Принц Египта

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Принц Египта
англ. The Prince of Egypt
Постер фильма Принц Египта.jpg
Жанр

анимация, драма

Сиквелы

Царь сновидений

Режиссёр

Бренда Чапман
Стив Хикнер
Саймон Уэллс

Продюсеры

Катценберг, Джеффри

На основе

Книга Исход

Авторы сценария

Мейер, Николас и q7183938?

Роли озвучивали

Вэл Килмер
Рэйф Файнс

Оператор

Адриан Биддл

Студия

DreamWorks

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Длительность

100 минут

Премьера

18 декабря 1998

Бюджет

70 млн долл.[1]

Сборы

218,613,178 долл.[1]

IMDb

ID 0120794

BCdb

подробнее

«Принц Египта» — американский анимационный фильм 1998 года студии «DreamWorks», первый традиционный мультфильм, созданный этой студией. Сюжет рассказывает о еврейском вожде и пророке Моисее начиная с его рождения, повествует о его юношеском периоде жизни в качестве принца Египта и заканчивается миссией его жизни — освобождением еврейского народа из египетского рабства. Обладатель премии Оскар в номинации «Песня к фильму» за песню «When You Believe» в исполнении Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри.

Сюжет[править | править исходный текст]

Как отметили создатели мультфильма в самом начале, они несколько видоизменили библейский сюжет, не нарушив при этом основ. Возможно этим и объясняется ряд несостыковок в мультфильме. Более подробно читайте в статье Исход.

Фильм открывается сценой, рисующей тяжёлую жизнь рабов — египетских евреев. Под ударами палок и хлыстов они трудятся, возводя храмы и устанавливая статуи. Далее фильм показывает египетских солдат, которые отнимают у евреев младенцев с целью их последующего истребления. Молодая еврейская женщина, дабы уберечь своего трёхмесячного малыша, кладёт его в корзину и пускает по реке. Корзину вылавливает царица, жена фараона, и принимает решение оставить младенца себе.

Прошло полтора десятка лет, и мы видим двух царевичей, Рамзеса и Моисея, проводящих время в развлечениях. Они катаются на колесницах через египетские храмы, причиняя убытки. Провинившимся юношам делает выговор фараон, но впоследствии объявляет старшего принца Рамзеса своим наследником. Моисей пускается в погоню за сбежавшей девушкой (Сепфорой), которую подарили Рамзесу жрецы, и оказывается в трущобах рабов. Там он встречает Мириам и Аарона; девушка признаёт его и говорит, что он, Моисей, — тоже еврей. Более того, он — её брат и должен освободить еврейский народ от египетского рабства. Моисей не верит и возвращается во дворец. Однако девушке удаётся посеять семена сомнения в его душе. Принц направляется в огромный зал, где на стенах нарисована история Египта, и находит подтверждение словам Мириам. Много лет назад его отец действительно отдал приказ уничтожить всех еврейских младенцев мужского пола.

Вскоре Моисей заступается за еврейского старика и убивает надсмотрщика. Ему приходится бежать. После долгих странствий он попадает к мадианитянам, где спасает сестёр Сепфоры от бандитов. Его тепло встречает их отец, Иофор, Верховный жрец мадианитян. Моисей становится пастухом и постепенно завоёвывает уважение и любовь Сепфоры.

Вскоре Моисей берёт Сепфору в жёны и становится пастухом. Однажды одна из его овец убежала, в её поисках Моисей проникает в пещеру, где видит горящий куст. Из пламени с ним говорит Господь, Который велит ему возвращаться в Египет и потребовать, чтобы фараон отпустил евреев.

И вот, Моисей вместе с Сепфорой отправляется в Египет, где видит фараоном своего брата Рамзеса. Моисей передаёт ему повеление Бога и превращает свой посох в змею. Жрецы Хотеп и Хой тоже «превращают» палки в змей. Рамзес, видя это, отвечает отказом. Моисей уходит. На улице евреи презирают его, поскольку фараон в отместку удвоил норму производимых рабами материалов. Родная сестра Моисея Мириам успокаивает брата и вдохновляет на новую попытку. Моисей идёт к Нилу и видит фараона, плывущего на судне. Моисей повторяет повеление Бога, Рамзес вновь отказывает. Тогда Моисей погружает посох в реку, и вода в ней становится кровью. Фараон, увидев, как Хотеп и Хой тоже «превратили» воду в кровь, принимает чудо Моисея за очередной трюк и поворачивается к нему спиной.

Затем Бог обрушивает на Египет нашествие жаб, саранчи, мор и огонь с небес. Но только после того, как Бог насылает самое страшное наказание — смерть каждого первенца (в том числе и любимого сына фараона), Рамзес отпускает евреев вместе с Моисеем. Далее следуют сцены непосредственного исхода счастливых евреев, уже не рабов, из Египта к Земле Обетованной. Здесь же впервые звучит песня When You Believe («Когда ты веришь») в исполнении Салли Дворски и Мишель Пфайффер.

Беженцы подходят к Красному морю, когда их настигает египетская армия во главе с самим фараоном. Моисей поднимает жезл, и воды моря расходятся в стороны. Евреи идут по дну моря на другую сторону. Египтян задерживает огненный столб, спустившийся с небес. После того, как столб исчезает, армия бросается вдогонку. Но едва евреи переходят на другой берег, воды смыкаются и топят египетские колесницы. Рамзеса выбрасывает на берег.

Мультфильм завершается сценой, в которой пророк Моисей спускается с Синая, держа в руках Вторые скрижали с заповедями. Во время завершающих титров ещё раз звучит песня When You Believe, уже в исполнении Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри.

Роли озвучивали[править | править исходный текст]

Персонаж Исполнитель в оригинале Перевод ОРТ Дубляж студии «Пифагор»
Моисей Вэл Килмер/Амик Бирам (вокал) Виктор Бохон Алексей Мясников
Бог Вэл Килмер Виктор Бохон Алексей Мясников
Рамзес Рэйф Файнс Владимир Вихров Сергей Бурунов
Фараон Сети I Патрик Стюарт Дальвин Щербаков Валерий Сторожик
Сепфора Мишель Пфайффер Ольга Гаспарова Нина Александрова
Царица Хелен Миррен/Линда Ди Шейн (вокал) Мария Овчинникова Елена Соловьёва
Аарон Джефф Голдблюм Василий Дахненко
Мириам Сандра Буллок/Салли Дворски (вокал) Татьяна Божок Ольга Шорохова
Иофор Дэнни Гловер/Брайан Стоукс Митчелл (вокал) Виктор Петров Александр Новиков
Хотеп Стив Мартин Борис Быстров Владимир Герасимов
Хой Мартин Шорт Андрей Казанцев
Сын Рамзеса Бобби Мотаун Даниил Трещов
Иохаведа Офра Хаза

Интересные Факты[править | править исходный текст]

  • в 1996 году, за 2 года до показа мультфильма «Принц Египта» вышел мультфильм «Моисей» из серии «Библия в Анимации», в котором некоторые сюжетные вольности разработчиков были очень похожи на сюжетные вольности «Принца Египта» (прогулка с Рамзесом на колесницах, убивающий первенцев дух в виде света, расступившееся море, непрописанное настолько чётко в Библии), но был ли это плагиат — неизвестно.

Несовпадения[править | править исходный текст]

  • В начале фильма показано строительство Большого Сфинкса, которому упавшие строительные леса «отбивают» нос. Между тем, большинство историков относят Исход евреев из Египта ко времени правления Рамзеса II, тогда как Большой Сфинкс был возведён намного раньше, ещё в период Древнего царства.
  • Сестра Моисея старше его на несколько лет. Но рядом со взрослым Моисеем она выглядит младше его.

Несогласованности с Библейской Историей[править | править исходный текст]

В основе истории лежит книга Исход, но, как было сказано в начале фильма, в сюжете были допущены вольности, ниже приведены некоторые из них:

  • В Библии маленького Моисея находит дочь фараона, а в фильме — жена.
  • В Библии Мириам предлагает кормилицу для Моисея, которая на самом деле является его матерью. Однако в фильме Моисей совершенно ни с кем не знаком из своих настоящих родственников.
  • В Новом Завете, во втором Послании к Тимофею, Павел называет жрецов Фараона именами Ианний и Иамврий, но в фильме их зовут Хотеп и Хой соответственно.
  • В Библии Моисей намеренно убивает египтянина, избивающего еврея, и хоронит его, чтобы никто не узнал. В фильме Моисей случайно столкнул его со строительных лесов у всех на виду, и, не оглядываясь, убежал прочь из Египта.
  • В Библии Моисей пошёл к Рамзесу просить за евреев, когда ему было 80 лет, и у него было двое сыновей. В фильме же он выглядит гораздо моложе и детей у него нет.
  • В фильме Моисей превращает жезл в змею во время первой просьбы за евреев, а в Библии это сделал Аарон, причём, во время второй.
  • В Библии Моисей косноязычен, и за него говорит Аарон. Но в фильме, как это и можно было ожидать в драматической адаптации, слова Бога фараону передает Моисей.
  • В Библии фараон пытался убить Моисея, но в фильме Рамзес этого не делал.
  • Есть предположение, что евреев в Исходе угнетал Тутмос III, или Рамзес (однако, исторических данных в пользу какой-либо из этих гипотез нет). В фильме это Сети, а его преемник — Рамзес. Та же самая точка зрения у более ранних фильмов «Исход» и «Десять Заповедей».
  • В фильме море расступается, когда Моисей ударяет по нему посохом.

Примечания[править | править исходный текст]

Ссылки[править | править исходный текст]