Петров, Дмитрий Юрьевич (переводчик)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Дмитрий Юрьевич Петров
Dmitry Petrov - MIBF 2018 - 1534 (cropped).jpg
Дата рождения 16 июля 1958(1958-07-16) (64 года)
Место рождения
Страна  СССР
 Россия
Место работы
Альма-матер
Известен как полиглот, телеведущий, переводчик, преподаватель
Награды и премии Премия Правительства Российской Федерации в области культуры — 2013
Сайт centerpetrova.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Дми́трий Ю́рьевич Петро́в (род. 16 июля 1958, Сталиногорск, Тульская область) — российский синхронный переводчик, профессор Высшей гуманитарной школы КАЗГЮУ. В 2012—2016 годах — телеведущий-учитель реалити-шоу «Полиглот» на телеканале «Культура»[1].

Биография[править | править код]

В 1975 году поступил в Московский государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза (МГПИИЯ) (сегодня — Московский государственный лингвистический университет)[2]. По состоянию на март 2015 года, Петров вёл в этом вузе преподавательскую работу[3] на кафедре переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета[4].

В интервью, опубликованном в прессе, сообщается, что Дмитрий Петров знаком более чем с 30 языками[5][6]. По собственным утверждениям, он может читать на 50 языках, однако работает c 8 языками: английским, французским, итальянским, испанским, немецким, чешским, греческим и хинди[7].

В декабре 2011 года, в рамках нового циклового телевизионного проекта «Тілашар ENTER», созданного по заказу Комитета по языкам Министерства культуры Республики Казахстан, провёл мотивационный курс изучения казахского языка[8][9].

С января 2012 по июнь 2016 года — телеведущий-преподаватель образовательной программы «Полиглот» на телеканале «Культура». Всего вышло восемь сезонов передачи: по обучению английскому, итальянскому, французскому, испанскому, немецкому, хинди/урду, португальскому и китайскому языкам.

Автор перевода на иностранные языки русских частушек с ненормативной лексикой[10]. Согласно сообщениям прессы, Дмитрий Петров работал с Михаилом Горбачёвым, Борисом Ельциным, Владимиром Путиным[11].

В 2019 году на телеканале «Univer» ведёт цикл уроков по изучению татарского языка. Записал цикл аудиокниг об истории языков в цикле лектория «Прямая речь», выпустил книги «Магия слова» и «Язык мира», учебники по самостоятельному изучению английского, немецкого, французского, греческого и испанского языков.

В 2012 году в Москве открыт Центр лингвистики Дмитрия Петрова, где сначала преподавал и он сам, а сейчас работают преподаватели под его началом[источник не указан 1051 день].

Личная жизнь[править | править код]

Женат, супруга — Анамика Саксена[5][12], уроженка Индии, переводчица. В браке трое детей: сыновья Демьян и Илиан, дочь Арина.

Награды и премии[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Новости культуры. Все выпуски программы «Полиглот». Телеканал «Культура» (11 февраля 2013). Дата обращения: 23 марта 2014. Архивировано 28 января 2021 года.
  2. Дмитрий ПЕТРОВ. Сайт Д.И. Ермоловича. Дата обращения: 9 марта 2014. Архивировано 9 марта 2014 года.
  3. Ю. Фуколова. Синьор полиглот. Коммерсант.ru (3 марта 2014). Дата обращения: 23 марта 2014. Архивировано 22 марта 2014 года.
  4. День открытых дверей на Переводческом факультете. linguanet.ru. Дата обращения: 12 июня 2020. Архивировано 12 июня 2020 года.
  5. 1 2 Ларина Ю. Многоязычник. Уникальный полиглот Дмитрий Петров начал телепроект и рассказал Юлии Лариной, как учить языки // Огонёк. — № 3 (5212). — 23.01.2012. Дата обращения: 28 ноября 2012. Архивировано 25 октября 2012 года.
  6. Открытая лекция «Проблемы изучения языка и переводческая деятельность в контексте межкультурной коммуникации». Институт УНИК. Дата обращения: 12 марта 2014. Архивировано 12 марта 2014 года.
  7. Гарматина Ю. Педагог и полиглот Дмитрий Петров: Иностранный язык можно выучить в любом возрасте! // АиФ. — 31.10.2012. Дата обращения: 28 ноября 2012. Архивировано 8 февраля 2013 года.
  8. Казахский язык можно выучить за 2 недели с «Тілашар ENTER». Новости Казахстана. Tengrinews.kz. Дата обращения: 14 мая 2013. Архивировано 18 декабря 2013 года.
  9. З. Давлетъярова. Глаголом по незнанию. Dialog (29 ноября 2011). Дата обращения: 23 марта 2014. Архивировано 7 февраля 2016 года.
  10. Киеня Н. Полиглот Дмитрий Петров: Килька плавает в томате, ей в томате хорошо // Известия. — 27.06.2007. Дата обращения: 28 ноября 2012. Архивировано 28 апреля 2012 года.
  11. Виктория Юхова. Языковой запас, Журнал «Итоги» (27 января 2014). Архивировано 4 марта 2016 года. Дата обращения: 12 марта 2014.
  12. Свинаренко И. Анамика Саксена: хождение за три моря // Медведь. Первый Мужской журнал. — 24.02.2012. (недоступная ссылка — история). Дата обращения: 28 января 2013. Архивировано 4 февраля 2013 года.
  13. Распоряжение Правительства РФ от 23 декабря 2013 г. № 2493-р. Правительство Российской Федерации. Дата обращения: 8 июня 2020. Архивировано 31 октября 2020 года.

Литература[править | править код]

  • Петров Д. Ю., Борейко В. Н. Магия слова. Диалог о языке и языках. — М.: ПрозаиК, 2010. — 208 с. — ISBN 978-5-91631-105-1.
  • Петров Д. Ю. Английский язык 16 уроков. Базовый тренинг
  • Петров Д. Ю. Английский язык 16 уроков. Продвинутый тренинг
  • Петров Д. Ю. Итальянский язык 16 уроков. Базовый тренинг
  • Петров Д. Ю. Французский язык 16 уроков. Базовый тренинг
  • Петров Д. Ю. Испанский язык 16 уроков. Базовый тренинг
  • Петров Д. Ю. Китайский язык 16 уроков. Базовый тренинг
  • Петров Д. Ю. Немецкий язык 16 уроков. Базовый тренинг
  • Петров Д. Ю. Иврит 16 уроков. Базовый тренинг
  • Петров Д. Ю. Русский для англоговорящих 16 уроков. Базовый тренинг
  • Петров Д. Ю. Русский для испаноговорящих 16 уроков. Базовый тренинг
  • Петров Д. Ю. Шишкин О. Москва. Путеводитель по истории города
  • Петров Д. Ю. Язык мира

Ссылки[править | править код]