дата обращения: 19 сентября 2015. Архивировано 19 сентября 2015 года.
  41. Breznican, Anthony Marvel brings Captain America: Civil War to Disney's D23 Expo. Entertainment Weekly (15 августа 2015). Дата обращения: 15 августа 2015. Архивировано 15 августа 2015 года.
  42. Ansis, JC Never-seen scenes of 'Captain America: Civil War' to be shown at AsiaPop Comicon Manila. CNN Philippines (15 сентября 2015). Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 21 сентября 2015 года.
  43. Walker, Alice New Captain America: Civil War Trailer Descriptions Released. screenrant.com. ScreenRant (19 сентября 2015). Дата обращения: 5 октября 2015. Архивировано 5 октября 2015 года.
  44. MARVEL COMICS January 2016 Solicitations (недоступная ссылка). Newsarama (20 октября 2015). Дата обращения: 11 ноября 2015. Архивировано 10 ноября 2015 года.
  45. Rosenfield, Kat 'Civil War' Is The Final Act Of The Captain America Trilogy. MTV News (30 сентября 2015). Дата обращения: 2 октября 2015. Архивировано 2 октября 2015 года.
  46. Chitwood, Adam Chris Hemsworth Reveals the 3 Marvel Movies Left on His Contract. Collider (14 апреля 2015). Дата обращения: 15 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
  47. Chitwood, Adam Chris Evans on Extending His Marvel Contract: "If They Want Me, They Got Me". Collider.com (4 сентября 2015). Дата обращения: 5 сентября 2015. Архивировано 5 сентября 2015 года.
  48. Kit, Borys; Couch, Aaron 'Captain America 4' in the Works With 'Falcon and the Winter Soldier' Showrunner Malcolm Spellman (Exclusive). The Hollywood Reporter (April 23, 2021). Дата обращения: 23 апреля 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  49. Нашивку российской армии подвергли цензуре в трейлере «Первого мстителя» (недоступная ссылка). Дата обращения: 8 мая 2016. Архивировано 13 мая 2016 года.
  50. Фильм Первый мститель: Противостояние
  51. «Первый Мститель: Противостояние» — вопросы, вопросы