Проект:Переводы/Запросы на перевод

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Здесь вы можете добавлять запросы на перевод иноязычных статей. Вполне возможно, что кто-нибудь заинтересуется и выполнит его. Если вы плохо владеете вики-разметкой, то запрос можно оставить внизу таблицы в текстовом виде.

Полезные ссылки[править вики-текст]

  • Старые переводы также можно посмотреть в архиве
  • При возникновении слишком большого количества запросов неприоритетные (относящиеся к сугубо иностранным вещам) переносятся сюда

Текущие запросы[править вики-текст]

Указания[править вики-текст]

Пожалуйста, скопируйте эту заготовку шаблона {{ЗНП}} для Вашего запроса и разместите его вверху этой таблицы.

{{ЗНП
 |1= [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка)
 |2= ?язык исходной статьи?
 |3= [[Название русской статьи]]
 |4= ?о чём статья, тематика?
 |5= ?почему именно её следует перевести, примечания?
 |6= ~~~~ <!-- (подпись заявителя)-->
 |7= ?кто взялся за перевод?
 |8= <!-- статус -->
}}

Этот текст следует добавлять вверху таблицы, сразу после шапки. Подставьте в соответствующие поля данные Вашего запроса. Последние два поля оставьте пустыми, они для подписи человека, кто возьмётся за перевод, и отображения статуса перевода.

Для обозначения статуса перевода используйте следующие ключевые слова:

Ключевое слово (статус) Цвет
заготовка (заготовка)
в развитии (в развитии)
почти готов (почти готов)
готов (готов)

Таблица запросов[править вики-текст]

Таблица запросов — 2017 год[править вики-текст]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
ro:Ilona Szilágyi ro Силадьи, Илона вторая жена князя Влада III Дракулы (Цепеша), исторический политический деятель статья дополнит контекст жизни и деятельности Влада Дракулы Phari71 (обс.) 03:32, 6 августа 2017 (UTC) никто не взялся
en:Golden Kingdom en, he Золотое королевство Буддийские монахи, Буддизм, Мьянма Один из первых фильмов, которые будут полностью сняты в недавно открывшемся Мьянме Omert33 (обс.) 15:45, 29 июля 2017 (UTC) никто не взялся
en:Sticky-shed syndrome,
pt:Síndrome sticky-shed
en, pt Деградация магнитной ленты Важная статья для специалистов, а также интересующихся магнитной записью. Данная проблема широко встречается при магнитной аналоговой и цифровой записи, а также резервном копировании данных с использованием стримеров. Поэтому русскоязычная статья необходима. Дословный перевод названия на русский язык «Синдром липкости-осыпания» не подходит из-за неблагозвучия. заявитель не указан --Aqetz (обс.) 21:27, 21 августа 2017 (UTC)
de:Osmanische Verfassung de Конституция Османской империи Статья на важнейшую тему Статья есть во множестве разделов, в немецком и вовсе избранная. Аноним никто не взялся
en:Drinking bird en Пьющая птичка Известная физическая игрушка Статья есть в огромном количестве разделов. Аноним Bars 23 (обс.) 15:06, 22 июля 2017 (UTC)
en:Night Attack at Târgovişte en Ночная атака под Тырговиште Знаменитая битва исторического графа Дракулы с турками Статья есть в целом ряде разделов. Аноним никто не взялся
fa:مجمع_روحانیون_مبارز fa Ассоциация боевого духовенства Политическая партия Ирана Русскоязычная статья — перевод из английской Википедии, но надо дополнить информацией из персидской. С уважением, Павел Слиняков (обс) 10:59, 21 мая 2017 (UTC) никто не взялся
en:Pit-house, de:Grubenhaus en, de Ямный дом, даже думать нечего Серебряный Сёрфер (обс.) исторический тип жилища Значимо, есть в огромном количестве зарубежных печатных энциклопедий (даже в корейской). Проблема в первую очередь в отсутствии подходящего русскоязычного названия («ямное жильё» не подходит — оно не тождественно рассматриваемому понятию, см. книги); вместе с тем понятие «землянка» тоже ни в коем случае не является синонимом. Если вдруг кто-то подскажет корректное название, статья с которым не будет удалена как «оригинальное исследование», то без вопросов сделаю статью сам. Аноним никто не взялся
ro:Mircea_Ionescu-Quintus ro Ионеску-Квинт,_Мирча румынский политик русская статья под угрозой удаления Sagavrish (обс.) 00:00, 19 марта 2017 (UTC) MAFIT33 (обс.) 17:52, 26 марта 2017 (UTC)

‌ ‌

en:Semi-supervised learning en Обучение с частичным привлечением учителя Машинное обучение Статья переведена, но вся математика при переводе почищена Maynich (обс.) 12:34, 22 января 2017 (UTC) никто не взялся

Таблица запросов — 2016 год[править вики-текст]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Asaf Epstein en Асаф Эпштейн Израильский режиссер, продюсер и сценарист причина не указана --Omert33 (обс) 17:26, 24 октября 2016 (UTC) никто не взялся
de:Deutsche Schule St. Petersburg de Немецкая школа в Санкт-Петербурге статья о школе при Генконсульстве Германии, истории ее создания и отличии немец. образовательной системы от русской причина не указана --195.201.103.170 07:00, 19 сентября 2016 (UTC) никто не взялся
en:Kerala model en Модель Кералы Интересная модель социально-экономического развития. Как добиться высоких социальных показателей и ИРЧП при небольшой ВВП на душу населения причина не указана --Kaiyr (обс) 23:24, 9 сентября 2016 (UTC) никто не взялся
en:Heartbeat (computing) en Сердцебиение (вычислительная техника) переименована в Heartbeat-сообщение Сердцебиеним является периодический сигнал, генерируемый аппаратным или программным обеспечением для индикации нормальной работы или для синхронизации других частей системы причина не указана --Ryn ira (обс) 05:38, 26 августа 2016 (UTC) никто не взялся
en:ZEVS (transmitter) en ЗЕВС (передатчик) Рейтинг субъектов России причина не указана --Vakarel (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC) никто не взялся
en:Frankish mythology en Франкская мифология Мифы и легенды франков причина не указана --Ratte 20:34, 11 августа 2016 (UTC) никто не взялся
en:Chattuarii en Хаттуарии Древнегерманское племя причина не указана --Ratte 20:27, 11 августа 2016 (UTC) никто не взялся
en:Tubantes en Тубанты Древнегерманское племя Входит в словник ЭСБЕ --Ratte 20:24, 11 августа 2016 (UTC) tankist-scratch 20:47, 6 мая 2017 (UTC)

‌ ‌

en:List of federal subjects of Russia by murder rate en Список федеральных субъектов России по уровню убийства Рейтинг субъектов России по убийства Интересная статья о безопасности --Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:List of federal subjects of Russia by incidence of substance abuse en Список федеральных субъектов России по заболеваемости токсикоманией Рейтинг субъектов России по токсикоманией Интересная статья --Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:List of federal subjects of Russia by total fertility rate en СКР субъектов Российской Федерации О суммарном коэффициенте рождаемости субъектов и этносов России Интересная статья кто сколько и где рожают --Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
cv:Петтоки Андрей Трофимович cv Петтоки, Андрей Трофимович чувашский писатель русская интервика с чувашской статьи ведет не на статью, как можно было бы подумать, а на этот шаблон. Фэтти (обс) 21:23, 11 июня 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Alex Gilbert en Алекс Гилберт Adoption Coverage from Russian Sources. Subject is born in Russia. NZ Adoption Advocate. Adopted into a NZ Family from Russia. TheDomain (обс) 20:05, 8 июня 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Sinophobia en Китаефобия О страхе и ненависти к Китаю и китайцам Распространенное явление в России, Центральной Азии и в целом в мире. --Kaiyr 00:28, 23 мая 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
uk:Список комуністичних топонімів України, що підлягають перейменуванню uk Список коммунистических топонимов Украины, подлежащих переименованию Список коммунистических топонимов Украины, подлежащих переименованию Важный список для именования статей в википедии --Kaiyr 11:46, 13 мая 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
he:תעודות אל-יהודו he Таблички из Эль-Яхуд Социально-экономическая история евреев библейских времен (VI и V века до н. э.) Избранная статья ИудВП. Интереснейшая и важная информация по библеистике, библейской юриспруденции, библейской ономастике, социально-экономической истории Ближнего Востока. В русскоязычном секторе Интернета практически нет информации о данных документах ΜΣΧ 16:51, 10 мая 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
it:Agostino Tassi it Агостино Тасси флорентийский художник художник, известный тем, что был осужден за обесчещение Артемизии Джентилески Vald 20:40, 22 апреля 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:AdS/CFT correspondence en AdS/CFT-соответствие принцип , согласно которому две теории в физике связаны между собой избарнная статья в enwiki и в zhwiki Jarash 11:26, 20 апреля 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Norsemen en Скандинавы языковая общность народов, говорящих на скандинавских языках крупная языковая общность, сейчас перенаправление на Скандинавию Wild Child 07:44, 13 апреля 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Day to Praise en День похвалы международное соблюдение причина не указана Omert33 08:42, 7 апреля 2016 (UTC) никто не взялся
de:Peter Emiljewitsch Bendel de Петр Эмильевич Бендель русский портрет художник, театральные художники, печатник; ГУЛАГ, сталинизм; Москва, Воркута, Сыктывкар russian artist; easy to do, because all original sources are russian; interesting biography; en:Vorkuta State Drama Theatre ScriWi 21:11, 25 марта 2016 (UTC) никто не взялся
en:Ocular dominance en Преобладающий глаз тема не указана Интересная статья о биологии челвека --Kaiyr 13:28, 24 марта 2016 (UTC) --M5 22:37, 19 мая 2016 (UTC)
en:Footedness en Преобладающая нога тема не указана Интересная статья о биологии челвека --Kaiyr 13:28, 24 марта 2016 (UTC) никто не взялся
ja:中村喜和 японский Накамура, Ёсикадзу ученый-филолог, славянист награжден Большой золотой медалью РАН имени М. В. Ломоносова в 1998 году
«за выдающийся вклад в изучение славистики и популяризацию русской литературы и культуры в Японии»
Miruva 22:55, 12 марта 2016 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Cancer immunotherapy en Иммунотерапия рака (сейчас перенаправление на Иммунотерапия, нужна отдельная статья) направление в онкологии перспективное и активно развивающееся направление, недавно получены вдохновляющие результаты --Dmitry Rozhkov 23:47, 18 февраля 2016 (UTC) никто не взялся
en:The Expanse (novel series) en Пространство (серия книг) или Экспансия (серия книг) (не путать с Экспансия (цикл книг) о Штирлице) серия научно-фантастических новелл по мотивам данной серии снимается сериал Пространство , набирающий популярность среди фанатов фантастики Sobloku 00:43, 13 февраля 2016 (UTC) никто не взялся
en:Poverty threshold en Черта бедности (сейчас перенаправление на бедность), Порог бедности Важный социологический и экономический термин (сейчас перенаправление на статью Бедность) 42 интервики Wild Child 12:35, 4 января 2016 (UTC) никто не взялся

Таблица запросов — 2015 год[править вики-текст]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Grimsby en Гримсби Английский город-порт Крупный НП, 28 интервик! Wild Child 16:49, 28 декабря 2015 (UTC) никто не взялся
En:Anoa'i family En Семья Аноа’и Cемья рестлеров Несколько человек из данной семьи очень популярны своими выступлениями на таком, известном, промоушене, как WWE. И очень многим людям было бы интересно почитать эту статью на русском языке. Fenix-alive 18:54, 18 декабря 2015 (UTC) Fenix-alive никто не взялся
en:Ben Stein en Штейн, Бен американский писатель, учёный и адвокат писал речи для Ричарда Никсона, 35 интервик! Wild Child 16:41, 23 ноября 2015 (UTC) никто не взялся
en:John Fiske (philosopher) en Джон Фиске (философ) Философия, биография Пополнение базы знаний русской Википедии Efedad 16:42, 22 ноября 2015 (UTC) никто не взялся

en:Magnum opus en Magnum opus Великое творение, Великая работа Статья о крылатом латинском выражении, 38 интервик!!! В ру-Вики только статья неоднозначности и перенаправление на список латинских фраз. Wild Child 07:56, 22 ноября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Academy of Sciences of the Institute of Bologna en Болонская академия наук Болонская академия наук существенный вклад в науку Vald 17:10, 7 ноября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Nicolaus I Bernoulli en Бернулли, Николай I швейцарский математик внес существенный вклад в науку Vald 16:17, 7 ноября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Jackie (Ciara album) en Jackie студийный альбом певицы Сиары 2015 года восполнить пробел в дискографии певицы в русскоязычном разделе Википедии Мiйлz-189 21:36, 8 октября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Allan Hobson en Аллан Хобсон Жизнь и научная деятельность американского психиатра и нейропсихолога А.Хобсона. Хобсон - автор нашумевшей модели активации и синтеза, которая в свое время вызвала бурную реакцию в научном мире. Исследования Хобсона во области сна и сновидений даже вошли в известную книгу Р.Хока "40 исследований, которые потрясли психологию". Sascha18 19:09, 30 сентября 2015 (UTC) никто не взялся
en:Top Eleven Football Manager en Top Eleven Football Manager видеоигра, симулятор это популярная онлайн-игра, в которую играют свыше 12 миллионов человек Vanek7411 12:39, 18 сентября 2015 (UTC) никто не взялся
en:Nava Macmel-Atir en Нава Макmел-AТир автор известный израильский автор Omert33 07:02, 5 сентября 2015 (UTC) никто не взялся
en:Ot me-Avshalom en OT меня-Авшалома книги Израильский бестселлером Omert33 11:11, 15 августа 2015 (UTC) никто не взялся
en:Tiny Buddha en Крошечный Будда всемирно известный веб-сайт, который имеет дело с самопомощи, здоровья и осознанности веб-сайт Omert33 12:13, 8 августа 2015 (UTC) никто не взялся
en:Schnitzel (film) en Шницель (фильм) короткий фильм Наградами всемирно известный короткометражный фильм Omert33 08:21, 2 августа 2015 (UTC) никто не взялся
en:Luri language en Лурский язык Язык на котором открыли википедию недавно Язык на котором открыли википедию недавно --Kaiyr 12:08, 25 июля 2015 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌

en: Pairwise_comparison en Парное сравнение Описание алгоритма установления предпочтения альтернатив при сравнении всех возможных пар Математика Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)  ?кто взялся за перевод?
en: Response_bias en Систематическая ошибка в ответах Описание типа ошибок, которые люди делают систематически при проведении опросов, но не сделали бы их в других определенных условиях Маркетинг Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)  ?кто взялся за перевод?

de:Doktor der Medizin, en: Doctor of Medicine de, en Доктор медицины (на данный момент перенаправление) учёная степень, звание медицина Poti Berik 09:55, 27 мая 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Michael Woodruff en Вудруфф, Майкл Выдающийся британский хирург. причина не указана заявитель не указан никто не взялся

‌ ‌ ‌

de:Plac Ignacego Daszyńskiego (Opole) de Площадь Игнацы Дажыньского (Ополе) площадь в г. Ополе География Польши Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
de:Ritter Rost de Ritter Rost или Рыцарь Руст Книга в Германии получила достаточную известность, в статье есть отзывы Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Haversine formula en Формула гаверсинусов Математика, тригонометрия Полезная математическая формула Adrianov 05:15, 20 апреля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Ernie Chambers английский Эрни Чемберс Политик США Подал судебный иск против Бога Кубаноид 09:56, 19 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
de:Kloster Santo Domingo de Silos es:Monasterio de Santo Domingo de Silos en:Abbey of Santo Domingo de Silos fr:Abbaye Saint-Dominique de Silos it:Monastero di Santo Domingo de Silos de es en fr it Санто-Доминго-де-Силос (монастырь) или Санто-Доминго-де-Силос (аббатство) Старинное аббатство в Испании, с богатой историей и архитектурой. Есть статья о городке (Санто-Доминго-де-Силос), а статьи об аббатстве нет, хотя оно примечательнее в разы. С какого языка переводить, все равно: все иноязычные статьи давно не заготовки. Іоахимъ.Пишите здѣсь. 23:53, 17 марта 2015 (UTC) Mukul Tahar 19:54, 3 мая 2017 (UTC)
en:Farmers' Almanac англ. «Альманах фермеров» Альманах. Альманах выходит в течение 197 лет, прогноз погоды на год в нем совпадал на 80-85 процентов. Golden Bell 06:37, 15 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
it:Template:Fumetto e animazione it Шаблон:Комиксы и анимация шаблон может понадобится например для предыдущих моих запросов Poti Berik 19:43, 8 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Category:Radioactively_contaminated_areas en Категория:Зоны радиоактивного заражения Предлагаю перевести категорию и статьи из неё. важны с исторической и экологической точки зрения 176.100.246.254 10:46, 28 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
it:Kim (serie animata) it Ким (анимационный сериал) анимационный сериал Анимация и киноиндустрия Италии Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Mondo TV, it:Mondo TV en, it Mondo TV Компания создающая анимационные фильмы и сериалы Анимация киноиндустрия Италии Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Three-parent baby en  ? Зачатие ребёнка с помощью ДНК трёх человек революционное событие, уже в этом году. --Dmitry Rozhkov 22:29, 25 февраля 2015 (UTC) Yurimalinovsky 15:20, 30 апреля 2015 (UTC)
en:Radial keratotomy en Радиальная кератотомия Микрохирургическая операция на глазу Уникальная советская инновация русского учёного Святослава Фёдорова, не имеющая на тот момент аналогов в мире Wild Child 12:53, 19 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Template:Japanese Club Football en Шаблон:Вторая лига Японии по футболу (1972-1991/1992, 1999-2002) Сезоны Второй лиги Японии Турнирная таблица (Команда, Примечания) Japan Football 13:53, 17 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Template:Japanese Club Football, de:J. League Best XI en, de Шаблон:Чемпионаты Японии по футболу (1965-2004) Сезоны чемпионата Японии Турнирная таблица (Команда, Примечания), Символическая сборная Japan Football 13:53, 17 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
et:Einar Lundborg et Лундборг, Эйнар Шведский лётчик. Вывез генерала Нобиле с места крушения дирижабля Италия. Mieczeslaw 18:22, 9 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
tr:Saltanatın kaldırılması tr Упразднение султаната История Османской Империи и Турции. Важное событие. Poti Berik 16:37, 8 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Проект:Динозавры en, de не указано русскоязычное название 11 статей на тему динозавры (палеонтология, литература) Избранные и хорошие статьи San Sanitsch 17:25, 7 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Clandestine HUMINT asset recruiting en Clandestine HUMINT asset recruiting методы разведки и шпионажа методы разведки и шпионажа Poti Berik 18:56, 1 февраля 2015 (UTC) службист 06:10, 3 февраля 2015 (UTC)

en:Al-Taqaddum Air Base en Аль-Такаддум (авиабаза) авиабаза ВВС Великобритании история Ирака и Великобритании --Poti Berik 19:29, 23 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:RAF Habbaniya en Эль Хаббания (авиабаза) авиабаза ВВС Великобритании влияла на историю Ирака Poti Berik 19:25, 23 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en:Vilayet en Вилайет История Турции / Османской империи Вилайет // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 4 т. — СПб., 1907—1909. Marimarina 14:23, 10 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Cuban intervention in Angola en Кубинская интервенция в Анголу история Анголы и Кубы история Холодной войны --Poti Berik 17:13, 8 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
https://pl.wikisource.org/wiki/Konstytucja_Wolnego_Miasta_Gdańska polska (pl) на русский сегмент викитеки конституция Данцига межвоенная история Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
de:Verfassung der Freien Stadt Danzig de Конститутция Вольного Города Данциг конститутция Данцига межвоенная история Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC) Bassogenie (обс.) 20:02, 24 декабря 2016 (UTC)
es:Epidemia de chikunguña en América и en:2013–14 chikungunya outbreak es, en Эпидемия чикунгуньи в Америке эпидемия вируса чикунгунья микробиология, эпидемиология. Примечание в англ. статье больше текста Poti Berik 18:59, 7 января 2015 (UTC) --Бадави 22:11, 29 августа 2015 (UTC)

en:National Army of Colombia и/или es:Ejército Nacional de Colombia en, es Сухопутные войска Колумбии Вооружённые силы Колумбии Вооружённые силы Колумбии Poti Berik 23:38, 6 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Otto Stolz en Штольц, Отто Статья об австрийском математике Относительно известный математик, с плодами трудов которого сталкивается каждый студент математической специальности 176.100.246.254 20:00, 3 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

Таблица запросов — 2014 год[править вики-текст]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
fr:René Bricard fr Брикар, Рене  ?о чём статья, тематика?  ?почему именно её следует перевести, примечания? प्रजापति 19:21, 26 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
fr:Edmond Debeaumarché fr Дебоморш, Эдмон  ?о чём статья, тематика?  ?почему именно её следует перевести, примечания? प्रजापति 19:21, 26 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation en Центр еврейско-христианского взаимопонимания и сотрудничества About The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation (CJCUC) выгодно русскоговорящих по всему миру Omert33 09:37, 26 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Kingdom of Hejaz and Sultanate of Nejd en Неджд и Хиджаз История Саудовской Аравии Королевство Неджд и Хиджаз не сразу появилось ей предшествовал этот союз Poti Berik 09:52, 10 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Transatlantic Trade and Investment Partnership en Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство экономика актуально --Nekto 22:54, 2 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Aral smallpox incident en Эпидемия оспы на Аралe (1971) эпидемия оспы проишествие, относится к советской программе разработки бактериологического оружия Poti Berik 12:00, 29 ноября 2014 (UTC) службист 18:11, 11 января 2015 (UTC)
en:Taxation in Kazakhstan en Налогообложение в Казахстане Налогооблажение Экономика Казахстана Poti Berik 09:49, 28 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Comedy-drama en Комедия-драма, Драмедия или Комедийная драма (не путать с Трагикомедией (англ. Tragicomedy) Жанр кино и телевидения, обозначающий комедию, в основе которой лежит серьезный драматический сюжет Часто употребляемый в СМИ термин, более 20 интервик Wild Child 15:35, 25 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Timoney Technology Limited of Ireland en Timoney Technology Limited ирландская компания которая проектирует военные машины, грузовики, двигатели к ним ВПК Ирландии и Тайваня (Timoney Technology Limited проектировала БМП для армии Тайваня) Poti Berik 16:38, 18 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Corfu Channel case en Дело о проливе Корфу дело об инциденте юриспруденция, история Poti Berik 19:04, 17 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Corfu Channel incident en Инцидент в проливе Корфу Инцидент в проливе Корфу состоит из трех отдельных событий, связанных с кораблями королевского флота в проливе Корфу. история Холодной войны и Средиземноморья Poti Berik 19:00, 17 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Welsh surnames en Валлийские имя имена людей этнография, статья об Уэльсе Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Scottish Gaelic personal naming system en Шотландская гэльская система имён имена людей этнография, статья об Шотландии Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Kitty Kiernan en Кирнэн, Китти жена Майкла Коллинза ирландского революционера и политического деятеля в статье раздел личная жизнь мало написано, можно и туда написать часть из это статьи и/или отдельно создать о жене Poti Berik 20:02, 16 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Lady Be Good en Lady Be Good (самолёт) военный самолёт, потерявшийся в Ливийской пустыне история. ВМВ Poti Berik 13:00, 15 ноября 2014 (UTC) Maxrossomachin (обс) 10:21, 26 августа 2016 (UTC)
en:Calanshio Sand Sea en Пустыня Каланшо Пустыня в Ливии География Ливии Poti Berik 12:56, 15 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Du Temple Monoplane en Моноплан дю Тампля Аэронавтика Первый моноплан. История авиации Poti Berik 15:56, 13 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:China Academy of Space Technology en Китайская академия космических технологий Китайская космическая программа Космонавтика Poti Berik 05:54, 3 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Serica en Серес (название) Римское название Китая История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая Poti Berik 21:24, 1 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Daqin en Дацинь (название) древнее китайское название Римской империи История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая Poti Berik 21:20, 1 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Messerschmitt KR200 en Messerschmitt KR200 Трёхколёсное авто познавательный материал Kolia123rus 15:00, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Chang'e 5 en Чанъэ 5 (космическая программа) Китайская космическая программа по исследованию Луны Космонавтика Poti Berik 12:34, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
enːCitroen Survolt en Citroen Survolt Авто одно из популярных Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
hiː बाल विकास hi Развитие ребёнка образование, дети причина не указана Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
hu:Fábián László (öttusázó) hu Фабиан, Ласло (пятиборец) олимпийский чемпион 1988 года, участник Олимпиады 1992 года, шестикратный чемпион мира и пятикратный чемпион Европы по пятиборью заготовка о значимом спортсмене находится на КУ, в венгерской статье информации о нём больше, чем в других разделах Никита Седых 10:26, 29 октября 2014 (UTC) IntKecsk 16:11, 2 ноября 2014 (UTC)
en:Republic of Cuba (1902–59) en Республика Куба (1902–1959) история Кубы до кубинской революции история Кубы и Карибских о-вов Poti Berik 11:21, 24 октября 2014 (UTC) --Дарья Федотова 17:33, 25 октября 2014 (UTC)

zh:黎姿 zh Гиги Лэй, Лэй Чи актриса и певица из Гонконга музыка Гонконга и Китая. Poti Berik 17:11, 18 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Cantonese people en Кантонцы этническая группа в составе китайцев. Население Гуанчжоу и Гонконга Poti Berik 14:43, 18 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Soia Mentschikoff en Меньшикова, Зоя Сергеевна Русская эмигрантка, ставшая крупным американским ученым-правоведом Весьма интересная личность. Первая женщина, преподававшая на юридическом факультете Гарварда. Первая женщина, занимавшая ведущие положения в юридических корпорациях и фирмах. --Hausratte 11:07, 12 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Template:Infobox NRHP en Шаблон:Объект Национального реестра исторических мест США Используется для объектов реестра (здания, сооружения, памятники и проч.) Очень пригодился бы в статьях об этих объектах в ру-вики. --Truelz 05:49, 11 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
d:Help:Sources

d:Help:Qualifiers d:Help:Ranking d:Help:Statements d:Help:Properties d:Help:Aliases d:Help:Items d:Help:Navigating_Wikidata/User_Options d:Help:Navigating_Wikidata d:Help:FAQ d:Wikidata:Tours/Statements d:Help:About data

en d:Help:Sources/ru

d:Help:Qualifiers/ru d:Help:Ranking/ru d:Help:Statements/ru d:Help:Properties/ru d:Help:Aliases/ru d:Help:Items/ru d:Help:Navigating_Wikidata/User_Options/ru d:Help:Navigating_Wikidata/ru d:Help:FAQ/ru d:Wikidata:Tours/Statements/ru d:Help:About data/ru

Страницы справки - как пользоваться Викиданными Викиданные уже используются в карточках половины статей рувики, а как заполнять Викиданные не переведено с en ~Sunpriat 17:28, 10 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Dashni Murad en Мурад, Дашни Курдская певица из Нидерландов Курдская музыка Poti Berik 10:50, 9 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Armenian Power en Армянская Сила армянская этническая преступная группировка в США громкий процесс --Dmitry Rozhkov (обс) 06:37, 24 сентября 2014 (UTC) службист 15:40, 14 января 2015 (UTC)
be-x-old:Геранім Філіповіч be Иероним Филипович белорусский краевед для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики) 195.50.31.213 20:21, 23 сентября 2014 (UTC) У:Golodg 18:25, 4 апреля 2015 (UTC)
be-x-old:Майсей Гітлін be Гитлин, Мойсей религиозный деятель для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики) 195.50.31.213 13:20, 21 сентября 2014 (UTC) никто не взялся
en:Germanene en Германен химическое вещество новое вещество, перспективный материал 195.50.31.213 23:24, 14 сентября 2014 (UTC) Androctonus 12:36, 21 сентября 2014
fi:Suomenusko fi Суоменуско дохристианское верование финно-угорских племён История Финляндии, Эстонии, Карелии, Саамов, Вепсов и др. Poti Berik (обс) 20:18, 13 сентября 2014 (UTC) никто не взялся
en:Independent politician английский Независимый политик статья о политике Очень важная статья для статей о выборах --Kaiyr (обс) 14:10, 9 сентября 2014 (UTC) никто не взялся

hu:Maniu-gárda hu Гвардия Маниу история венгров Трансильвании (Румыния). история Румынии Poti Berik (обс) 20:29, 28 августа 2014 (UTC) никто не взялся
be-x-old:Аляксандар Варонскі be Воронский, Александр Константинович русский советский литератор и революционер дополнить 217.21.43.22 09:54, 28 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en:52-hertz_whale en Пятидесятидвухгерцовый кит уникальная особь интереснейший случай --Dmitry Rozhkov (обс) 21:34, 27 августа 2014 (UTC) 109.205.60.30 10:28, 14 октября 2014‎
be-x-old:Яўген Ліпковіч be-x-old Липкович, Евгений Абрамович белорусский общественный активист и блогер для простановки интервики в википедии на белорусском языке; возможно, самый известный блогер Белоруссии 217.21.43.22 09:41, 26 августа 2014 (UTC) никто не взялся
be-x-old:Swift J1822.3-1606 be-x-old Swift J1822.3-1606 космический объект для нужд википедии на белорусском языке 217.21.43.95 10:59, 22 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Ощадбанк uk Ощадбанк банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Укргазбанк uk Укргазбанк банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Укрексімбанк uk Укрэксимбанк банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Родовід Банк uk Родовид Банк банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Банк «Київ» uk Банк «Киев» банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
en:Oxygen-17 en Кислород-17 изотоп кислорода один из самых распространённых изотопов кислорода 217.21.43.22 08:33, 18 августа 2014 (UTC) Kolia123rus 11:56, 30 октября 2014 (UTC)
be-x-old:The Greatest Arrows be-x-old The Greatest Arrows музыкальный сборник сбоник лучших песен одной из самых успешных групп Белорусии 195.50.31.213 20:07, 7 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en:European Spallation Source en European Spallation Source Научно-исследовательский центр планируется, что это будет крупнейший научно-исследовательский центр по материаловедению 217.21.43.22 12:11, 5 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en:Sexual surrogate en Сексуальный суррогат Сексуальный партнёр для сексуальной терапии Приём психотерапии Sobloku 11:49, 5 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en:Prussian Trust en Прусский траст Немецкая неправительственная организация, поддерживающая реституцию имущества немцев, перешедшего к Польше по результатам 2-ой Мировой войны Актуально в связи с ассоциацией Украины с ЕС и появлением слухов о претензиях граждан Польши на имущество на территории Украины. Mask 10:31, 22 июля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Ida Rosenthal en Ида Розенталь Создательница бюстгалтера Имела гражданство российской империи MagAragorn 14:40, 6 июля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Boris Aleksandrovich Mamyrin en Мамырин, Борис Александрович Создатель рефлектрона, коренной русский. переименование MagAragorn Efrosim
en:List of renamed cities in Georgia

en:List of renamed cities in Armenia en:List of renamed cities in Lithuania en:List of renamed cities in Latvia en:List of renamed cities in Estonia en:List of renamed cities in Belarus

en Список переименованных городов Грузии

Список переименованных городов Армении Список переименованных городов Литвы Список переименованных городов Латвии Список переименованных городов Эстонии Список переименованных городов Белоруссии

список населённых пунктов переименование Kaiyr 09:52, 26 июня 2014 (UTC) никто не взялся
en:2014 German Masters en German Masters 2014 турнир по снукеру важный турнир этого вида спорта, хорошая статья в be: Jarash 07:55, 5 июня 2014 (UTC) никто не взялся
be-x-old:Міхась Гузоўскі be Михаил Гузовской национальный деятель Белоруссии Один из членов ревизионной комиссии Рады БНР, активист других белорусских групп и организаций. Jarash 16:16, 3 июня 2014 (UTC) никто не взялся
en:13th Guards Airborne Division en 13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия 13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия военное формирование СССР Jarash 11:36, 30 мая 2014 (UTC) никто не взялся
en:Robert Gallo en Галло, Роберт Медицина Известный врач 109.205.60.30 11:22, 28 мая 2014 InkBoB 6:08, 25 августа 2014‎
en:The To Do List en Список дел (фильм) молодёжная комедия Киноиндустрия США Poti Berik 12:58, 21 мая 2014 (UTC) никто не взялся
en:Race and ethnicity in censuses en Раса и национальность в переписи Раса и национальность в переписи Раса и национальность в переписи Kaiyr 12:00, 9 мая 2014 (UTC) никто не взялся
en:Food in occupied Germany, tr:İşgal altındaki Almanya’da ABD gıda politikası en, tr Пища в оккупированной Германии Пища и экономическая политика США в Германии во время её оккупации Оккупация Союзниками Германии (1945-1949). Экономическая история Германии Poti Berik 16:52, 17 апреля 2014 (UTC) никто не взялся
fr:LC Waikiki tr:LC Waikiki fr, tr LC Waikiki Фирма по производству одежды. Швейная промышленность и экономика Турции. Дополните у турецк. вики больше информации Poti Berik 16:24, 17 апреля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Imperial anthems of the Ottoman Empire, tr:Osmanlı döneminde padişah marşları en, tr Османские имперские гимны Гимны Османской Империи История Турции Poti Berik 09:08, 11 апреля 2014 (UTC) Lapsy 16:16, 6 августа 2014
en:2012 Munich artworks discovery en Находка картин в Мюнхене Искусство, текущие события. Значительное событие в мире искусства, статьи в 5 языковых разделах 188.162.65.111 19:08, 7 апреля 2014 никто не взялся
en:Symmetry in mathematics en Симметрия в математике Математика Важная статья из матанализа, без которой математические статьи из топ-10000 непонятны. MagAragorn 11:55, 7 апреля 2014 (UTC) Jumpow 23:25, 3 июня 2014
en:Pet door en Двери для животных о котэ чтоб было 178.155.111.114 11:05, 31 марта 2014 (UTC) DanTR98 17:17, 6 апреля 2014 (UTC)
en:Host_card_emulation en Эмуляция смарт-карты Финансы Внедрение данной технологии в повседневность уже произошло. Swatsded 15:36, 28 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Chi-squared test en Критерий хи-квадрат Математика короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Jumpow 23:25, 3 июня 2014
en:Technoscience en Технонаука Технология короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Sunpriat
en:Salt metathesis reaction en Реакция обмена, Реакция метатезиса солей Естественные науки статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Circumstellar disk en Околозвёздный диск Естественные науки короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) 188.162.65.108
en:Brahman (cattle) en Брахман (порода), Brahman (порода) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Lime (fruit) en Лайм (плод) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Sir Shurf
en:Human development (biology) en Развитие человека (сейчас перенаправление) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Conventional warfare en Конвенционная война Общество и социальные науки короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Miruva
en:Military education and training en Общеобразовательная и боевая подготовка военнослужащих (сейчас перенаправление на Военная наука) Общество и социальные науки статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Hum Log (TV series) en Hum Log телесериал первый индийский сериал Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Distrust en Недоверие Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Blame en Обвинение (психология) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Middle age en Средний возраст Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Swiss cheese en Швейцарский сыр Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Disownment en Отречение (семейное право) (сейчас перенаправление) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Nephew and niece en Племянник (сейчас перенаправление, требуется статья) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Affinity (law) en Свойство (родство) Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Great Spirit en Великий дух (сейчас перенаправление) Философия и религия статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Postmodern theatre en Постмодернизм в театре Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Expressionism (theatre) en Экспрессионизм (театр) Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Efrosim
en:Card manipulation en Манипуляции с игральными картами, Фокусы с картами, Карточный фокус Искусство статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Trapeze en Трапеция (гимнастический снаряд) Спорт короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Lied en Лирическая песня, Лид (песня) Искусство статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Character piece en Характеристическая пьеса Искусство статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Indigenous music en Традиционная этническая музыка Искусство причина не указана Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Musical technique en Музыкальная техника Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Mudéjar Architecture of Aragon en Архитектура в стиле Мудехар в Арагоне Искусство статья из списка 10 000 обязательных (см. Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи) Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe 2 сентября 2014
en:Temple of Edfu en Храм Эдфу Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Great Limpopo Transfrontier Park en Трансграничный парк Большой Лимпопо География короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Galápagos Marine Reserve en Галапагосский морской заповедник География короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Kavango–Zambezi Transfrontier Conservation Area en Трансграничный заповедник Каванго-Замбези География короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Euro_gold_and_silver_commemorative_coins_(Greece) en Золотые и серебряные монеты евро Греции Статья о греческих монетах Ряд статей о монетах евро переведены, думаю надо и ее 213.87.129.145 18:11, 21 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
es:Claudia Abate Ortiz es Ортис, Клаудия Абате испанская актриса В фильме Floquet de Neu/Copito de Nieve/Снежинка она участвовала в роли Паолы. Актриса Испании/Каталонии. Кинематограф Испании Poti Berik 10:45, 17 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:When Weather Changed History en Погода изменившая ход истории (сериал) документальный сериал о том как по мнению авторов погода может влиять на отдельные события тут по мнению авторов погода и оптический мираж повлиял на Титаник и привел его гибели. Poti Berik 19:04, 13 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Rise of nationalism under the Ottoman Empire en Подъём национализма внутри Османской империи История Османской империи и Турции. Одна из причин падения и распада Османской империи. Poti Berik 17:43, 12 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Wealth and religion en Религия и благосостояние Исследование связи религии и благосостояния Фундаментальные вещи, определяющие цивилизацию Kaiyr 17:18, 11 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:SS Léopoldville (1929), nl:Léopoldville (1929), de:Léopoldville (Schiff) en SS Leopoldville (1929) военный транспорт затонувший в результате попадания торпеды Вторая мировая война. Военный транспорт, принадлежавший Compagnie Belge Maritime du Congo, затонул с американцами, которых он перевозил для участия в Арденнской операции. Poti Berik 07:53, 7 февраля 2014 (UTC) Maxrossomachin
de:Bundestagswahl 1990 de Парламентские выборы в ФРГ (1990) политика 1990-й год объединения Германии 77.180.37.88 29 января 2014 --Sona Parova (обс.) 14:40, 11 января 2017 (UTC)
de:Bundestagswahl 1994 de Парламентские выборы в Германии (1994) политика Уже существуют статьи о выборах 2002, 2005, 2009, 2013 года 77.180.37.88 29 января 2014 --Sona Parova (обс.) 14:42, 11 января 2017 (UTC)
de:Bundestagswahl 1998 de Парламентские выборы в Германии (1998) политика Уже существуют статьи о выборах 2002, 2005, 2009, 2013 года 77.180.37.88 29 января 2014 --Sona Parova (обс.) 14:43, 11 января 2017 (UTC)
de:Catharina Regina von Greiffenberg de Грейфенберг, Катарина Регина фон австрийский поэт XVII века Судя по статье в немецкой Вики, в последние лет 50 она вызывает интерес у литературоведов (по крайней мере, немецких). Писала вот такие стихи Эйхер 14:04, 25 января 2014 (UTC) --Sona Parova (обс.) 14:38, 11 января 2017 (UTC)
en:Tiny Thief en Крошечный вор (игра) компьютерная игра игровая индустрия Poti Berik 14:23, 10 января 2014 (UTC) никто не взялся
en:Bounty Killer (film) en Наемный убийца (фильм, 2013) Американский боевик Киноиндустрия США Poti Berik 11:30, 10 января 2014 (UTC) никто не взялся
en:William Hutcheon Hall en Уильям Х. Холл британский адмирал 19 века. Командовал "Немесисом" во время Первой Опиумной войны адмирал Королевского Флота Великобритании. История Великобритании. Poti Berik 14:05, 9 января 2014 (UTC) Majvern

Таблица запросов — 2013 год[править вики-текст]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Truth and reconciliation commission en Комиссии правды и примирения О органе, созданном в ЮАР после апартеида, чей опыт был использован и в других странах Важная тема в контексте преодоления прошлого Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Eradication of infectious diseases en Искоренение инфекционных заболеваний О международных программах по полному искоренению оспы и других инфекционных заболеваний (включая чуму крупного рогатого скота) Важная тема глобального значения Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Poliomyelitis eradication en Искоренение полиомиелита О международной программе по полному искоренению второй после оспы болезни Важная тема, в частности, про трудности, возникшие в связи с "войной против террора" после 2001 года Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Masters and Johnson en Мастерс и Джонсон О группе исследователей человеческой сексуальности Авторы одного из первых и ключевых исследований реакции организма на сексуальную стимуляцию Kariofilo никто не взялся

en:Rule of the shorter term en Правило более короткого срока О лицензировании и защите прав правообладателей Этот аспект в лицензировании делает очень многие объекты защищенными в одних странах, и в свободном доступе в других странах. Что вызвало немало судебных разбирательств. Также приватная польза для самой ВП: статья разъясняет, например, какие изображения можно загружать на Викисклад. ~Нирваньчик~ øβς 13:55, 9 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Tarzan of the Apes en Тарзан, приёмыш обезьян (книга) Первая книга о Тарзане Книга Эдгара Райса Берроуза, в которой впервые появляется вымышленный персонаж Тарзан (11 интервик) Wild Child 12:48, 15 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Predictions of Soviet collapse en Проект:СССР/Списки/Предсказания_распада_СССР Предсказания распада СССР Предсказания распада СССР Kaiyr 16:11, 17 ноября 2013 (UTC) Golodg 19:38, 27 октября 2015 (UTC)
en:USS Gato (SSN-615) en USS Gato (SSN-615) американская подводная лодка столкнувшаяся в 1969 году с советской подводной лодкой К-19 корабль ВМС США. Poti Berik 14:01, 15 ноября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Egypt (TV series) en Древний Египет. Великое открытие цикл документальных сериалов об археологических открытий: от открытия гробницы Тутанхамона до расшифровки иероглифов история Древнего Египта Poti Berik 13:44, 15 ноября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Antonio Di Pietro en Антонио Ди Пьетро знаменитый борец с коррупцией в Италии знаменитый борец с коррупцией в Италии Kaiyr 14:12, 10 ноября 2013 (UTC) никто не взялся

en:Sled dog racing en Гонки на собачьих упряжках вид спорта вид спорта, однажды принимавший участие в программе зимних Олимпийских игр. Wild Child 17:39, 5 ноября 2013 (UTC) Ajne 12:33, 17 ноября 2014 (UTC)

en:The Trap (TV series) en Западня: что стало с нашей мечтой о свободе? В трёх фильмах режиссёр прослеживает всю новейшую историю западного мира и из разрозненных фактов и демонстраций вырисовывается общая картина управления обществом и разделения на правящую элиту и остальных людей. Здесь показано, как упрощённая модель человека, как существа подозрительного, недоверчивого, ограниченного соображениями личной выгоды и страхом, привело к той идее свободы, ради которой сегодня ведутся кровопролитные войны и которую политики не устают провозглашать у себя и у соседей Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en:The Century of the Self en Век эгоизма О том, как идеи психотерапевтов разных времён - Фрейда, Райха, Перлза, Маслоу - использовались бизнесменами и политиками для управления массами. И о пропаганде и её истории, и о политике, и о психологии масс, и о том, как хорошие и важные идеи извращаются, когда становятся массовыми, и о нашем современном обществе... Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC) никто не взялся

en:Nancy Astor, Viscountess Astor en Астор, Нэнси первая женщина ставшая депутатом палаты общин в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики), в английской википедии написано что она боролась за предоставление избирательных прав женщинам Poti Berik 12:11, 23 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Andrew Marr's History of the World en История мира (BBC) или Мировая история с Эндрю Марром Документальный сериал охватывающий историю мира с первобытного строя до 21 века Всемирная история с появления человека до 21 века Poti Berik 12:40, 17 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Home Fleet en Флот Метрополии флот КВМФ Великобритании в годы ВМВ военная история Великобритании Poti Berik 21:07, 14 октября 2013 (UTC) Hardman Feidlimid 00:28, 18 ноября 2013 (UTC)
en:Congo Arab war en Бельгийско-арабская война война между колониальными войсками (Force Publique) короля Леопольда II (Свободное государство Конго) и "арабскими" (занзибарскими торговцами) султанатами в Восточном Конго Бельгийская колонизация Африки. История Африки, Конго, Бельгии Poti Berik 14:38, 8 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Global Gender Gap Report en Отчет о равноправии полов человека в мире Отчет о равноправии полов человека. Где женщинам жить хорошо? Kaiyr 20:58, 28 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Bonner Fellers en Феллерс, Боннер Фрэнк офицер армии США и атташе до и во время второй мировой войны и главный герой фильма Император был протеже Дугласа Макартура Poti Berik 08:39, 26 сентября 2013 (UTC) никто не взялся

en:1931 Constitution of Ethiopia, en:1955 Constitution of Ethiopia, en:1987 Constitution of Ethiopia, en:1995 Constitution of Ethiopia en Конституция Эфиопии (1931), Конституция Эфиопии (1955), Конституция Эфиопии (1987), Конституция Эфиопии (1995) история Эфиопии, статьи об Эфиопии и т.п. в еп-вики есть статья о конституции Эфиопии которая действовала до 1955 года а также в этой вики есть статьи о всех конституциях Эфиопии Poti Berik 11:40, 24 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Holistic health en Холистическая медицина Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Symptomatic treatment en Симптоматическая терапия, Симптоматическое лечение или Паллиативная терапия (сейчас перенаправление, требуется статья) Биология и науки о здоровье причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Injury en Повреждение организма Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Respiration (physiology) en Дыхание (физиология) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Time trial en Раздельный старт Антропология, психология и повседневная жизнь (cпорт) короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Bouncy ball en Шарик-прыгун, Попрыгунчик (сейчас перенаправление, требуется статья) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Cupboard en Буфет Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) 95.53.18.48 19 апреля 2011‎
en:Mythologies of the indigenous peoples of North America en Мифология коренных народов Северной Америки Список по философии и религии причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Post-theism en Пост-теизм Философия и религия причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Adoration en Поклонение (сейчас страница значений, требуется отдельная статья) Философия и религия статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Poetry reading en Поэтические чтения, Поэтический вечер Искусство причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Dramatic theory en Теория драмы Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) Igel B TyMaHe 3 апреля 2014‎
en:Interior Plains en Внутренние низменности География причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Bob Bourne en Борн, Боб Персоналии короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) Igel B TyMaHe 19 июня 2014‎
en:Herbert Zimmermann (football commentator) en Циммерманн, Херберт Персоналии короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) DZ 17 мая 2014‎

en:English Canadian en Англо-канадцы Народ Канады Этнография Канады Poti Berik 13:54, 20 сентября 2013 (UTC) никто не взялся

en:1910 United States Census en Перепись населения США (1910) Перепись населения США Население США увеличилось на 21.0 процентов Poti Berik 17:54, 10 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Crystal Reports English Crystal Reports Бизнес приложение для генерации отчётности, разработанное SAP Важная программа для IT-сферы бизнеса. Компании сталкивающиеся с необходимостью анализировать данные постоянно сталкиваются с необходимостью предоставить аналитикам компании отчёты в формате визуально удобным для восприятия. Это одна из программ автоматизирующих этот процесс. Программисты/инженеры IT занимаются только настройкой отображения данных из БД, всё остальное делают такого рода приложения Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC) Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC)
en:San Francisco Unified School District English Объединенный школьный округ Сан-Франциско A en:school district in the US serving San Francisco, California Russian-speaking families have children attending school there, but the main claim to notability it used to limit admissions by the race of the student so no school had over 45% of any race, in order to stop segregation. A court case from Chinese parents forced them to end the practice. WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:York Region District School Board English Совет школьного образования региона Йорк School district serving several Toronto suburbs There is an indication that Russian speaking students attend. WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Mobile County Public School System English Система государственных школ округа Мобил School district serving en:Mobile, Alabama There is an indication that Russian speaking students attend. WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Matsue Incident, ja:松江騒擾事件 en, ja Инцидент Мацуэ или Инцидент Императорской Добровольческой Армии произошло сразу после капитуляции Японии произошло восстание восставшие отказывались признать поражение Японии во Второй мировой войне Poti Berik 08:56, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Kyūjō Incident en Попытка военного переворота в Японии (1945) Военный бунт. Военные хотели посадить Хирохито под домашний арест и штурмовали императорский дворец после капитуляции Японии. Им не удалось достичь свей цели Poti Berik 08:52, 15 августа 2013 (UTC) Dante1717mx 31 октября 2013‎
en:Gwangbokjeol en Празднование в честь окончания японского контроля над Кореей Празднование которое напоминает День победы над Японии Праздник в Корее (Южной) Poti Berik 08:48, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:End of World War II in Asia en Конец ВМВ в Азии о конце Второй Мировой Войны в Азии Конец ВМВ Poti Berik 08:42, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Victory over Japan Day en День победы над Японией день когда Япония капитулировала после капитуляции Японии начались празднования Poti Berik 08:39, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Gyokuon-hōsō, ja:玉音放送 en, ja Обращение императора Хирохито Обращение императора Хирохито. Он зачитал Императорский рескрипт о прекращении войны о Капитуляции Японии и конце ВМВ Poti Berik 08:32, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Cymric cat en Кимрийский кот (порода) О малоизвестной в России породе кошек статьи о породе энциклопедичны Saprolino 15:05, 14 августа 2013 (UTC) никто не взялся

pl:Belmont (zamek) польский Бельмонт (замок) плюс перенаправление о крепости крестоносцев 12 века в окрестностях Иерусалима а почему бы и нет? Olga@ 09:31, 1 августа 2013 (UTC) никто не взялся

en:Gotlander en Готландцы германская народность население острова Готланд населения острова Готланд Poti Berik 11:46, 30 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Los Coludos en Los Coludos Политическая партия Доминиканской Республики начиная с конца 19 века до середины 20 века Политическая партия, интересная статья Poti Berik 11:26, 29 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Adolescence en Подросток о подростках в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики) Poti Berik 10:25, 26 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Terrorism and the Soviet Union en Терроризм и СССР О связи терроризма и СССР Тема связана с СССР Kaiyr 22:34, 25 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Edgar Thomson Steel Works en Эдгар Томсон Стил Уоркс (завод) Сталелитейный завод Промышленность США Poti Berik 16:49, 20 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Steel mill en Сталелитейный завод Промышленность. Металлургия Важная часть промышленности, производство стали Poti Berik 16:44, 20 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Libyan General National Congress election, 2012 en Парламентские выборы в Ливии (2012) Парламентские выборы в Ливии Первые в Ливии парламентские выборы после свержения М.Каддафи 87.250.196.127 04:02, 17 июля 2013 (UTC) (подпись заявителя) никто не взялся
en:1920 United States Census en Перепись населения США (1920) Перепись населения США Численность населения США превысило 100 миллионов Poti Berik 19:26, 14 июля 2013 (UTC) никто не взялся
fr:Paul Sérant fr Поль Серан Французский журналист и общественный деятель, который вначале был последователем Гурджиева, потом стал традиционалистом интересен для истории эзотерики и традиционализма. Olga@ 06:48, 7 июля 2013 (UTC) никто не взялся
ko:트레스 디아스 ko Трес Диас О Трес Диасе Трес Диас более 10 лет проводится в России, а я увидел статью на корейском, на английском мало, а вот на русском пока нет. Хочу на русском языке, но, к сожалению, корейским не владею Cukanovoleg 15:06, 26 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:Military history of the Soviet Union en Военная история СССР Военная история Советского Союза Военная история СССР Poti Berik 20:29, 19 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:Soviet occupations en Территории оккупированные СССР перед и после Второй мировой войны Страны и часть стран оккупированные СССР перед и после ВМВ Очень интересная статья и история стран оккупированных СССР во время военного присутствия Вооруженных Сил СССР Poti Berik 20:25, 19 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:1890 United States Census en Перепись населения США (1890) Перепись при которой впервые использовалась Hollerith pantograph впервые во время переписи населения использовалась специальная машина Poti Berik 20:07, 19 июня 2013 (UTC) Max kru 20:22, 13 июля 2013 (UTC)

en:World War II In HD Colour en Вторая мировая война в цвете цикл документальных сериалов о ВМВ Предпосылки и начало ВМВ и до капитуляции Японии Poti Berik 11:25, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя) никто не взялся
en:Ten Sharp en Ten Sharp нидерландская поп-группа Всемирно знаменитая поп-группа. 87.250.196.127 11:22, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя) никто не взялся
en:Timeline of Russian innovation en Список российских изобретений, Хронология российских изобретений и технологических рекордов история, экономика России очень важная тема LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC) MagAragorn 11:17, 2 июля 2014 (UTC) Статья объемная, дайте время для перевода.
en:List of Russian inventors en Список российских изобретателей история, экономика России очень важная тема LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:Philip J. Crowley en Кроули, Филип политический деятель США заступился за военного, который сливал информацию в WikiLeaks Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:Bernie Sanders en Сандерс, Бернард первый социалист сенатор в США первый социалист сенатор в США Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC) никто не взялся
de:Sqeezer de Sqeezer О популярной когда-то немецкой евроденс/поп группе Очень хочется иметь статью в нашем проекте, интересно было бы прочитать людям 188.17.78.140 18:12, 5 июня 2013 (UTC) TatianaH 09:26, 28 октября 2013 (UTC)TatianaH
en:World Values Survey en Всемирный обзор ценностей, World Values Survey Интересная статья о ценности в мире Очень актуально Kaiyr 09:01, 31 мая 2013 (UTC) Alisa Rassadina‎, A heartswolf 22 декабря 2013‎

en:Synthetic diamond en Синтетические алмазы Искусственно созданные алмазы Широко применяются во многих сферах. Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC) Ctrl+C 09:42, 10 августа 2013 (UTC)
en:Tracy Hall en Холл, Трейси Американский химик Первый учёный, искусственно синтезировавший алмазы Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC) никто не взялся

en:Hans Rosling en Ханс Рослинг выступал в ТЕД, медик, статист выступал в ТЕД, медик, статист Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Daniel H. Pink en Дэн Пинк выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Michael Newdow en Ньюдоу, Майкл атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США Kaiyr 14:02, 8 апреля 2013 (UTC) Kaiyr 13:07, 17 мая 2013‎
en:Lists of endangered languages en Списки языков, находящихся под угрозой список языков Уникальная информация по языкознанию Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) никто не взялся
en:List of revived languages en Список возрождённых языков, Возрождённый язык список языков Уникальная информация по языкознанию Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) никто не взялся
en:List of extinct languages en Список вымерших языков список языков Невосполнимая языковая информация. Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) никто не взялся

en:Committee for Skeptical Inquiry en Комитет скептических расследований об известном шоу об известном шоу Kaiyr 11:40, 29 марта 2013 (UTC) Лузгачев-Семечкин 27 апреля 2014‎
en:Penn & Teller en Пенн и Теллер об известном шоу известное шоу Kaiyr 06:39, 29 марта 2013 (UTC) Spillik 28 августа 2013‎
en:List of irredentist claims or disputes en Список территорий, являющихся территориальными спорами Интересная статья Интересная статья Kaiyr 23:06, 26 марта 2013 (UTC) никто не взялся
en:Omar Derdour en Омар Дердур Религиозный лидер (Алжир) Хорошая статья в английской Википедии. Vikoula5 09:59, 12 марта 2013 (UTC) Lum Antique (обсуждение) 09:34, 22 апреля 2013 (UTC)
en:mojoPortal en mojoPortal Статья посвящена CMS mojoPortal Позволит узнать русскоязычному пользователю о данной CMS Mojoportal-ru 15:12, 09 марта 2013 (UTC) никто не взялся

en:Indian South Africans en Индийцы в ЮАР о людях индийского происхождения в ЮАР требует дополнения с помощью перевода Misha motsniy 16:16, 24 февраля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Black Canadians en Афроканадцы о людях африканского происхождения в Канаде Статья о народности в Канаде, численностью почти в миллион человек, требует дополнения с помощью перевода Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Afro-Asian en Афроазиаты о людях смешанного афро-азиатского происхождения Интересная для многих тема, требует дополнения с помощью перевода Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Angus T. Jones en Джонс, Ангус Американский актёр Едва ли не самый высокооплачиваемый из «юных» актёров; статья есть в огромном количестве разделов. --- 94.25.228.108 23 февраля 2013
de:Kontrust de Kontrust Музыкальная группа Интересная австрийская музыкальная группа, малоизвестная в России Shadow being 12:07, 17 февраля 2013 (UTC) 92.242.115.114 9 марта 2013‎

zh:民族村 zh Национальные деревни КНР Этническая деревня в Китае Этническая деревня в Китае Kaiyr 16:41, 7 февраля 2013 (UTC) Kaiyr 4 мая 2013
en:Idle No More en Нет бездействию Крупный индейский протест Крупный индейский протест Kaiyr 06:07, 25 января 2013 (UTC) Kaiyr 23 февраля 2013
en:Mauritian Creole en Маврикийский креольский язык Государственный язык Маврикий государственный язык о котором нет статьи Kaiyr 08:54, 16 января 2013 (UTC) никто не взялся

en:Spacetime en Пространство-время пространственно-временной континуум в русской версии нет большинства разделов исходной статьи Vyacheslav84 07:47, 15 января 2013 (UTC) BorMax, 24 марта 2013‎
en:Wikipedia:Advice to users using Tor en ВП:Консультирование пользователей из стран, где невозможно редактировать Википедию без специальных средств Руководство для участников из государств, где на Википедию наложены цензурные запреты. См. предыдущий запрос. Ограничения накладываются не только в Китае. Анима 07:27, 6 января 2013 (UTC) никто не взялся

cz:Anatomie psa domácího чешский Анатомия собаки Подробная и отлично иллюстрированная статья В рувики отсутствует, есть только очень сжатый раздел в статье Собака. Прочитала чешский и английский варианты, чешский гораздо лучше и интереснее, поэтому его хотелось бы взять за основу. Томасина 18:36, 4 января 2013 (UTC) никто не взялся
en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/User manual en Википедия:AutoWikiBrowser/Руководство пользователя Руководство по использованию AWB. На настоящее время перевод явно устарел и малопонятен начинающим пользователям AWB, отсутствуют скриншоты. Анима 15:00, 4 января 2013 (UTC) никто не взялся

Таблица запросов — 2012 год[править вики-текст]

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Hamdeen Sabahi en Сабахи, Хамден третье место на выборах президента в Египте третье место на выборах президента в Египте, оппозиционер со времен Анвара Садат, был политическим заключенным, --Kaiyr 06:19, 29 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

en:Nunatsiavut en Нунатсиавут статья об автономии эскимосов в канаде статья об автономии эскимосов в канаде --Kaiyr 16:16, 12 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?
en:Protein design en Дизайн белка статья о дизайне и конструировании белков путем протеиновой инженерии интересно для молекулярных биологов 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) Nado987
en:Protein structure en Структура протеина или Структура белка статья о молекулярном структуре протеинах (белках) интересно для молекулярных биологов 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?
en:Ribonucleoprotein en Рибонуклеопротеин статья о комплексных протеинах (белках и нуклеиновых кислот) интересно для биологов 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

en:Geologic temperature record en Геологический температурный рекорд статья о геологических эрах в которых присутсвовало аномальные температуры интересно для геологов 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

en:Paleotempestology en Палеотемпестология или Изучения древних бурей, гроз статья о науке изучаюший древние бури и грозы интересно для знатоков науки 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?
en:American and British English spelling differences en Различия Американского и Британского английского языка статья о различий двух вариантов английского языка интересно для переводчиков, изучающих языков 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:Philip Glenister en Гленистер, Филип Актер Это довольно известный актер, у него богатая фильмография Аноним 23.54 16 ноября 2012 года (UTC) Tipical whovian

en:Nakoula Basseley Nakoula en Накула Басел Накула режиссер Невинность мусульман причина не указана Kaiyr  ?кто взялся за перевод?
en:List of the world's 100 worst invasive species en Список наиболее опасных инвазионных видов или Список 100 наиболее худших инвазионных видов В списке представлены 100 наиболее инвазионных (агрессивных) чужеродных видов которые поробатили экосистемы и сделали эти эконищы наименее развитыми. 5 интервик Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Microponics en Микропоника Выращивание растений (с-х. культур) на симбиотической экосистемах в которых участвуют рыбы, растения и контролируются человеком. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en:British Agricultural Revolution en Британская сельскохозяйственная Революция История сельского хозяйства Соединенного Королевства и промышленное производства сельскохоз продукции. 8 интервик Аноним RabidRabbit93111 - заготовка
en:Cottonopolis en Хлопкополис или Хлопковые промышленные города Как в США производят и используют хлопчатник и хлопка-сырец. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Cotton mill en не указано русскоязычное название О производственных системах производства хлопка-сырьца. 3 интервик. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Monocropping en Сельскохозяйственная монокультура или Производство сельскохозяйственной монокультуры О возделывании одной культуры в одном местности долгие годы. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Cash crop en Экономически важные сельскохозяйственные культуры или Основные сельскохозяйственные культуры О сельскохозяйственных культурах и их основных зонах возделывания. 18 интервик. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Mao suit en Костюм Мао Китайский мундир, который носили многие коммунистические лидеры Азии. 10 интервик, термин часто встречается в статьях о новейшей истории Азиатских стран ~Нирваньчик~ øβς 11:45, 23 августа 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Criticisms of communist party rule en Критика коммунистического правления История 20-го века Качественная статья в англо-вики, много, к сожалению, относится и к отечественной истории HOBOPOCC 14:01, 18 августа 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Mass killings under Communist regimes en Массовые убийства совершённые коммунистическими режимами История 20-го века Качественная статья в англо-вики, много, к сожалению, относится и к отечественной истории HOBOPOCC 13:51, 18 августа 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
jp:アイアムアヒーロー jp I Am a Hero Аниме и манга причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Human genetic clustering en Кластерный анализ человеческой генетики Кластерный анализ генетики. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Race and genetics en Раса и генетика Связь генетики в изучении человеческих рас. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Genetic history of North Africa en Генетическая история Северной Африки статья о ДНК человека и о Африканской гаплогруппе. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Genetics and archaeogenetics of South Asia en Генетика и археогенетика Южной Азии статья о ДНК человека и о гаплогруппах. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Genealogical DNA test en Генеалогический ДНК тест статья о ДНК человека и как его идентифицировать. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Aspirant states of India en не указано русскоязычное название интересная статья причина не указана --Kaiyr 16:18, 28 июля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Sinophobia en Синофобия или Китаяфобия статья о фобии к Китаю и/или китайцам. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Anti-Brahminism en Анти-брахманизм статья о индусской дискриминации. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Anti-Arabism en Анти-арабизм статья о арабской дискриминации. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Studentized residual en Поправки Стьюдента статья о математической статистике. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Errors and residuals in statistics en Ошибки и статистические поправки статья о математической статистике. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:International Center for Agricultural Research in the Dry Areas en ИКАРДА международная организация по помощи сельскому хозяйству. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en:Bioversity International en Bioversity International организация сохраняющий биоразнообразия и использующий для благополучия человечества. причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Online pharmacy en Интернет фармация или Интернет фармацевтика лекарства через сеть или покупка лекпродуктов через интернет причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Bioinorganic chemistry en Бионеорганическая химия Раздел химии причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Microfauna en Микрофауна виды микромира. животные микрофауны причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:List of bacteria genera en Список родов бактерий перечень всех родов бактерий (для координации) причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en:Plant breeding en Селекция растений О селекции Есть заготовка, надо викифицировать и допереводить Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Ray Parker, Jr. Английский Рэй Паркер-младший О певце и авторе песен Сам пока не могу перевести. Не силен в этом, а с помощью программы фигня получается Amigo8307 18:54, 8 июля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
es:Teatro Argentino de La Plata en:Teatro Argentino de La Plata es, en Театро Аргентино де ла Плата или Театро де ла Плата (Аргентина) культура, история, театр интересный материал, множество иллюстраций, языковая практика --Otria. 12:44, 8 июля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Tiki-taka es:Futbol_tiqui-taca en, es Тики-така футбол Это новая тактика (стиль игры) в футболе, с помощью которой испанцы стали чемпионами Европы и мира, а Барселона завоевала множество наград Семён 03:07, 1 июля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:Philosophy of social science en Философия гуманитарных наук тема не указана 18 интервик Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Natural theology en Натуральный теология тема не указана 18 интервик Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:History and philosophy of science en История и философия науки тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:History of aesthetics before the 20th century en История эстетиков до 20-века тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Terahertz metamaterials en Терагерцовые метаматериалы тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:History of metamaterials en История метаматериалов тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Kazakhgate en Казахгейт тема не указана Политический скандал в Казахстане Kaiyr  ?кто взялся за перевод?
en:Evapotranspiration en Эвапотранспирация тема не указана Физиология растений Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:History of anatomy en История анатомии тема не указана причина не указана Аноним Aleksei1998
en:History of biochemistry en История биохимии тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:History of phycology en История альгологии тема не указана Наука о водорослях. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:History of model organisms en История модельных организмов тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:Timeline of immunology en История иммунологии тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:History of molecular evolution en История молекулярной эволюции тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Anti-intellectualism en Антиинтеллектуализм тема не указана На русском жалкий стаб. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Creation–evolution controversy en Креационно-эволюционные дебаты тема не указана Статья про антропологию. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Anatomically modern humans en Анатомически ныне живущие люди тема не указана Статья про антропологию. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Fauna of the Faroe Islands en Фауна Фарерских островов фауна причина не указана Rosher 18:01. 20 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en:Andrew av Flotum en Флётум, Эндрю ав футболист причина не указана Rosher 20:14, 16 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Rigsf?llesskabet en Объединённое королевство Дании тема не указана не совсем Дания Rosher 20:09, 16 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:List of Presidents of the Generalitat de Catalunya en Список председателей правительства Каталонии Каталония причина не указана Rosher 18:19, 14 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Nicholas Eymerich en Аймерих, Николау Каталония причина не указана Rosher 18:18, 14 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Playpen en Манеж для детей тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Pool fence en Ограждение бассейна для безопасности детей тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Childproofing en Облагараживание детей или Безопасность детей тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Child safety seat en Сидение для детей тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en:Theodore Draper en Теодор Драпер или Теодор Дрейпер американский историк и политический писатель Имеет украинские корни. Написал много книг о коммунизме, о Советской России, о мировой политике. ~Нирваньчик~ o?? 12:41, 11 мая 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:United Macedonian Diaspora en Объединённая Македонская Диаспора тема не указана причина не указана Rosher 16:13, 10 мая 2012(UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Confirmation holism en Конформация голизма тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Explanatory power en Объяснительная сила тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Quasi-realism en Квазиреальность тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Simulated reality en Симуляция реальности тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Deflationary theory of truth en Дефляционная теория истины тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Anti-realism en Анти-реализм тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Reformed epistemology en Реформированная эпистемология тема не указана Философская статья. Нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Economic diplomacy en Экономическая дипломатия тема не указана причина не указана Аноним никто не взялся
en:List of writing systems en Список письменностей тема не указана Перевод такого обязателен для русской википедии. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:List of theorems en Список теорем тема не указана Здесь представлены все теоремы научного мира. Для систематизации знаний нужен перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?

en:Nanoarchitectonics en Наноархитектоника тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en:Mechanosynthesis en Механосинтез тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Nanofoundry en Нанолитьё тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en:DNA nanotechnology en ДНК нанотехнология Важная статья нанотехнологии причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Nanosensor en Наносенсер тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Nanoparticle en Наночастица тема не указана На русском маленький стаб, на английском конкретная статья. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Nanotechnology in fiction en Нанотехнология в литературе тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:History of nanotechnology en История нанотехнологии тема не указана Надо обязательно писать об истории нанотехнологии. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Mesoscopic physics en Мезоскопическая физика тема не указана На русском полустаб, на английском более конкретная статья. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Ultramicrotomy en Ультрамикротомия тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Polyclonal B cell response en Реакция поликлональной B клетки тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Intrabody (protein) en Интратела (протеин) тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Microantibody en Микроантитела тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Autoantibody en Аутоантитела тема не указана Русской части жалкий стаб, а на английской нормальная. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Polyclonal antibodies en Поликлональные антитела тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Mimotope en Мимотоп тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Superantigen en Суперантиген тема не указана Русская статья ничтожная, надо срочно качественный перевод. Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Ribonucleoprotein en Рибонуклеопротеин тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:List of proteins en Список протеинов тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:List of enzymes en Список энзимов тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:List of human genes en Список человеческих генов тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Noncoding DNA en Некодируемая ДНК тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:List of geneticists en Список генетиков тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Superintelligence en Суперинтелект тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Reverse transfection en Обратная трансфекция тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Genetic pollution en Генозагрязнение тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Detection of genetically modified organisms en Детекция генмодифицированных организмов тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Gene targeting en Ген мишень тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Pharming (genetics) en Фармацевтика (генетическая) тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Viral transformation en Вирусная трансформация тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?

en:Stem cell treatments en Лечение стволовыми клетками тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Tissue engineering en Тканевая инженерия тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Human genetic engineering en Генетический инженерия человека тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:Human evolutionary genetics en Эволюционная генетика человека тема не указана причина не указана Аноним  ?кто взялся за перевод?
en:United States presidential election en Президентские выборы в США 24 интервик 24 интервик Kaiyr 09:56, 29 апреля 2012 (UTC) (подпись заявителя) ewawri

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Trade fair en Промышленные выставки тема не указана Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Anti-inflammatory en Противовоспалительные средства тема не указана Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌

en:Suction en Сосание Дописать про насосы Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en:Spinning (textiles) en Шерстопрядение тема не указана Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:GWR 2884 Class en GWR 2884 тема не указана Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Birmingham Moor Street railway station en Станция Moor street в Бирмингеме Железнодорожная станция Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Chiltern Main Line en Магистраль Чилтрен Железнодорожная линия Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Birmingham to Stratford Line en Магистраль из Бирмингема в Стратфорд Железнодорожная линия Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Bull Ring, Birmingham en Буллринг Торговый центр Бирмингема Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Digbeth en Дигбет район Бирмингема Статья для одного из проектов по использованию QRpedia Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:world brain английский Мировой мозг о предсказаниях Герберта Уэллса в 1936 г (!) о необходимости перманентной Всемирной энциклопедии само эссе Уэллса "Мировой Мозг" похоже не переводилось на русский;

статья касается базисных истоков и идеологии самой Википедии!!!

Aeremin 10:23, 23 апреля 2012 (UTC) Max kru 21:53, 20 июля 2013 (UTC)

en:Inguinal hernia surgery Английский Операция на паховой грыже медицина, хирургия, паховая грыжа Довольно объемистая статья, заслуживает отдельного освещения. При включении в основную, сделает ее слишком большой, хотя это возможный вариант Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
en:Post herniorraphy pain syndrome Английский Болевой синдром после операции по герниорафии медицина, хирургия, паховая грыжа заслуживает отдельного освещения. Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
en:List of freedom indices Английский список индексов свободы демократия, свобода слова, свобода информации, экономическая свобода Отсутствует в рувики, очень важная статья --Kaiyr 12:46, 16 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
en:Press Freedom Index Английский Индекс свободы прессы демократия, свобода слова, свобода информации, 13 интервик Отсутствует в рувики, очень важная статья --Kaiyr 12:46, 16 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
en:Freedom in the World Английский Свобода в мире демократия, свобода Отсутствует в рувики, очень важная статья --Kaiyr 12:49, 15 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
en:Historia Brittonum Английский История бриттов История, литература. Важное произведение, статьи о котором почему-то до сих пор нет. Перевод - в развитии (Elena Zabrodina) никто не взялся готов
es:Rock de Mexico Испанский Мексиканский рок музыка причина не указана Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC) никто не взялся
en:Malaguena Salerosa Английский Malaguena Salerosa Музыка причина не указана Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC) никто не взялся

‌ ‌

en:DOCK8 английский DOCK8 Один из важных белков организма человека, участвующий в межклеточной сигнализации. (Один из генов 9-ой хромосомы) Упоминается без расшифровки в переводимой мной с английского научной статье и сопровождающих ее "протоколах" (методическом руководстве) Европейского общества по изучению иммунодефицитов (ESID) по диагностике опасных для жизни первичных иммунодефицитных состояний. В Рунете описание, объяснение на русском и даже стандартный перевод на русский отсутствуют как для DOCK8, так и для всех DOCK. GregZak 14:42, 3 апреля 2012 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?
en:Thrill Kill английский Thrill kill файтинг, описание игры для приставки Не культовая, но известная; игровой процесс имеет необычные особенности для файтинга. 46.252.160.98 20:28, 31 марта 2012 (UTC) Auditor  ?кто взялся за перевод?

en:Transillumination английский Диафаноскопия Нужно викифицировать и можете перевод присвоить себе Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:Average CPU power английский [[]] тема не указана причина не указана Downmight 09:21, 19 марта 2012 (UTC) кто взялся за перевод?

en:Arsenal_L.F.C. английский Арсенал Ледис Наиболее известный женский футбольный клуб. Было бы неплохо иметь такую статью. - готов
en:Platform Controller Hub английский PCH тема не указана очень нужная статья Downmight 08:04, 17 марта 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:High-k dielectric английский Диэлектрик с высоким значением относительной диэлектрической проницаемости тема не указана очень нужная статья Downmight 08:04, 17 марта 2012 (UTC) Имеется (не перевод)
en:Puscifer Английский Puscifer музыка пожалуйста переведите еще все статьи об альбомах выпущеных этим проектом Downmight 02:40, 17 марта 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:List of territorial disputes Английский Список территориальных споров Список территориальных споров актуально и 12 интервик Kaiyr 15:09, 10 марта 2012 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?
en:TOSEC Английский TOSEC это вебсайт посвященный компьютерным и консольным ретроиграм причина не указана Downmight 10:25, 9 марта 2012 (UTC) кто взялся за перевод?
en:Orders of magnitude (mass) Английский Порядок величины (масса) интересные статьи не только по массе но и мощности, силе, денгам и т. д. причина не указана заявитель не указан пожалуйста переведите все величины?

en:Victoria Skating Rink Английский Каток Виктории Каток, на котором состоялся первый в мире хоккейный матч. Очень интересная тема и очень хорошая статья в английском разделе. Было бы здорово, чтобы перевёл специалист. - никто не взялся
en:FMA instruction set Английский не указано русскоязычное название планируемые инструкции для x86 процессоров причина не указана Downmight 11:37, 3 марта 2012 (UTC) кто возьмется за перевод?
en:Hadaka Matsuri ja:??? Английский, японский Название русской статьи праздник необычный праздник Downmight 02:16, 2 марта 2012 (UTC) кто возьмется за перевод?

en:Spotted Pardalote английский Леопардовая радужная птица О самой маленькой птице Австралии За основу можно взять статью Полосатая радужная птица --Alexandronikos 09:09, 26 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Golden-headed Manakin английский Золотоголовая пипра О птице Южной Америки Интересный способ ухаживания --Alexandronikos 09:09, 26 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Shape note английский Фигурные ноты (?) Музыка Интересная система музыкальной нотации, в которой о высоте ноты, помимо её положения на стане, говорит её форма. Mieczeslaw 23:30, 25 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Lyapunov exponent английский Экспонента Ляпунова Математика, теория динамических систем Есть во всех серьёзных разделах С уважением, Илья>< 20:42, 23 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:The Care Bears Movie Английский Заботливые медведи Культовый (для младших детей) мультфильм 1985 года, выходил нелегально и в России/СССР статья отсутствует в русском разделе --Рыцарь поля 20:35, 11 февраля 2012 (UTC) никто не взялся
en:Stryker Corporation Английский можно оставить как в оригинале Американский производитель медицинского оборудования статья отсутствует в русском разделе 06:27, 7 февраля 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Manos: The Hands of Fate Английский. Наверное, можно оставить так, как в оригинале. Кинематограф. На мой взгляд, достаточно интересный с точки зрения художественных особенностей фильм. заявитель не указан никто не взялся

en:Battle of the Oranges it:Storico Carnevale di Ivrea Английский, Итальянский Название русской статьи праздник необычный праздник 78.85.55.104 11:15, 4 февраля 2012 (UTC) (подпись заявителя) кто возьмется перевести?
en:Reservation in India английский Резервации в Индии Резервации в Индии интересная Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Protests of Wukan английский Протесты в Укане Протесты в Китае первый удачный протест в КНР Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Initiatives of Change английский Инициативы перемен о международном сообществе, деятельность которого направлена на построение доверия во всем мире Это сообщество действует в русскоговорящих странах заявитель не указан никто не взялся
en:Inner Mongolian People's Party английский Народная партия Внутренней Монголии тема не указана причина не указана Kaiyr 16:38, 27 января 2012 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?

en:Order No. 227, pl:Rozkaz Nr 227 английский, польский Приказ № 227 Великая Отечественная Война, приказ Сталина «Ни шагу назад!» Статья на уровне стаба, всего одно предложение. Иностранные статьи намного больше по объёму, хотя статья имеет отношение к Советскому Союзу. ~Нирваньчик~ o?? 09:47, 27 января 2012 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Ampelmannchen английский Светофорный человечек. Наверное, лучше оставить название без перевода. Дорожное движение, но вместе с тем — культурное наследие. Статья есть практически в каждом уважающем себя разделе, кроме русского. Работаю в настоящее время над другими статьями, поэтому самому перевести пока не хватит времени. Заранее огромное спасибо. - готов

‌ ‌

Таблица запросов — 2011 год[править вики-текст]

‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:List of theorems Английский Список теорем наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя) Lige 18:35, 3 января 2012 (UTC)
en:List of conjectures Английский ???? наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?
en:Open problem Английский Открытая проблема наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en:List of unsolved problems in economics Английский Нерешённые проблемы экономики экономика, наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in philosophy Английский Нерешённые проблемы философиии философия, наука очень интересная статья Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:V_(1984_TV_series) Английский V (телесериал, 1984) Судя по всему, крайне популярный в своё время зарубежный фантастический сериал. Статья есть в большинстве крупных разделов википедии. Перевёл бы сам, но смотреть не доводилось, так что не считаю себя вправе делать это. заявитель не указан никто не взялся
en:United States of Europe Английский Соединённые штаты Европы Гипотетические государство, которое может возникнуть в следствии объединения Европейского Союза Актуальная тема Vuuk 14:15, 25 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Base pair английский, в крайнем случае - можно посмотреть и украинскую статью. Спаренные основания (можно добавить, что нуклеотидов). Молекулярная биология. Важнейшая статья, которая есть практически во всех уважающих себя разделах, кроме русского. Перевёл бы сам, но хотелось бы, чтобы это сделал профессиональный молекулярный биолог (так как я просто сильно интересуюсь этой темой). заявитель не указан никто не взялся
fr:Chapalu французский Кат Палуг Кельтская мифология. Уникальная статья (в других разделах - только крошечные заготовки). Нужен консультант, свободно разбирающийся в Артурианском эпосе. заготовка никто не взялся
en:Inuit английский Инуиты Этнография. В практически любом разделе это отдельная статья, у нас - перенаправление на эскимосов. заявитель не указан никто не взялся
en:Tumulus английский Тумулус История, археология. Важнейшая статья по археологии, есть почти в каждом крупном разделе, у нас - перенаправление. заявитель не указан никто не взялся

en:Hill fort английский Хиллфорт, по здравом размышлении. История, археология. Крайне интересная и актуальная статья, которая есть практически в каждом разделе, кроме нашего. Сам могу найти время и перевести начало. Прошу заявителя выйти на связь. :) Верстаю оффлайн обычно, чтобы выложить уже "желтенькой". Aervin 16:05, 10 января 2012 (UTC)
en:List of atheist philosophers английский Список атеистов философов атеизм и философия актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:List of atheists in politics and law английский Список атеистов политиков и юристов атеизм и политика актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:List of atheists in science and technology английский Список атеистов ученых атеизм и наука актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:List of atheist authors английский Список атеистов писателей атеизм и литература актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:List of atheist activists and educators английский Список атеистов активистов и педагогов атеизм и педогогика актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:List of agnostics английский Список агностиков агностицизм актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:List of humanists английский Список гуманистов гуманизм актуальность Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:Crayfish английский Речной рак биология Отсутствие у нас такой статьи - нонсенс. Перевести не проблема, но было бы здорово, если бы написал человек, действительно хорошо разбирающийся в зоологии. - Можно взять за основу статью Широкопалый речной рак. в английской статье содержание не очень.
en:Type Ia supernova английский Сверхновая типа Ia астрономия Великолепная и важнейшая статья по астрономии, которая есть уже в большинстве разделов (от себя могу перевести разве что начало). - Вступление перевёл (довольно ущербно), и поэтому очень прошу - если только это возможно, - чтобы статьёй занялся специалист по астрономии.

‌ ‌

en:1925 serum run to Nome en Гонка милосердия 1925 года Историческое событие, послужившее основной для мультфильма "Балто". Английская статья не самая полная, но начать можно хотя бы с неё. Назвать статью можно иначе. Но статья об этом в нашем разделе быть, как мне кажется, должна точно. 178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC) никто не взялся
en:Edward Coke en Эдвард Кок Статья о великом английском адвокате XVI-XVII веков. Статья об этом человеке есть практически в каждом уважающем себя разделе. 178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC) Планирую заниматься этой статьёй и сам, но помощи очень прошу.
en:Chinese Rites controversy en Споры о китайских обрядах Статья об споре в католической церкви о том, разрешено ли китайцам-христианам использовать традиционные обряды. Довольно интересный материал, плюс - статья есть во всех основных разделах. Начать можно с перевода английской (хотя есть и другие, которые куда полнее). Перевёл бы сам, но в вопросах религии разбираюсь слабо, поэтому прошу помочь, если кому-то интересно. - Начало перевёл сам, обязательно продолжу работу в будущем, но попросил бы помощи специалиста по религиоведению.
en:Lonely Planet en Lonely Planet Всемирно известные путеводители статья в 25 разделах+запрос на ВП:Ф-ГЕО --SEA99 19:51, 24 ноября 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Prenoceratops en:Bambiraptor английский Преноцератопс Bambiraptor Доисторические животные в этом музее не то используется, не то будет использоваться QRpedia --San Sanitsch 21:39, 12 ноября 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌

de:Flugmotor немецкий Поршневой авиационный двигатель Военно-воздушная тематика, история, техника В де-вики тема раскрыта очень подробно, у нас же — перенаправление. С уважением, Илья>< 20:11, 7 ноября 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌

en:Princess Astrid of Norway
de:Astrid von Norwegen
Английский Немецкий Астрид Норвежская Норвежская принцесса Отсутствует статья на русском языке --Mathew Pifagor 11:15, 26 октября 2011 (UTC) никто не взялся
en:Jodi (art collective) fr:Jodi es:Jodi.org he:ג'ודי_(קולקטיב_אמנותי ja:Jodi Английский Французкий Испанский Иврит Японский Jodi (художественный коллектив) О художественном коллективе Коллектив довольно не неизвестный, и отсутствует русский вариант Утеляндио 17:19, 25 октября 2011 (UTC) никто не взялся
en:Integrated Microbial Genomes System не указано русскоязычное название тема не указана причина не указана заявитель не указан никто не взялся

en:List of active separatist movements in Asia en Список активных сепаратистических движении в Азии Сепаратистические движения в Азии актуальная тема в мире, есть о России Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC) Vuuk 14:30, 2 января 2012 (UTC)

‌ ‌ ‌

en:Person-to-person lending Английский ссуда с карты на карту? экономика статьи на русском не существует --[[Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)]] Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Laws of war английский Законы и обычаи войны государство и право сейчас - перенаправление на Международное гуманитарное право, должна быть самостоятельной статьей - историческим обзором; 12 интервик Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Command responsibility английский Ответственность командования государство и право важный принцип международного права; 4 интервики Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:Bill Berry Английский Берри, Бил бывший барабанщик группы R.E.V. статья на русском языке очень короткая Evil Russian (ов) 11:01, 16 июля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:List of literary movements Английский Литературные направления Очень важный и нужный список, нужно направления систематизировать причина не указана dima 09:08, 12 июля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌

en:Roewe Английский не указано русскоязычное название китайский автопроизводитель отсутствует статья на русском языке, 11 инвик Р А З О Р 14:45, 7 июля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Highly cototient number Английский не указано русскоязычное название математика отсутствует статья на русском языке Р А З О Р 06:21, 7 июля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Tera Melos en не указано русскоязычное название современная группа,группа из Roseville, штат Калифорния, которая в своих композициях использует экспериментальный рок, матрок, пост-хардкор, ambient электронику и нетрадиционную песенную структуру для создания своего оригинального стиля. c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en:Democratic deficit en Дефицит демократии тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en:Sial en Сиал тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en:The Tangent en The Tangent супергруппа, играющая прог-рок c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en:Dunkl operator en Оператор Данкла теория функций c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en:Relational quantum mechanics en Относительная интерпретация квантовая механика c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:Diasystem en Диасистема тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Malaiesti, Transnistria en Малаешты тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en:Street names of Chisinau en Улицы Кишинёва тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

en:Hans_Island en Остров Ганса тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?
en:Henri Pirenne en Анри Пиренн тема не указана c ВП:КС c ВП:КС  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:Time Warner Cable Английский Time Warner Cable Американская телекоммуникационная компания, входит в группу Time Warner Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (7-е место по количеству абонентов) 95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC) никто не взялся
en:Comcast Английский Comcast Американская телекоммуникационная компания Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (4-е место по количеству абонентов). У английской статьи 13 интервик 95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Full reptend prime Английский не указано русскоязычное название математика??? отсутствует перевод на русский язык Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en:Focke-Wulf Ta 152 Английский Focke-Wulf Ta 152 немецкий истребитель Второй мировой отсутствует перевод на русский язык Р А З О Р 16:59, 22 июня 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Dupuytren's contracture Английский Контрактура Дюпюитрена медицинская статья отсутствует перевод на русский язык Adges van Hepsu 12:26, 22 июня 2011 (UTC) (Adges van Hepsu)  ?кто взялся за перевод?
en:BloodRayne (series) Английский BloodRayne (серия) либо BloodRayne (франчайз) серия видеоигр, фильмов по мотивам и комиксов не хватает обзорной статьи по всей серии Trekker 07:23, 21 июня 2011 (UTC) никто не взялся
en:Murder, Inc Английский Корпорация убийств Пожалуйста, переведите с английского языка на русский язык статью Murder, Inc. Статья касается преступной организации, существовавшей в США с 1920-х по 1940-ые, которую пресса прозвала "Убийство" Инкорпорейтед. Эта "корпорация" была организованна Нью-Йоркской мафией. Возьмитесь за перевод, пожалуйста. статья отсутствует в русском разделе, тема интересная --Vitaly Kalashnikov 21:07, 7 июня 2011 (UTC) никто не взялся

en:Haileybury_Astana Английский и любой другой Хэйлибэри Астана британская средняя школа статья отсутствует в русском разделе Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov
en:List of UFO sightings Английский Список мест наблюдения НЛО обширный такой список причина не указана --Ерден Карсыбеков 16:07, 15 июня 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌

en:List of characters in Artemis Fowl Английский Персонажи серии "Артемис Фаул" Список книг У нас - нет статьи, у англичан - огромная --Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC) никто не взялся
en:Opal Koboi Английский Опал Кобой О одном из главных героев книги У нас - нет статьи, у англичан - полная и 35 ссылок --Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC) никто не взялся
en:Holly Short Английский Элфи Малой О одном из главных героев книги У нас - нет статьи, у англичан - полная --Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC) никто не взялся
en:Domovoi Butler Английский Дворецки О одном из главных героев книги У нас - нет статьи, у англичан - полная --Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC) никто не взялся

en:French colonization of Texas
it:Texas francese
английский, итальянский Французская колонизация Техаса О колонизации штата Избранная статья en-wiki, eо-wiki, it-wiki, хорошая статья у французов Kommunist 1917 0:14, 1 июня 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Airliner Wars Английский не указано русскоязычное название конкуренция между Боингом и Эрбасом актуально: решение WTO по самому масштабному конфликту в торговле, затронувшему более 100 000 рабочих мест; статья на ЗС в en-wiki Pavel92 06:00, 21 мая 2011 (UTC) никто не взялся
de:Havana Club Немецкий Havana Club Марка спиртных напитков, в немецком разделе подробная статья 15 интервик, статья предлагается к удалению --SEA99 07:37, 20 мая 2011 (UTC) никто не взялся

en:In absentia Английский In absentia Латинская фраза; в праве обозначает заочный суд Важная для правовой темы Лётчик Ли Си Цын 18:36, 5 мая 2011 (UTC) никто не взялся

pl:Polskie Sily Powietrzne na obczyznie Польский Военно-воздушные силы Польши в изгании ВВС Польши в изгнании Польские ВВС, сформированные в Британии и Франции из ветеранов, оборонявших Польшу в сентября 1939 Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC) никто не взялся
pl:Wojsko Polskie II RP Польский Войско Польское второй Речи Посполитой Армия Польской Республики (1918—1939) Они защищали Польшу в сентябре 1939 и они же успели повоевать и на территории России Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC) никто не взялся

en:April 25–28, 2011 tornado outbreak англиский не указано русскоязычное название стихийные бествия, погода Из выпуска новостей 217.118.81.24 10:02, 30 апреля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:San Francisco Unified School District английский Объединенный школьный округ Сан-Франциско первый школьный округ Калифорнии Просьба участника WhisperToMe из Посольства. -- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC) никто не взялся
en:New York City Department of Education английский Департамент образования Нью-Йорка В десятке крупнейших в США Просьба участника WhisperToMe из Посольства. -- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC) никто не взялся

en:Provinces of Italy, it:Province d'Italia Английский, итальянский Провинции Италии О провинциях Италии в общем В 42 википедиях есть как отдельная статья, а у нас — редирект на Административное деление Италии Лётчик Ли Си Цын 12:21, 22 апреля 2011 (UTC) никто не взялся
en:Battle of Hurtgen Forest, de:Schlacht im Hurtgenwald Английский, немецкий Битва в Хюртгенском лесу Серия битв в Хюртгенском лесу Много интервики, самая длинная битва на немецкой земле во Вторую мировую Лётчик Ли Си Цын 12:52, 19 апреля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Ministry of Supply английский Министерство Снабжения Великобритании министерство в Великобритании статья отсутствует в русском разделе --Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC) никто не взялся
en:War Office английский Военное Министерство Великобритании министерство в Великобритании статья отсутствует в русском разделе --Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC) никто не взялся

en:Mini (marque) английский Mini (BMW) Известная марка автомобилей после покупки BMW У нас редирект, а нужна отдельная статья Dimabel? 08:43, 6 апреля 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌

es:Cartas anunciando el descubrimiento de las Indias испанский Письмо Колумба о первом путешествии в Америку важнейший документ об открытии Америки хорошая статья у испанцев. заявитель не указан никто не взялся
en:Society of Merchant Venturers английский Общество купцов-авантюристов, возможны другие переводы организация, спонсировавшая многие экспедиции, приведшие к географическим открытиям. причина не указана заявитель не указан никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌

en:Kennedy Center английский Кеннеди-центр Английская версия, кроме того, подробный сайт The John F. Kennedy Center for the Performing Arts причина не указана -- Otria 00:06, 21 марта 2011 (UTC) никто не взялся
en:School District of Philadelphia английский Школьный округ Филадельфии В десятке крупнейших в США Просьба участника WhisperToMe из Посольства. -- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌

en:Prisoner-of-war camp английский Лагерь военнопленных или Лагерь для военнопленных статья о лагере для военнопленных статья в английском разделе Wild Child 09:35, 3 марта 2011 (UTC) никто не взялся

en:Anna Neagle английский Анна Нигл Актриса статья в английском разделе Otria 20:49, 21 февраля 2011 (UTC) никто не взялся

en:Frigg английский Фригг Верховная богиня в германо-скандинавской мифологии, жена Одина. Полная информационная статья в английском разделе, включающая описание связи с Фрейя, что дополняется статьей en:Frige. Статья очень важна, поскольку подробная информация отсутствует в русскоязычных ресурсах, что можно исправить переводом. Frigga 17:16, 21 февраля 2011 (UTC) никто не взялся
fr:Jean-Baptiste Marchand французский Жан-Батист Маршан? французский офицер Был известен и популярен в армии Российской империи в начале 1900-х годов из-за Фашодского кризиса EugeneZelenko 04:11, 19 февраля 2011 (UTC) никто не взялся
en:Cadet
de:Kadett (Militar)
английский
немецкий
Кадеты Статья об учениках кадетских корпусов 12 интервик, в ру-Вики только перенаправление на значение слова «кадеты» Wild Child 04:14, 17 февраля 2011 (UTC) никто не взялся
en: Champions Online английский Champions Online MMORPG игра с уклоном мультфильма(например мультфильм про супер-мена),таких игр очень мало. В русской версии будет более понятней читать и понимать о чём игра. Fallen_Lord 17:04, 12 февраля,2011г. никто не взялся
lv:Draugiem.lv Латышский Draugiem.lv Социальная сеть Популярнейшая соцсеть Латвии. Несмотря на регистрацию по инвайтам, у себя на Родине она уделывает по популярности даже Facebook Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
hu:iWiW Венгерский iWiW Социальная сеть Очень популярна в Венгрии. Высокий Alexa-ранг Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌

en:High cross  (англ.)  ? «Высокие кресты» (название в данном случае — ОРИСС с моей стороны, не видела в «правильных» переводах) — красивая и интересная особенность Британских островов причина не указана Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Lordship of Ireland  (англ.) Лордство Ирландии Одно из государств, существовавших на территории страны Последняя ненаписанная статья среди ирландских государств в порядке возникновения (с 1171 по настоящее время) Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) Maboli
en:Confederate Ireland  (англ.) Конфедеративная Ирландия, «Конфедерация Килкенни» Повстанческое образование, разбитое Кромвелем Хорошая статья в испанской вики; разбивая это образование, Кромвель порезал 15-56 % населения страны (по разным оценкам) Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Monarchy of Ireland  (англ.) Монархия в Ирландии (?) Охватывает три периода существования страны причина не указана Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) MagicFull
en:Government of Ireland Act 1920  (англ.) Акт о правительстве Ирландии (1920) Разделение Ирландии на Северную и Южную, один из финальных шагов к образованию отдельного государства причина не указана Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) Daryach
en:Dawud Wharnsby английский Ворнсби, Дауд Известный американский автор-исполнитель песен Неплохая статья на английском, есть редкая интервика 95.153.177.69 18:30, 5 февраля 2011 (UTC) никто не взялся
en:Dave Chappelle
de:Dave Chappelle
английский, немецкий Шапелл, Дэйв Известный американский сценарист Уже 13 интервик, а в ру-вики даже статьи нету 95.153.177.69 17:48, 5 февраля 2011 (UTC) никто не взялся

en:Roch Voisine fr:Roch Voisine английский, французский Рок Вуазин Известный франко-канадский певец Автор песни к сериалу «Элен и ребята», так же в данном сериале девушки по ночам вызывали его дух [1] 95.153.177.69 14:29, 5 февраля 2011 (UTC) Я возьму, мне нравится его музыка. --Inngrid 22:57, 3 сентября 2011 (UTC)

‌ ‌ ‌ ‌

en:Ivana (singer)
bg:Ивана
Английский, болгарский Ивана (певица) Популярная болгарская певица Очень красивая певица, в России известна по песне 100 патрона 95.153.179.60 17:46, 4 февраля 2011 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Cinema of Finland
fi:Elokuva Suomessa
Английский, финский Кинематограф Финляндии этапы развития кино в Финляндии Статья будет интересна многим, кто увлекается историей кинематографа. Slur 23:53, 3 февраля 2011 (UTC) slur  ?кто взялся за перевод?
en:The Nation of Gods and Earths Английский Народ богов и земель исламская организация, провозглашающая чернокожих первыми людьми на Земле Это мировоззрение распространено среди чернокожих рэперов. San Sanitsch 22:37, 3 февраля 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

✰en:Club Penguin английский Club Penguin Club Penguin - MMORPG причина не указана --Мурад 97Обсуждение участника:Мурад 97 21:15, 17 января 2011 (UTC) никто не взялся

en:Entity-attribute-value_model  (англ.) Модель Entity-attribute-value Модель EAV, IT Интересная статья 178.208.248.173 18:54, 19 февраля 2011 (UTC) никто не взялся
en:Ptilodus Английский Птилодус Палеонтология причина не указана 93.120.219.78 10:35, 8 марта 2011 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2010 год[править вики-текст]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Chamber of commerce английский Торгово-промышленная палата Статья, рассказывающая общее устройство торгово-промышленной палаты В ру-Вики есть множество статей про ТПП по разным странам и даже по городам (Петербургская торгово-промышленная палата), а про сам термин — статья отсутствует (19 интервик) Wild Child 15:25, 29 декабря 2010 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en:CNBC
zh:CNBC
английский, китайский CNBC СМИ, телевизионный новостной канал Статья в 17 разделах. Аудитория более 370 млн. человек по всему миру IlyaMart 05:48, 12 декабря 2010 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Krepost Sveaborg английский Крепость Свеаборг во время Первой мировой войны
О строительстве современной по тем временам крепости вокруг старинной крепости Свеборг В английском разделе статья огромная и очень интересная. Пока я добавил раздел в статью Суоменлинна Vikiped 22:38, 29 июля 2010 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2009 год[править вики-текст]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Functional finance английский Функциональное финансирование тема не указана важная тема MagAragorn 10:08, 2 июля 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en:Ionic liquid piston compressor Английский Ионный компрессор Хорошая статья по физике причина не указана MagAragorn 10:05, 2 июля 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Electrochemical hydrogen compressor Английский Электрохимический водородный компрессор Хорошая статья по физике причина не указана MagAragorn 10:05, 2 июля 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Hydrogen-cooled turbogenerator Английский Турбогенератор с водородным охлаждением Хорошая статья по физике причина не указана MagAragorn 10:05, 2 июля 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:AN/PVS-4 Английский Прицелы ночного видения AN/PVS-4 снайперские прицелы ночного видения раных модификаций, производство США Хотелось бы по подробней узнать об их прицелах ночного видения 93.175.8.107 11:31, 7 июня 2009 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Cyclol Английский Циклолы биохимия В английской вики эта статья избранная, а у нас какой-то недостаб 93.175.8.107 11:31, 7 июня 2009 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Accessibility, es:Accesibilidad Английский, Испанский Общедоступность Доступность товара или услуги настолько широкому кругу людей, насколько это возможно Возможно, труд переводчика приведёт к тому, что кого-то станет более гуманным и человеколюбивым, чем он был до прочтения статьи… Plest 19:20, 28 мая 2009 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2008 год[править вики-текст]

‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Tilting train англиский Наклонные поезда современные локомотивы поезда Часть курсовой работы HETPOgau 13:08, 2 декабря 2008 (UTC)  ?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Library of Congress Classification английский Классификация библиотеки Конгресса ещё один популярный вид классификации ещё одна удобная страница для организации содержания Википедии и удобства её чтения  Искренне Ваш TarzanASG  19:58, 20 ноября 2008 (UTC)  ?

en:Theodor Escherich Английский Эшерих, Теодор Известный учёный-микробиолог Первооткрыватель кишечной палочки Roggy 20:22, 16 ноября 2008 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Bowling for Soup Английский Bowling for Soup Про панк-рок группу Надо перевести , потому что группа классная, вот почему! angelWings  ?кто взялся за перевод?
en:Skyland английский Небесная земля (мультсериал) Мультфильм интересные сюжетная линия и мотивы сценария Lia 22:26 8 ноября 2008 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Grid energy storage не указано русскоязычное название тема не указана причина не указана Mion никто не взялся
en:Hydrogen ship не указано русскоязычное название тема не указана причина не указана Mion никто не взялся

en:Siemens cycle-(fr) не указано русскоязычное название тема не указана причина не указана Mion никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:Tourettism английский Туреттизм Термин Важный термин. Примечание: в конец нужно добавить шаблон {{Темы, связанные с синдромом Туретта}} --KnightMirko ^_^ 15:46, 18 августа 2008 (UTC) --Polegaev 21:15, 22 августа 2008 (UTC)
Взялся помочь (ибо первым участником сделан только стаб) --KnightMirko ^_^ 07:52, 14 сентября 2008 (UTC)
работа не ведётся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

de:Ewald Oppermann Deutsch Опперманн, Эвальд генеральный комиссар Генерального округа Николаев Рейхскомиссариата Украина причина не указана Aleksandrit 04:41, 9 июня 2008 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

en:History of drum and bass английский История драм-энд-бейса Возникновение и развитие драм-энд-бейс культуры Даст понимание о драм-энд-бейсе, сейчас полная неразбериха Алексей Скрипник 14:34, 27 февраля 2008 (UTC)  ?

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2007 год[править вики-текст]

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:History of Young Physicists' Tournament in Russia английский История Турнира Юных Физиков История возникновения Турнира Юных Физиков История возникновения значительного соревнования Dinamik 09:31, 2 ноября 2007 (UTC) никто не взялся
en:FanWing английский Роторный предкрылок статья об уникальном движителе на основе предкрылка статья из 1 строки поставленная на улучшение (грозит удаление) Idot 09:51, 15 октября 2007 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌

en:Southern Front of the Russian Civil War en Южный театр военных действий Гражданской войны в России Интересная статья которой очень не хватает в рувике. сделаю до конца сентября Vikiped 06:16, 6 сентября 2007 (UTC) никто не взялся
en:AS-28 en АС-28 Глубоководный спасательный аппарат АС-28. причина не указана Divine Moments Of Truth 05:54, 2 сентября 2007 никто не взялся

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2006 год[править вики-текст]

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Wikipedia:Tip of the day английский Википедия:Совет дня полезные советы, может быть интересно многим участникам Википедии Простор для деятельности Volkov 19:05, 27 августа 2006 Obersachse, но помощники ещё нужны. 65.54.97.193 сворганю. Присоединяюсь — ВасильевВВ Присоединяюсь — Albus Dumbledore + ~Нирваньчик~ øβς 10:56, 4 декабря 2013 (UTC)

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Текстовые запросы[править вики-текст]

(редактировать). Интересует перевод статьи о Дэвиде Саттере. Статья есть на английском, польском и украинском языках. Мог бы выполнить перевод самостоятельно, но плохо владею разметкой. Есть ли возможность перевести или помочь с информацией — о возможности перевода статьи по шаблону с минимальным количеством действий?

Здравствуйте! Хотелось бы увидеть русскоязычную версию статьи Jaguar XJR-9. Статья есть на английском языке. В англоязычной Википедии, данная статья написана очень подробно и информативно. Вот ссылка на англоязычную версию статьи: http://en.wikipedia.org/wiki/Jaguar_XJR-9. Благодарю за внимание.