Полонский, Дмитрий Миронович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Дмитрий Полонский
Имя при рождении:

Дмитрий Миронович Полонский

Дата рождения:

20 августа 1958(1958-08-20) (59 лет)

Место рождения:
Гражданство:
Профессия:
Карьера:

1972 — настоящее время

IMDb:

ID 0689799

Дми́трий Миро́нович Поло́нский (род. 20 августа 1958, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания (дублирования) фильмов и диктор.

Биография[править | править код]

Родился 20 августа 1958 года в Москве[1].

Отец — Дмитрий (Мирон) Саввич Полонский (17 августа 1923 — 1 декабря 1997), советский режиссёр-документалист, автор сценариев многих документальных, научно-популярных и мультипликационных фильмов, работал режиссёром студии «Моснаучфильм», являлся заместителем председателя Федерации спортивного кино СССР[2]. Написал сценарии к документальным фильмам «Этот удивительный спорт» (1971), «Лёд и фантазия» (1975), «Ирина Роднина. Произвольная композиция» (1988), к мультипликационным — «Ваня и крокодил» (1984), «Свирепый Бамбр» (1988), «По следам Бамбра» (1990) и «Ловушка для Бамбра» (1991).

Среднюю школу Дмитрий окончил с трудом. При этом он понял, что хочет стать клоуном, но в цирковое училище его не взяли из-за плохих оценок и отсутствия акробатической подготовки, поэтому он принял решение пойти в артисты[1].

Окончил ГИТИС по специальности «Актёр театра и кино»[1], играл в Московском драматическом театре «Сфера».

Работал за кадром на студии озвучивания телекомпании «НТВ-плюс», где его голосом говорили герои многих популярных сериалов. Среди его работ: «Её звали Никита», «Крутой Уокер», «Династия», «Твин Пикс»[3] и другие. Озвучивал таких актёров, как Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман и Джек Николсон и многих других.

В настоящее время полностью посвятил себя озвучиванию. Озвучивает художественные фильмы, телесериалы, мультфильмы, радиопередачи, компьютерные игры, рекламу, документальные фильмы. Читает закадровые тексты в программах многих телеканалов, с 2010 года — в документальных проектах телеканалов «РЕН ТВ», «ТВ Центр» и «Домашний».

С 2001 по 2002 год был голосом телеканала «7ТВ».

С 2009 года является главным голосом кабельных телеканалов телекомпании «СТРИМ».

О своей работе рассказывает так:

«До „Скорой помощи“ у меня был „Основной инстинкт“, где я озвучил Майкла Дугласа и всех остальных героев-мужчин. Работали в паре с Еленой Соловьёвой, с которой мы писали и „Никиту“. В нашем деле самое трудное — сделать что-то живое». — Дмитрий Полонский.

Утверждает, что «плохой озвучкой можно „убить“ хорошее кино»[4]. Среди последних работ — дублирование актёра Вуди Харельсона2012», «Добро пожаловать в Зомбилэнд», «Голодные игры», «Иллюзия обмана» и в сериале «Настоящий детектив»).

Личная жизнь[править | править код]

Творчество[править | править код]

Фильмография[править | править код]

Актёр[править | править код]

Озвучивание[править | править код]

Художественные фильмы[править | править код]

Фильмы, озвученные Дмитрием Полонским закадровым переводом, помечены отдельно.

Телесериалы[править | править код]
Мультфильмы и мультсериалы[править | править код]
Радиопередачи[править | править код]
  • С Русского на Русский или Кстати сказать (Радио России 2010 — настоящее время)
  • Европейский проект (Радио России — 2012 — настоящее время)
  • Театр «Радио России». «Забытые классики» Александр Бестужев-Марлинский «Ночь на корабле» (Радио России, 31 марта 2016 г.)
  • Волшебная дверь (Радио России 2012 — настоящее время)
Документальные фильмы и телепередачи[править | править код]
  • 2006 — «Великолепная восьмёрка» (телеканал «Россия»)
  •  ? — «Красота — страшная сила»
  • «Клуб бывших жён» (телеканал «ТНТ»)
  • 2008 — «Одноэтажная Америка» («Первый канал») — читает за кадром перевод текста с английского языка
  • «Громкое дело» (телеканал «Рен-ТВ»)
  • «Честно» (телеканал «Рен-ТВ»)
  • «В час пик» (телеканал «Рен-ТВ»)
  • «Документальные истории» на «Домашнем»
  • Передача-игра «Позвоните Кузе» (телеканал «РТР») — Кузя
  • «Технология прорыва» (телеканал «Мир»)
  • Оружие. Маузер «Gewehr 98»
  • Документальное кино / «Жизнь 360» (телеканал «360° Подмосковье»)
  • 2010 — н.в. — «Барышня и кулинар» (телеканал «ТВ Центр»)
  • 2011 — н.в. — «Готовим с Алексеем Зиминым» (телеканал «НТВ»)
  • 2011 — «Александр Масляков. 70 — не шутка, 50 — шутя» («Первый канал»)
  • 2011 — «Соло для одиноких сов», четырёхсерийный документальный фильм (телеканал «Россия-Культура»; режиссёр — Григорий Илугдин) — читает текст за кадром[9]
  • 2011 — «Разговор перед лицом молчания», телевизионный моноспектакль по поэме «Горбунов и Горчаков» Иосифа Бродского (телеканал «Россия-Культура»; режиссёры — Владимир Макарихин, Александра Равенских) — играет за кадром роли врачей[1][10]
  • 2012 — «Тамара Гвердцители. Я трижды начинала жизнь с нуля» («Первый канал»)
  • 2012—2013 — «Дёшево и сердито» («Первый канал»)
  • 2012 — «Две жизни Всеволода Абдулова» («Первый канал»)
  • 2012 — «Один в океане», документальный фильм (телеканал «Россия-1», автор и режиссёр — Алексей Литвинцев) — читает за кадром в переводе с английского на русский язык речь советского океанолога Станислава Васильевича Курилова
  • 2013 — «Юлий Гусман. Человек-оркестр» («Первый канал»)
  • 2014 — «Как Иван Васильевич менял профессию» («Первый канал»)
  • 2014 — «Три плюс два. Версия курортного романа» («Первый канал»)
  • 2015 — «Москва слезам не верит. Рождение легенды» («Первый канал»)
  • 2015 — н.в. — «Короли эпизода» (с 4 выпуска, телеканал «ТВ Центр»)
  • 2015 — н.в. — «Раскрывая мистические тайны» (телеканал «Москва. Доверие»)
  • 2015—2016 — «Без проблем» (телеканал «Москва. Доверие»)
  • 2016 — н.в. — «Естественный отбор» (телеканал «ТВ Центр»)
  • 2017 — «Бактерии: Война миров» — перевод иностранной речи за кадром («Первый канал»)
  • 2017 — «Вера Алентова. Я покажу вам королеву-мать!» («Первый канал»)
Телевизионная реклама[править | править код]
  • Orbit (1996—2004) (вместе с Екатериной Пясецкой)
  • Teatly (1998—2000)
  • Domestos (1999—2000)
  • Pepsi (1999—2001)
  • Mcdonalds — Рожок (1999—2001)
  • Old Spice (2001—2002)
  • Nesquik (с 2001 года) — Кролик Квики
  • ИЖ (2001—2002)
  • 7 Up (2002)
  • Compliment (2002—2003)
  • Milka (2004—2005)
  • Билайн GSM (2004—2005)
  • Vitek (2004—2005)
  • Беседа (2006—2013)
  • Nicorette (2007—2010)
  • Агуша (2009)
Компьютерные игры[править | править код]

Ниже представлен неполный список озвученных ролей в компьютерных играх:

Серия игр «Кузя»:

  1. Кузя Жукодром!
  2. Кузя в джунглях 1
  3. Кузя в джунглях 2
  4. Кузя в джунглях 3
  5. Кузя учит английский
  6. Кузя учит английский 2
  7. Кузя лучшие игры 2
  8. Кузя лучшие игры 3
  9. Кузя волшебный эликсир
  10. Кузя в африке
  11. Кузя заколдованное зеркало
  12. Кузя в космосе
  13. Кузя подводное сафари
  14. Кузя спасает лето
  15. Кузя ледяная пещера
  16. Кузя силы природы
  17. Кузя спасает рождество
  18. Кузя в бегах
  19. Кузя троллебол!
  20. Кузя на абордаж!
  21. Агент кузя!
  22. Кузя новый год
  23. Кузя новый год 2
Клипы[править | править код]

(2016) Tesla Boy — Nothing — голос психиатра

Видео на YouTube
  • Отрывок видеоролика (Стрим[12]) видеоблогера Сыендука от 18 февраля 2017 года под названием «Позвоните Кузе | Телефонный Передоз».

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 4 5 ВИДЕО. Программа «Легенды дубляжа: Дмитрий Полонский». // rutube.ru (опубликовано 31 декабря 2014 года)
  2. 1 2 3 4 Записала Ирина Зайчик. Александра Равенских: «Вера Васильева любила моего отца всю жизнь…». Журнал «Караван историй», 8 марта 2016 года. // 7days.ru
  3. Русские голоса «Twin Peaks». // twinpeaks.cinema.ru
  4. Русские голоса сериала «Скорая помощь». // er.cinema.ru
  5. Труппа театра. Равенских Александра Борисовна. Заслуженная артистка Российской Федерации. Биография, участие в спектаклях. Официальный сайт Московского академического театра имени Владимира Маяковского // mayakovsky.ru
  6. Телешоу «Гонщики» привело победителя в команду «Porcshe». — Победитель реалити-шоу «Гонщики» Дмитрий Полонский после окончания сезона посоревновался на знаменитом «Нюрбургринге» и получил приглашение работать в команду «Porsche». «Независимая газета» // ng.ru (28 января 2015 года)
  7. Михаил Зубов. Новая звезда автоспорта родилась благодаря телешоу «Гонщики». Газета «Московский комсомолец» // mk.ru (4 февраля 2015 года)
  8. Владимир Башмаков. Большое интервью: Дмитрий Полонский, победитель первого сезона реалити-шоу «Гонщики». // autosport.com.ru (23 ноября 2015 года)
  9. О проекте. Документальный фильм «Соло для одиноких сов» (Россия, 2011 год, 4 серии; режиссёр — Григорий Илугдин). Телеканал «Россия-Культура» // tvkultura.ru
  10. О проекте. Моноспектакль «Разговор перед лицом молчания» (Россия, 2011 год, режиссёры — Владимир Макарихин, Александра Равенских). Телеканал «Россия-Культура» // tvkultura.ru
  11. Bless — Дневники локализатора: озвучивание игры
  12. Сыендук. ПОЗВОНИТЕ КУЗЕ | Телефонный Передоз | Сыендук (18 февраля 2017). Проверено 20 февраля 2017.

Ссылки[править | править код]