Пташников, Иван Николаевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Иван Пташников
Іван Пташнікаў
Ivan Ptashnikov.jpg
Дата рождения 7 октября 1932(1932-10-07)
Место рождения дер. Задроздье, Логойский район, Минская область, БССР, СССР
Дата смерти 28 июля 2016(2016-07-28) (83 года)
Место смерти Минск, Белоруссия
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, прозаик
Направление реализм
Жанр проза
Язык произведений белорусский
Дебют «Зёрна падают не на камень» (1959)
Премии Государственная премия БССР — 1978
Награды
Орден «Знак Почёта» Medal of Francis Skorina rib.png

Ива́н Никола́евич Пта́шников (белор. Іван Мікалаевіч Пташнікаў; 7 октября 1932, дер. Задроздье, Плещеницкий район, БССР (ныне Логойский район Минской области, Белоруссия) — 28 июля 2016, Минск, Белоруссия) — советский белорусский писатель. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1978). Заслуженный работник культуры БССР (1983). Член СП БССР (1959), член СП СССР (1959).

Биография[править | править код]

Родился в крестьянской семье. До начала Великой Отечественной войны окончил 3 класса Задрозденской начальной школы. С 1941 по 1944 гг. деревня находилась под немецкой оккупацией, которую пережила и семья Пташниковых. После войны окончил Крайскую семилетку, Плещеницкую белорусскую среднюю школу (1951). Работал в редакции плещеницкой районной газеты «Ленинец», учителем начальной школы в деревне Лонва. В 1957 г. окончил отделение журналистики филологического факультета Белорусского государственного университета имени В. И. Ленина.

Работал редактором художественной литературы в Государственном издательстве Белорусской ССР (1957—1958), редактором отдела прозы белорусского литературного журнала «Маладосць» (1958—1962), редактором отдела прозы белорусского литературного журнала «Полымя» (1962—1995), редактором отдела теории истории журнала «Театральная Беларусь» (1995—1997). Член Союза писателей БССР (1959), член Союза писателей СССР (1959).

Похоронен на Северном кладбище[1].

Творчество[править | править код]

Иван Пташников — бытописатель современной белорусской жизни, представитель белорусской «деревенской» прозы, тонкий пейзажист, владеющий богатством живого народного языка. Дебютировал стихотворением «На родном поле» в 1952 г. Первое произведение в прозе — повесть «Чачик» — опубликовал в журнале «Полымя» в 1957 г.

Первая книга — сборник повестей и рассказов «Зёрна падают не на камень» (1959). Следующий сборник рассказов — «Степан Жихар из Стешиц» (1966). Автор повестей «Лонва» (1964), «Тартак» (1967, по сценарию автора в 1973 году снят одноимённый художественный фильм на Белорусском телевидении). Повесть «Найдорф» (1975) описывает борьбу партизан и жителей оккупированной Белоруссии против фашистских захватчиков. За эту повесть Иван Пташников в 1978 году удостоен Государственной премии БССР имени Якуба Коласа. Автор романов «Жди в далёких Гринях» (1960), «Мстижи» (1970), «Олимпиада» (1984, поставлен одноимённый телеспектакль на Белорусском телевидении в 1989 г.). Рассказ «Львы» (1987) посвящён аварии на ЧАЭС. Многие произведения Пташникова переведены на русский, польский[2][3][4], чешский[5][6][7], украинский[8] и другие языки.

Библиография[править | править код]

  • 1957 — повесть «Чачик»
  • 1959 — повесть «Не по дороге»
  • 1959 — сборник рассказов и повестей «Зёрна падают не на камень» (рус. перевод в 1963 году[9])
  • 1960 — роман «Жди в далёких Гринях» (рус. перевод в 1966 году[10])
  • 1964 — повесть «Лонва» (рус. перевод в 1967 году[11])
  • 1966 — сборник рассказов «Степан Жихар из Стешиц» («Алешка», «Олени», «Беженка», «Огни» и др.)
  • 1967 — повесть «Тартак» (рус. перевод в 1971 году[12])
  • 1970 — роман «Мстижи» (рус. перевод в 1972 году[13])
  • 1975 — повесть «Найдорф» (рус. перевод в 1977 году[14])
  • 1983 — рассказ «Эфка»
  • 1984 — роман «Олимпиада» («Облака шестидесятых») (рус. перевод в 1986 году[15])
  • 1987 — рассказ «Львы»
  • 1988 — рассказ «Арчибал»
  • 1996 — эскиз «Ирга колосистая»
  • 1997 — рассказ «Француженки»
  • 1998 — рассказ «Три пуда ржи»
  • 1999 — рассказ «Погоня»
  • 2001 — «Ненаписанная повесть» (рус. перевод в 2003 году[16])
  • 2004 — рассказ «Осколок звезды» (рус. перевод в 2005 году[17])

В 1980 г. опубликованы Избранные произведения в 2-х томах[18].

В 1990—1992 гг. издано Собрание сочинений в 4-х томах[19].

Экранизации[править | править код]

  • 1973 г. — «Тартак», художественный фильм по мотивам одноимённой повести (сценарий И. Пташникова, режиссёр В. Карпилов, оператор Л. Броутман), производство ТО «Телефильм» Белорусского телевидения.
  • 1968 г. — «Родом отсюда», художественный фильм по мотивам рассказа «Степан Жихар из Стешиц» (сценарий М. Герчика и В. Лаврова, режиссёр В. Орлов, оператор Л. Броутман), производство Белорусского телевидения.
  • 1989 г. — «Олимпиада», телевизионный спектакль по одноимённому роману в 2-х сериях Белорусского телевидения.
  • 2020 г. - "Алеша",По повести «Найдорф» ,Выпущено: Россия, Производство ООО «ГМП КИТ» совместно с ООО «Киностудия КИТ» и ООО «ТРОМЕДИА

Награды и премии[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Іван Пташнікаў // Беларускія пісьменнікі (1917—1990): Даведнік / Склад. А. К. Гардзіцкі; нав. рэд. А. Л. Верабей. — Мн.: Мастацкая літаратура, 1994. — С. 445—446.
  2. Ptasznikau I. Łonwa / przeł. Bolesław Monkiewicz. — Łódź: Wydaw. Łódzkie, 1975. — 206 S.
  3. Ptasznikau I. Tartak / przeł. [z białor.] Bolesław Monkiewicz. — Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1977. — 267 S.
  4. Ptasznikau I. Płonące wzgórze / przeł. z białor. Bolesław Monkiewicz. — Warszawa: Czytelnik, 1979. — 286 S.
  5. Ptašnikaǔ I. Tartak / Ze stejnojm. rus. překladu a s přihlédnutím k bělorus. orig. přel. Jiřina Miklušáková ; Václav Židlický. — Praha: Vyšehrad, 1975. — 174 S.
  6. Ptašnikaǔ I. Lonva / Z bielorus. orig. Lonva prel. Juraj Andričík. — Košice: Východoslov. vydav., 1980. — 209 S.
  7. Ptašnikaǔ, Ivan. Čas k návratu / Z bělorus. orig. Mscižy přel. a doslov Dušezpytná analýza ve službách žánrové prózy naps. Václav Židlický. — Praha: Odeon, 1981. — 377 S.
  8. Вовча зграя: Повість [Текст] / В. В. Биков. Тартак: Повість / Іван Пташников; Пер. з білорус. Олеся Жолдака та Миколи Шудрі. — К.: Дніпро, 1975. — 247 с.
  9. Пташников И. Н. Зерна падают не на камень: Повесть и рассказы / Пер. А. Еремушкин. — М., 1963.
  10. Пташников И. Н. Жди в далеких Гринях: Роман / Пер. М. Горбачев. — М., 1966.
  11. Пташников И. Н. Лонва : Повесть и рассказы : [Авториз. пер. с белорус. / Ил.: Е. Кулик]. — Мн.: Беларусь, 1967. — 368 с. — 70 000 экз.
  12. Пташников И. Н. Тартак : Повесть / Авториз. пер. с бел. М. Горбачева ; [Ил.: И.А. Борисов]. — М.: Сов. писатель, 1971. — 215 с. — 30 000 экз.
  13. Пташников И. Н. Мстижи : Роман / Авториз. пер. с бел. М. Горбачева ; [Ил.: В. Карасев]. — М.: Мол. гвардия, 1972. — 317 с. — 65 000 экз.
  14. Пташников И. Н. Найдорф : Повесть / Иван Пташников ; Авториз. пер. с белорус. В. Щедриной ; [Худож. Э.С. Заронский]. — М.: Сов. писатель, 1977. — 256 с. — 30 000 экз.
  15. Пташников И. Н. Олимпиада: (Облака шестидесятых): Роман / Пер. В. Кудинов. — М.: Советский писатель, 1987. — 448 с.
  16. Пташников И. Н. [авторизованный перевод с белорусского М. Позднякова Ненаписанная повесть] (рус.) // Неман : журнал. — 2003. — № № 3, 4.
  17. Пташников И. Н. [перевод с белорусского М. Позднякова Осколок звезды] (рус.) // Неман : журнал. — 2005. — Ноябрь (№ 11).
  18. Пташнікаў І. Выбраныя творы ў двух тамах. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1980.
  19. Пташнікаў Іван. Збор твораў у чатырох тамах. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1990—1992.
  20. Указ Президиума Верховного Совета Республики Беларусь № 2989-XII «О награждении Пташникова И. Н. и Рагойши В. П. медалью Франциска Скорины» Архивная копия от 10 марта 2013 на Wayback Machine (Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь, 1994 год, № 17, ст. 309)

Ссылки[править | править код]

  • [knihi.com/Ivan_Ptasnikau/ Иван Пташников] на сайте Беларуская палічка (белор.)