Проект:Переводы/Архив/2007
< Проект:Переводы | Архив
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
fr:Mylène_Farmer | французский | Милен Фармер | то же хорошая французская певица | в русской версии о ней не так много информации | @B@DDON | никто не взялся |
en:Syncretism | english | Синкретизм | Понятие синкретизма. | Особенно важно для раскрытия понятия в искусстве и религии. | Zac Allan 22:42, 20 декабря 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:Hippeis | english | Гиппеи | сословие всадников в Элладе | именно из этого сословия состоял постоянный отряд из 300 спартанцев именовавшимися 300 «всадниками», несмотря на то что сражались пешком | Idot 01:34, 30 ноября 2007 (UTC) | Наполовину есть |
en:Bar Mitzvah and Bat Mitzvah | english | Бар Мицва и Бат Мицва | Статья о еврейском (иудейском) обряде совершеннолетия. | Важный обряд в иудаизме, до сих пор не описан в русской вике. К сожалению, до декабря не располагаю временем для самостоятельного перевода. | --Имярек 18:55, 15 ноября 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:Spartan Army | английский | об армии |
можно назвать позором, что в русской вики инфы о Спарте кот наплакал | Idot 04:16, 15 ноября 2007 (UTC) | никто не взялся | |
en:Tlön, Uqbar, Orbis Tertius | english | Тлён, Укбар, Орбис Терциус | рассказ Борхеса о вымышленном заговоре энциклопедистов прошлого по созданию в энциклопедии Британика образа странного мира с оригинальными философскими воззрениями его обитателей | шедевр мировой литературы, сатира на создателей энциклопедий | Mashiah 19:56, 8 ноября 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:International Young Physicists' Tournament | английский | International Young Physicists' Tournament | Международное соревнование для школьников, проводящееся в форме докладов-соревнований, выявляющее и развивающее талантливых школьников | Турнир имеет общемировой охват и значительное число участников | Dinamik 09:31, 2 ноября 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:FanWing | английский | Роторный предкрылок | статья об уникальном движителе на основе предкрылка | статья из 1 строки поставленная на улучшение (грозит удаление) | Idot 09:51, 15 октября 2007 (UTC) | Razumov Oleg (обс.) 08:09, 12 июля 2018 (UTC) Сделано |
en:Brights movement | Английский | Движение Brights | Движение, преследующее цель популяризации материалистического взгляда на вещи | следует бороться с «опиумизацией» сознания народа | Mashiah 14:47, 25 сентября 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:Yerba mate | английский | Падуб парагвайский | о растении Yerba Mate, из которого делают напиток Мате | большая, подробная статья | — Cyber Flash 08:17, 18 сентября 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:Siege of Malta (1565) | en, испанский и иврит - избранные статьи | Великая Осада Мальты | О четырехмесячной осаде Мальты Османской империей | Очень известное событие | — Aps 19:27, 13 сентября 2007 (UTC) | — Anatolich |
de:Ministeriale | deusch | Министериал | германское сословие из крепостных рыцарей | (потомки крепостных за особые заслуги посвящённых в рыцари без получения вольной) | Idot 11:53, 8 сентября 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:Southern Front of the Russian Civil War | en | Южный театр военных действий Гражданской войны в России | Интересная статья которой очень не хватает в рувике. | сделаю до конца сентября | Vikiped 06:16, 6 сентября 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:AS-28 | en | АС-28 | Глубоководный спасательный аппарат АС-28. | причина не указана | Divine Moments Of Truth 05:54, 2 сентября 2007 | Razumov Oleg (обс.) 05:40, 11 июля 2018 (UTC) переведено и значительно дополнено |
en:Porphyria | English | порфирия | реальное заболевание, породившее легенды о вампирах | из-за малого размера статье грозит удаление | Idot 16:44, 27 июля 2007 | никто не взялся |
en:New Delhi | Английский | Нью-Дели | Город, столица Индии | Имярек 08:26, 5 июля 2007 | никто не взялся | |
pl:TERYT | польский | TERYT | Статья о реестре территориального деления, на которую ссылаются все статьи о польских городах. | на 2/3 готово? | Urutseg 10:57, 14 июня 2007 | никто не взялся |
en:Trench coat | en | шинель | Статья о шинелях в первую и вторую мировую. | Практически пустая | Velveteman1 12:29, 13 июня 2007 | Poctob 11:03, 28 сентября 2007 (UTC) нужно разобраться с терминами, английский источник в основном о плащах, а но о шинелях. en:Greatcoat - это о шинелях но тоже стаб |
de:Siemens_Velaro | немецкая статья | Siemens_Velaro | Современный немецкий скоростной поезд. | Статья уже есть, но очень скудная, немецкая статья бы стала в рувики, как минимум, хорошей. Поезд собираются ставить на маршрут МСК-Спб, так что информация буедт востребованной. | Zac allan 12:30, 23 мая 2007 | никто не взялся |
en:Service d'Action Civique fr:Service d'action civique |
en, fr | SAC | Голлистическая организация, основанная в годы Алжирской войны. | причина не указана | Zac allan 14:44, 9 апреля 2007 | никто не взялся |
en:Helium, de:Helium | en, de | Гелий | тема не указана | И там, и там — избранные статьи | ВасильевВВ 11:37, 28 декабря 2006 | никто не взялся |
en:Soviet-Albanian Relations | English | Российско-албанские отношения | Российско-албанские отношения | о своём надо узнавать из своей вики | Xy 22:17, 23 июля 2007 (UTC) | Poctob 15:33, 14 декабря 2007 (UTC) |
en:Sergey Gritsevets | English | Грицевец, Сергей Иванович | Сергей Иванович Грицевец | причина не указана | Xy 19:18, 1 августа 2007 (UTC) | Спиридонов Н.В. 14 декабря 2007 |
en:Brazil-Russia relations | English | Российско-бразильские отношения | Российско-бразильские отношения | о своём надо узнавать из своей вики | Xy 22:17, 23 июля 2007 (UTC) | Poctob 17:54, 12 декабря 2007 (UTC) |
en:Austrian Young Physicists' Tournament | английский | Austrian Young Physicists' Tournament | Австрийский Турнир Юных Физиков | Часть значимого международного соревнования | Dinamik 09:31, 2 ноября 2007 (UTC) | Участник:Ilyamartch 12 декабря 2007 |
en:Russia-South Korea relations | English | Российско-южнокорейские отношения | Российско-южнокорейские отношения | о своём надо узнавать из своей вики | Xy 22:17, 23 июля 2007 (UTC) | Poctob 16:23, 10 декабря 2007 (UTC) |
en:Anglo-Russian relations | English | Российско-британские отношения | Российско-британские отношения | о своём надо узнавать из своей вики | Xy 22:17, 23 июля 2007 (UTC) | Poctob 15:18, 7 декабря 2007 (UTC) |
en:Serge_Voronoff | English | Воронов, Сергей Абрамович | Сергей Абрамович Воронов | ссылку надо добавить в Воронов, французкий биолог русского происхождения | Xy 08:44, 22 июля 2007 (UTC) | Poctob 14:05, 4 декабря 2007 (UTC) |
en:Battle of the Dnieper | английский | Битва за Днепр | важное событие второй мировой | - | valodzka 09:51, 25 августа 2006 | готов |
en:Kremlin stars | English | Кремлёвские звёзды | Кремлёвские звёзды | - | Xy 18:47, 31 июля 2007 (UTC) | Poctob 18:59, 27 ноября 2007 (UTC) |
en:Mount_Saint_Helena | English | Пик Святой Елены | Пик в Калифорнии названный русскими в 1811 | интересная статья | Xy 07:20, 23 июля 2007 (UTC) | Poctob 15:00, 27 ноября 2007 (UTC) |
en:List of places named after Lenin | English | Список мест названных в честь Ленина | Список мест названных в честь Ленина | интересный список | Xy 01:24, 28 июля 2007 (UTC) | Poctob 18:14, 26 ноября 2007 (UTC) |
en:periodic_table_(extended) | english | Расширенная периодическая система элементов | Химия, физика | В русской Вики ни одного упоминания о новой таблице, тогда как на английской она уже используется в статьях об элементах вместо старой. В 1969 году ее сделали, у нас о ней ни слова. Отстаём, товарищи :) | Kaze 12:31, 22 ноября 2007 (UTC) | Goodcodemaker 25-26 ноября 2007 |
en:Lina Medina | english | Медина, Лина | тема не указана | статья о русской? девочке, ставшей матерью в 5 лет, что в свою очередь делает Лину Медину самой юной матерью на планете Земля за всю ее новейшую историю. | --JukoFF 17:57, 10 ноября 2007 (UTC) | 18 ноября 2007 Aleksandrit |
en:kimono | en | Кимоно | тема не указана | Тема достойна портала, а у нас — две строчки!! | outside flo (female) 10:08, 2 января 2007 | Переведено Kf8 12:50, 17 ноября 2007 (UTC) |
en:Ilya Ivanovich Ivanov (biologist) | English | Иванов, Илья Иванович (биолог) | Иванов, Илья Иванович (биолог) | ссылка с Иванов, Илья Иванович, en:Chuman, русский биолог | Xy 08:36, 22 июля 2007 (UTC) | Poctob 20:35, 13 ноября 2007 (UTC) |
en:Russians_in_Korea | English | Русские в Корее | Русские в Корее | интересная статья для славянофилов | Xy 17:53, 20 июля 2007 (UTC) | Poctob 16:49, 12 ноября 2007 (UTC) |
en:Sleeveless shirt | Английский | Майка | тема не указана | Просто интересная статья -- сделаю до конца октября | Спиридонов Н.В. 5 октября 2007 | 10 ноября 2007 Спиридонов Н.В |
en:Chinese people in Russia | English | Китайцы в России | Китайцы России | интересная статья | Xy 17:53, 20 июля 2007 (UTC) | Poctob 18:40, 8 ноября 2007 (UTC) |
en:Japanese people in Russia | English | Японцы в России | Японцы в России | интересная статья | Xy 17:53, 20 июля 2007 (UTC) | Poctob 14:59, 6 ноября 2007 (UTC) |
en:Vietnamese people in Russia | English | Вьетнамцы в России | Вьетнамцы России | интересная статья | Xy 17:53, 20 июля 2007 (UTC) | Poctob 18:02, 5 ноября 2007 (UTC) |
en:Khabarovsk Novy Airport | английский | Новый (аэропорт, Хабаровск) | Авиация, также логистика | Статья есть кроме английского на японском и даже на корейском! Стыдно (сам бы перевёл, да занят)!! | Диман из Питера 22:02, 2 ноября 2007 (UTC) | Denisbaltin 04:24, 3 ноября 2007 (UTC) |
en:Azeris in Russia | English | Азербайджанцы России | Азербайджанцы России | ссылка с ru:Азербайджанцы | Xy 23:01, 17 июля 2007 (UTC) | Poctob 15:06, 2 ноября 2007 (UTC) |
en:Song of Russia | English | Песнь о России (фильм) | Песнь о России (фильм) | американский фильм 1944 года, фильм метро-голдвин-майер | Xy 23:01, 17 июля 2007 (UTC) | Poctob 21:17, 1 ноября 2007 (UTC) |
en:Mission to Moscow | English | Миссия в Москву (фильм) | Миссия в Москву (фильм) | американский фильм 1943 года, фильм братьев Уорнеров | Xy 23:01, 17 июля 2007 (UTC) | Poctob 17:33, 1 ноября 2007 (UTC) |
en:Black Knight | английский | Чёрный рыцарь | необгатый рыцарь, не в воронённых, а в крашеных доспехах, от бедности покрасивший свои доспехи в чёрный цвет чтобы не ржавели | история развития рыцарства, предшественник Чёрных всадников, аналог ронина. Можно добавить ещё из fr:Chevalier_noir | Idot 10:28, 12 октября 2007 (UTC) | Qqshk 21:50, 30 октября 2007 (UTC) Сделал, но могут быть проблемы с терминологией. И в оригинале нет источников! |
de:Rote Armee | de/en/pl | Красная армия | по некой необяснимой причине Красная армия в зачаточном состоянии | желательно добавить материала из других разделов. | Vikiped 15:26, 21 августа 2007 | Анонимом/мами 217.66.*.* 20 октября-3 ноября 2007 |
en:Swarovski | en | Swarovski | Известные на весь мир кристалы Swarovski | причина не указана | Aleksandrit 05:23, 30 сентября 2007 (UTC) | Denisbaltin 05:40, 30 октября 2007 (UTC). Возможно потребуется небольшая корректировка |
en:The North Star (1943 film) | English | Северная звезда (американский фильм) | Северная звезда (фильм) | американский фильм 1943 года | Xy 23:01, 17 июля 2007 (UTC) | Poctob 20:12, 26 октября 2007 (UTC) |
en:Maria Alexandrovna of Russia | English | Мария Александровна (великая княжна) | Мария Александровна (1853-1920), великая княгиня, герцогиня Великобритании и Германии; дочь Александра II | ссылки с ru:Александр II | Xy 23:01, 17 июля 2007 (UTC) | Poctob 17:06, 25 октября 2007 (UTC) |
en:Heimosodat | Английский, финский | Финские «братские войны» | финские войны с братскими народами | интересная статья, надо знать такое | Xy 19:02, 17 июля 2007 (UTC) | начал Poctob 19:10, 24 октября 2007 (UTC) завершил Poctob 14:15, 25 октября 2007 (UTC) |
en:Plan_Wschód | Английский, польский | План Восток (Всход) | Польский план защиты | важная статья | Xy 19:02, 17 июля 2007 (UTC) | начал Poctob 18:54, 23 октября 2007 (UTC) завершил Poctob 03:06, 24 октября 2007 (UTC) |
en:USS Akron (ZRS-4) | en | USS Akron (ZRS-4) | воздушный авианосец на основе дирижабля | причина не указана | Idot 12:55, 6 августа 2007 | начал Poctob 13:39, 28 сентября 2007 (UTC) завершил Poctob 17:59, 2 октября 2007 (UTC) |
en:Manowar | en | Manowar | Американская хеви-метал группа | Возникли некоторые проблемы при переводе цитат. Их там осталось непереведённых три штуки (они закоменчены в русской статье) и у человека знающего английский это займет 15 минут. Заодно можно проверить не исказался ли смысл при переводе остальных цитат. | Сорокин 13:01, 29 марта 2007 | Poctob 22:16, 27 сентября 2007 (UTC) перевёл цитаты, перевод остальных точно передаёт смысл |
en:Leonid Desyatnikov | en | Десятников, Леонид Аркадьевич | О российском композиторе, авторе музыки к таким фильмам, как «Кавказский пленник», «Дневник его жены» и т. п. | Российский композитор, а статья о нём только на англ. языке. | redmond barry 03:44, 9 сентября 2007 (UTC) | перевел основу, но требуется чистка Aps 16:56, 26 сентября 2007 (UTC) |
en:Isoroku Yamamoto | Английский | Ямамото Исороку | японский адмирал, главнокомандующий Объединённым флотом во время 2-й Мировой войны | Длинная...япона-мать. | Commander Хэлл 14:11, 14 июня 2006 | начал Poctob 17:25, 21 сентября 2007 (UTC) завершил Poctob 15:57, 26 сентября 2007 (UTC) |
en:Chester Nimitz | Английский | Честер Нимиц | американский адмирал флота, главнокомандующий Тихоокеанским флотом США во время 2-й Мировой войны | Куча амер. военных терминов и сокращений, кто не согласен правте перевод | Sindicollo 12:04, 11 января 2007 | Poctob 20:00, 19 сентября 2007 (UTC) |
en:Knight banneret | en | Баннерет | статья про рыцарство, которую из-за наполнения выставили на удаление | перевод завершил | Idot 11:53, 8 сентября 2007 (UTC) | перенесено с Википедия:К удалению/6 сентября 2007: Albus Dumbledore Взялся 09:32, 11 сентября 2007 и завершил 11:29, 17 сентября 2007 |
en:Karl-Marx-Hof, de:Karl-Marx-Hof | Английский-немецкий | Карл-Маркс-Хоф, Дворец Карла Маркса (Вена) | самое длинное жилое здание в мире | причина не указана | Nxx 20:30, 15 мая 2007 (UTC) | совместно с 7 по 20 сентября 2007 (UTC) |
en:Battle of Crécy | Английский | Битва при Креси | битва Столетней войны | Перевод завершён. | 83.143.233.117 12:10, 30 января 2007 | --Albus Dumbledore 14:23, 11 сентября 2007 |
en:The Committee of Members of the Constituent Assembly | en | Комитет членов Учредительного собрания (Комуч) | Хорошая статья. | Сделано. С правками и добавлениями. | Vikiped 03:06, 31 августа 2007 | Albus Dumbledore взялся 08:53, 31 августа 2007 и вместе с Abune завершили 08:19, 7 сентября 2007 |
en:Yakut Revolt | en | Якутский поход(Якутский мятеж) | Хорошая статья про последнюю кампанию гражданской войны. Большая часть необходимого текста существует в тексте статьи о Пепеляеве. | Перевёл. Сделал стабом. В статье о Пепеляеве инфы даже больше. Может кто объединит и доработает. | Vikiped 15:11, 29 августа 2007 | Albus Dumbledore начал 09:13, 31 августа 2007 и завершил 12:58, 3 сентября 2007 |
en:Battle_of_Mantinea_(362_BC) | en | Битва при Мантинее (362 до н. э.) | текстовый запрос | причина не указана | нет информации | Перевод завершён (с добавлениями) Albus Dumbledore 07:02, 3 сентября 2007 |
en:Battle_of_Beneventum_(275_BC) | en | Битва при Беневенте (275 до н. э.) | текстовый запрос | причина не указана | нет информации | Перевод завершён (с добавлениями) Albus Dumbledore 07:02, 3 сентября 2007 |
en:Highest_snooker_break | en | Максимальный брейк (снукер) | Максимальный брейк в снукере. История. Чемпионы. | Работа завершена. | Agent001 14:26, 21 августа 2007 | Albus Dumbledore взялся 10:32, 23 августа 2007 и завершил 12:47, 31 августа 2007 |
en:Cadet Corps (Russia) | english | Кадетский Корпус | тема не указана | 91.124.25.203 только испортил сначала | 75.138.68.170 22:18, 25 июля 2007 | 14:01, 30 июля 2007 Netelo |
en:Humanist Manifesto | English | Гуманистический Манифест | програмный документ для понимания современного гуманизма. Было 3 документа: последний из них "Гуманистический Манифест 2000" | Работа завершена. | Vald 10:51, 27 июля 2007 | Albus Dumbledore 16:26, 20 августа 2007 |
en:Corvus (weapon) | English | Абордажный ворон | древнеримксое оружие | сделано | Idot 04:21, 21 июля 2007 | Albus Dumbledore 12:41, 24 августа 2007 |
en:Soviet armored fighting vehicle production during World War II | en | Производство бронетехники в СССР во время Второй мировой войны | Производство бронетехники в СССР | Было удалено как непереведённое, снова добавляю запрос | 75.138.68.170 08:09, 2 августа 2007 (UTC) | Raynor 8 августа 2007 (UTC) |
en:Varvara Yakovleva | English | Варвара Яковлева | Варвара Яковлева | - | Xy 07:17, 1 августа 2007 (UTC) | Xy 03:48, 2 августа 2007 |
en:Linguistic universal | Английский | Лингвистическая универсалия | тема не указана | Затерялось в истории? | Nxx 20:30, 15 мая 2007 (UTC) | 17:21, 26 июля 2007 Edricson |
uk:Югов Олексій Кузьмич | украинский | Югов, Алексей Кузьмич | Югов, Алексей Кузьмич | русский писатель, поэт; ссылки с ru:Список авторов исторической прозы
Стоит ли переводить стаб?--Raynor 18:49, 17 июля 2007 (UTC) где-то надо начинать.. Xy 18:57, 17 июля 2007 (UTC) Стабов у нас и так хватает.--Raynor 19:10, 17 июля 2007 (UTC) |
Xy 18:36, 17 июля 2007 (UTC) | Пожалуйста проверьте и подправьте пару слов, и вроде бы все... Xy 18:02, 23 июля 2007 (UTC)
Проверил, застабил.--Raynor 18:21, 23 июля 2007 (UTC) |
en:Cincinnatus | en | Луций Квинт Цинциннат | Римский диктатор, в честь которого назван город в США | с Википедия:К созданию | Veikia 15:10, 20 апреля 2007 | Совместно Vitor pk и Shakko. 21-22 июля 2007 |
en:Yanis_Kanidis | Английский | Иван Каниди | Беслан. | Важная статья, а у нас её нет. Позор. | Xy 19:02, 17 июля 2007 (UTC) | --Raynor 10:54, 21 июля 2007 (UTC) |
en:A Journey Beyond the Three Seas | en | Хождение за три моря | инф. потеряна | инф. потеряна | инф. потеряна | donalex. 20:15, 19 июля 2007 (UTC) |
en:dance pad | Английский | танцевальная платформа | игровое устройство для танцевальных игр | Done! | Idot 11:40, 16 июля 2007 | Veikia 13:09, 18 июля 2007 |
en:Patricia Piccinini | Английский | Пиццинини, Патриция | Самый зщнаменитый скульптор в жанре биопанк | в связи с активизацией удальцов, удалюящих полу-пустые биографии | Idot 12:19, 2 июля 2007 (UTC) | --Veikia 19:23, 16 июля 2007 (UTC) |
en:Fyodor_Pirotsky | Английский | Фёдор Аполлонович Пироцкий | Русский учёный | Важная статья, а у нас её нет. Ссылки с Электротехника, История_трамвая | Xy 19:02, 17 июля 2007 (UTC) | donalex. 13:49, 16 июля 2007 (UTC) |
en:Template:Chembox | Английский | Шаблон:Химическое вещество | Шаблон | причина не указана | Alexander Mayorov 10:04, 14 июля 2007 (UTC) | 19:51, 14 июля 2007 Ququ Нужна помощь химика. Часть шаблона "опасности" нужно перевести. Не смог найти аналогов сокращений. Проверьте правильность. |
en:Siege of Bastogne | Английский | Бастонское сражение | сражение на западном фронте Второй мировой войны | значимый момент ВМВ, досаточно цитируем в англовики. | --Raynor 13:28, 6 июля 2007 (UTC) | готов |
en:Grey goo | en | Серая слизь | тема не указана | Интересная гипотеза о конце света с учётом будущих достижений нанотехнологии | Майоров Александр 19:52, 2 декабря 2006 (UTC) | Совместно. Готово 24 июня 2007 |
commons:Commons:Derivative works | en | commons:Commons:Производные работы | тема не указана | вопросы авторского права при загрузке изображений | Butko 07:22, 7 ноября 2006 | 17:43, 20 June 2007 Panther |
en:Semion Shchedrin | en | Щедрин, Семён Фёдорович | Русский художник-пейзажист XVIII века | причина не указана | Алеко 13:30, 29 марта 2007 (UTC) | DonAlex 18 июня 2007 |
en:Vergina_Sun | en | Вергинская звезда(Вергинское Солнце) | тема не указана | с Википедия:К созданию | Veikia 15:10, 20 апреля 2007 (UTC) | Александр Крайнов 20:04, 15 июня 2007 (UTC) |
en:Bell's_spaceship_paradox | Английский | Парадокс Белла | тема не указана | причина не указана | ? | Melirius 12:36, 6 мая 2007 (UTC) |
en:Wikipedia:Image copyright tags | Английский | Википедия:Шаблоны лицензий для изображений | Статья о лицензировании изображений | Статья очень нужная | Vaya 13:01, 20 апреля 2007 (UTC) | Veikia 03:23, 5 мая 2007 (UTC) |
de:Magdeburger Börse | немецкий | Магдебургская фондовая биржа | фондовые биржи | причина не указана | Мотин 24 марта 2007 | Okami 29 апреля 2007 |
en:Smart meter | Английский | Интеллектуальный счётчик | Разновидность измерительных устройств | причина не указана | Mion 03:12, 12 марта 2007 (UTC) | Chemist 14:59, 29 апреля 2007 (UTC). Перевод готов. |
fr:Viaduc de Millau | fr | Виадук Мийо | самый высокий в мире виадук | оригинальная статья является избранной | ~ putnik 05:15, 5 апреля 2007 (UTC) | Julmin 12:41, 16 апреля 2007 (UTC) |
en:Wikipedia:Fair use | en | ВП:ДИ | тема не указана | можно наверное использовать часть статьи Добросовестное использование (авторское право) | Obersachse 08:09, 17 октября 2006 (UTC) | Done --Vaya Обсуждение 15:53, 3 апреля 2007 (UTC) |
en:History of the world | Английский | Всемирная история | Обзорная статья по мировой истории со ссылками на специальные статьи по истории регионов и отдельных периодов | ИМХО такая статья в рувики просто обязаны быть | 83.143.233.117 12:10, 19 февраля 2007 (UTC) | Попробую, задача большая, но интересная — Chemist 16:12, 22 марта 2007 (UTC). Перевод готов -- Chemist 16:37, 31 марта 2007 (UTC). |
en:Solid-state lighting | Английский | Твердотельное освещение | Разновидность источников света | -- | Mion 10:59, 17 марта 2007 (UTC) | Chemist 13:18, 20 марта 2007 (UTC) перевод готов |
en:Mycotoxin (nl) | Английский | Микотоксин | Токсины грибов | Статья существовала, дополнил переводным материалом | Mion 02:40, 9 марта 2007 (UTC) | Chemist 07:21, 9 марта 2007 (UTC) перевод готов |
en:MR16 (nl) | Английский | MR16 | Разновидность галогенных ламп | - | Mion 22:34, 1 марта 2007 (UTC) | Chemist 08:20, 8 марта 2007 (UTC) перевод готов |
en:Bipin (nl) | Английский | Двухштырьковый разъём | — | - | Mion 13:51, 4 марта 2007 (UTC) | Chemist 16:47, 7 марта 2007 (UTC) перевод готов |
en:Edison screw (nl) (es) | Английский | Цоколь Эдисона | — | - | Mion 22:34, 1 марта 2007 (UTC) | Chemist 14:34, 7 марта 2007 (UTC) перевод готов |
en:Mired (nl) (de) | Английский | Миред | Миред | - | Mion 22:34, 1 марта 2007 (UTC) | Chemist 17:18, 3 марта 2007 (UTC) перевод готов |
en:MicroCHP — (de) — (nl) | Английский | Комбинированные микроисточники тепловой и электрической энергии | МикроТЭЦ | - | Mion 22:15, 5 сентября 2006 (UTC) | Chemist 15:42, 22 февраля 2007 (UTC) перевод готов |
en:Photoelectrochemical cell — (fr) — (nl) | Английский | Фотоэлектрохимическая ячейка | Фоточувствительная электрохимическая ячейка | - | Mion 20:21, 21 сентября 2006 (UTC) | Chemist 16:08, 21 февраля 2007 (UTC) перевод готов |
en:FA_Premier_League | Английский | Английская Премьер-Лига | футбол | сейчас стоит перенаправление на Чемпионат Англии по футболу | --Butko 15:31, 30 августа 2006 (UTC) | --Bolo1 08:19, 30 января 2007 (UTC) |
en:Alucard (Hellsing) | en | Алукард | тема не указана | Описание действительно хорошее. Хотелось бы на родном могучем увидеть. | --Hell in Heaven 18:31, 5 января 2007 (UTC) | Перевод выполнен участником RedManiac 8 января 2007
Мало чем отличается от того, что уже написано в статье про Хелсинг --M81pavl 05:45, 2 февраля 2007 (UTC) |
en:Rick Berman | Английский | Рик Берман | американский телевизионный продюсер | Значимая личность | Vald 20:02, 29 января 2007 (UTC) | Vald+Atorero 31 января 2007 |