Протеза

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Проте́за (др.-греч. πρόθεσις выставление) — присоединение неэтимологического опорного или переходного звука для удобства произношения в начале слова[1], например: укр. вулиця «улица», белор. воблака «облако», лат. spērāre > фр. espérer, исп. esperar «надеяться». В качестве протетических согласных выступают [v], [j], [γ], в качестве протетических гласных — [i], [e].

В славянских языках[править | править вики-текст]

В белорусском[править | править вики-текст]

В белорусском языке отмечаются следующие протетические звуки[2]: гласные [а], [і] — перед сочетаниями согласных: аржаны «ржаной», імгла «мгла» и т. п.; согласный [в] — перед лабиализованными гласными: вока «глаз», вуха «ухо» и т. п.

В русском[править | править вики-текст]

Протетические гласные и согласные представлены в диалектах русского языка. В некоторых позициях наличие протезы характеризует определённые диалекты. Так, в характеристику юго-западной диалектной зоны (включающей группы говоров, примыкающие к области распространения белорусского языка) включаются:

  • Наличие гласного в позиции первого предударного слога перед начальным сочетанием сонорного с последующим согласным: иржи́ «ржи», ил’ну́ «льну»; аржи́, ал’ну́ и т. п.[3] Реже протетический [и] может отмечаться перед начальным сочетанием носового с последующим согласным: [и]мне́, [и]нра́вится и т. п.[4]
  • Употребление протетического [в] перед начальными гласными о и у: [во́]сен’, [во́]кна, [ву́]тка, [ву́]чит и т. п.[3][5]

В ряде позиций протеза широко представлена в русских диалектах, не ограничиваясь определённым диалектным регионом. Например, наличие гласных [ъ], [а], реже [и], [у], [о] в начале слова в позиции второго предударного слога перед сочетаниями согласных, включающими сонорные р или л: [ъ]ржано́й, [а]ржано́й, [о]ржано́й, [у]ржано́й и т. п.[6] распространено в большинстве говоров русского языка, отсутствуя только в части говоров севернорусского наречия[7].

В некоторых случаях протеза закрепилась в литературной норме: восемь (параллельно со словом осьминог, где протетический звук отсутствует).

В чешском[править | править вики-текст]

Протетический [v] перед o встречается в большинстве собственно чешских диалектов[8]: vokno (чеш. литер. okno «окно»), von (литер. on «он»), vocet (литер. ocet «уксус») и т. п. Протеза перед o отсутствует в заимствованных словах. Из чешских диалектов протетический [v] распространился в обиходно-разговорном чешском языке (obecná čeština).

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Грязнова Н. А. Протеза // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  2. Судник М. Р. Белорусский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  3. 1 2 Захарова К. Ф., Орлова В. Г. Диалектное членение русского языка. — 2-е изд. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — С. 98. — ISBN 5-354-00917-0.
  4. Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Выпуск I: Фонетика / Под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей. — М.: Наука, 1986. Карта 15. Протетический гласный или его отсутствие в словоформе ржи и протетический [и] в других словах с начальным сочетанием согласных в ударенном слоге.
  5. Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Выпуск I: Фонетика / Под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей. — М.: Наука, 1986. Карта 60. Наличие или отсутствие протетического в перед ударенными [о] и [у].
  6. Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Выпуск I: Фонетика / Под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей. — М.: Наука, 1986. Карта 14. Протетический гласный или его отсутствие в слове ржаной.
  7. Захарова К. Ф., Орлова В. Г. Диалектное членение русского языка. — 2-е изд. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — С. 54. — ISBN 5-354-00917-0.
  8. Short D. Czech // The Slavonic Languages / Edited by Comrie B., Corbett G. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 530. — ISBN 0-415-04755-2.

Литература[править | править вики-текст]

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Советская энциклопедия, 1966. — С. 368.