Пурушамедха

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пурушаме́дха (санскр. पुरुषमेध puruṣamedha IAST — «жертвоприношение человека») — ведийский ритуал принесения в жертву человека, описанный в Шукла Яджурведе (Ваджасанея-самхита, адхьяе 30)[1]. Стихи описывают людей всех варн как привязанных к доле в жертвоприношении и предлагаемых Праджапати.

«…жреческому достоинству [следует принести в жертву] брахмана, царскому достоинству — кшатрия, Марутам — вайшью, подвижничеству — шудру, тьме — вора, аду — убийцу, злу — евнуха… страсти — гетеру, шуму — певца, танцу — сказителя, пенью — скомороха… смерти — охотника… костям — игрока… сну — слепого, беззаконию — глухого… сиянию — поджигателя… земле — хромого… небу — лысого… и т. д».[2]

Согласно поздней тантрической литературе: «Не следует никогда даже траву срывать против закона; [с другой стороны,] даже убийство коровы или брахмана, [совершённое] согласно писанию, не несёт греха. Что ещё сказать?» Куларнава-тантра 2: 136[3]

Ритуалистика «пурушамедхи» содержится в брахманах[4]. В списке жертвенных животных человек всегда рассматривался первым по значимости, например, в Шатапатха-брахмане VI 2 1 18.[5]

В пурушамедхе брахман или кшатрий приравнивается по ценности к сотне коней или к тысяче коров. Жертва была добровольной: человек беспрепятственно странствовал в течение года перед тем, как его приносили в жертву. Уподобляясь Праджапати, в течение года приносимый в жертву человек сохранял половое воздержание. В пурушамедхе берёт своё начало связь годичного цикла с образом жертвы.[6]

Как считает Мирча Элиаде: «Не вполне ясно, совершалось ли это жертвоприношение хоть когда-нибудь на самом деле. Оно описывается в целом ряде шраутасутр, но лишь в „Санкхаяне“ и „Вайтане“ жертву предписывается умерщвлять. В прочих литургических трактатах говорится, что в последний момент человека отпускают, а вместо него убивают животное. Особо следует отметить, что во время пурушамедхи декламируют знаменитый космогонический гимн Пурушасукту (PB X 90). Поскольку жертва отождествляется с Пурушей-Праджапати, то, соответственно, приносящий жертву уподобляется самому Праджапати».[7]

Хотя, начиная с Шатапатха-брахманы, пурушамедха трактуется в пользу сохранения человеческой жизни, в двух Шраута-сутрах этот ритуал ещё описывается как действительно производившийся: это Санкхаяна-шраута-сутра (Sankhayana-Srauta-Sutra) 16.10-14 (SankhSS 16.10-14) и Вайтана-сутра (Vaitana-Sutra) 37.10-38.9 (VaitS 37.10-38.9).[8]

Говардхан Радж Шарма (Sharma, Govardhan Raj) по результатам раскопок в Каушамби 1957—1959 годов заключил, что три человеческих черепа и человеческие кости, найденные возле алтаря (датированного вторым веком до нашей эры) свидетельствуют об осуществлении пурушамедхи.[9][10] Пурушамедха проводилась редко, в экстраординарных случаях — так же, как человеческие жертвоприношения в европейской античности. Так, при угрозе государству после поражения от Ганнибала, в 216 году до н. э. римляне дважды заживо закапывали людей на Форуме.

Ведийский период[править | править код]

В самих текстах ведийской литературы нет однозначного указание на завершение ритуала — убивать или нет человека во время совершения Пурушамедхи: в одном месте Шатапатха-брахманы[11] есть указание на то, что жертва или жертвы должны быть освобождены невредимыми по окончании ритуала; в другом месте прямо говорится о том, что жертва должна быть принесена — то есть, человек должен быть умерщвлён[12]. Однако можно сказать, что человеческие жертвы приносились, о чём свидетельствуют найденные археологами человеческие черепа и кости на местах проведения огненных жертвоприношений[13]. Надо отметить, что в самой ведийской литературе — в Брахманах и в шраута-сутрах — есть специализированные списки того, что можно приносить в жертву во время яджны и человек в этих списках занимает первое место как наивысшая из жертв[14].

Согласно мнению британского индолога Ральфу Гриффиту[15], ритуал Пурушамедхи очень близок ритуалу Ашвамедхи как по ритуальному содержанию, так и по исполнению:

«...человек это наивысшая из жертв; мужчина или женщина любого народа, строения тела, цвета кожи, характера и профессии, привязывались к жертвенному столбу как и домашние или дикие животные, перечисленные в книге XXIV [ВС 24]. Эти номинальные жертвы впоследствии освобождались непострадавшими и, согласно тексту Кришна Яджур-веды, вся церемония была чисто символической.[16]»

По мнению же Р. Н. Дандекара[17] и некоторых других индологов, можно говорить о том, что в ранний период ведийской цивилизации (приблизительно до начала кодификации старейших из Брахман) принесение человека в жертву было обычной практикой — так, в Кришна Яджур-веде есть указание в определённых случаях приносить в жертву до 184 человек разных сословий и варн, в том числе и из варны брахманов. Однако позднее, когда варна брахманов начала занимать ведущие позиции в обществе, замена реальных жертв на символические была неизбежна. Как указывает нидерландский индолог Ян Хаубен[18], нет никаких оснований считать Пурушамедху символическим ритуалом — в противном случае она никогда бы не была внесена в так называемый список Кали-варджьяс (kali-varjyas — действия, запрещённые в Кали-югу). По его мнению, символизация жертвы начала происходить в связи с ростом влияния буддизма и джайнизма (религий, в которых одним из основных моментов является ахимса) и кодификацией Шатапатха-брахманы и составлением Чхандогья-упанишады (в которой ахимса названа одной из добродетелей). В дальнейшем, в шраманический период (с ростом философской школы Мимансы и утверждением Вед как единственного авторитетного источника по вопросам Дхармы), ведийские ритуалисты, защищая свои действия от буддийской и джайнской критики, полностью отказались от действительного принесения человека в жертву во время Пурушамедхи и стали совершать Пурушамедху с символическим принесением жертвы — в конце ритуала жертву символически убивали листом травы куша или проводили жертвенным ножом по коже.

Существовало несколько типов ритуальной практики Пурушамедхи[19]. Согласно одной из них, царским домом покупался человек (обязательно кшатрий или брахман) за сто коней или тысячу коров. Этот человек в течение года фактически оставался на свободе и жил обычной жизнью, отказывая себе лишь в одном — в общении с женщинами. По истечении года его приносили в жертву вместе с жертвенными животными и царица совершала имитацию полового акта с трупом. По другому описанию, царица совершала половой акт или его имитацию с ещё живым человеком, после чего последний отпускался и награждался. Сам обряд был направлен на процветание государства.

Эпический период: от пурушамедхи к нарабали[править | править код]

Гувахати, Храм Камакхья

Человеческое жертвоприношение в санскрите обозначают термины: пурушамедха, нарамедха, нарабали. В эпической литературе индуизма есть упоминания принесения человека в жертву: в 71-й главе Калика-пураны сказано, что человеческие жертвы угодны Богине. По сообщению известного религиоведа Мирча Элиаде человеческие жертвоприношения осуществлялись в храме Камакхья вплоть до XIX века. «Этот храм был знаменит человеческими жертвоприношениями, которые происходили в нём вплоть до девятнадцатого века (они были запрещены английским правительством в 1832 г.). В 1565 году 140 жертв было обезглавлено только во время одного жертвоприношения. (…) Их приносили в жертву во время ежегодного праздника богини, и в „Калика-пуране“ целая глава посвящена детальному описанию того, как их обезглавливали».[20] Глава Калика-пураны, описывающая человеческие жертвоприношения — Rudhiradhyaya — была опубликована в английском переводе ещё в 1807 году.[21] Калика-пурана утверждает: «С принесением в жертву человека, богиня удовлетворяется на целую тысячу лет, и с тремя людьми, на сто тысяч лет. С человеческой плотью, Камакхья и Бхайрави (…) удовлетворяются на три тысячи лет» (Shastri 1991, 67.19).[22] Калика-пурана связывает человеческие жертвоприношения с интересами власти и особыми случаями в государственной жизни, осуждая их осуществление без санкции правителя: «Если человеческая жертва принесена без согласия князя, исполнитель совершает грех. В случаях угрожающей опасности или войны жертвоприношения можно осуществлять по желанию самого князя или его министров, а не по своему желанию».[23] По сообщению Джона Вудроффа (Sir J. Woodroffe, Shakti and Shakta — Madras, London, 1920 — p. 61) текст Kālikalpalatā тоже утверждает, что только правитель может организовывать человеческое жертвоприношение, а Tantrasāra запрещает брахману участвовать в этом ритуале.[24] Этот же автор, Джон Вудрофф, комментируя 19-й стих Гимна Кали, где в обращении к богине перечислены приносимые ей в жертву «волосы, кости и плоть от кошки … верблюда, овцы, человека, буйвола или козла»[25] утверждает, что «только короли, никто другой, имеют право осуществлять человеческие жертвоприношения согласно Ямале, процитированной в тексте Kālīkalpalatā».[26] В Кали-тантре (3: 6-8) в составе жертвенного подношения крови и плоти с волосами указаны ногти, при этом (8: 18) «нет ограничений … ни в жертвах, ни в почитаниях». Есть упоминание о человеческих жертвоприношениях в литературе Тантр и Агам — как в шиваитских и шактийских, так и в вайшнавских[27]. В частности, в тексте Махакала-самхита, Камакалакханда (Mahakalasamhita, Kamakalakhanda: MKSK[28]) patala 6 (pp. 52-54) обретение сиддхи меча, кхадгасиддхи, описывается так: «с помощью мантр и подношения его крови, и, если это возможно, narabali — человеческого жертвоприношения (буквально „and, if possible, a human sacrifice (narabali)“ в переводе Джеймса Маллинсона) садхака наделяет меч силой, гарантирующей ему победу во всех битвах».[29] (Там же, оксфордский исследователь упоминает Кулачудаманитантру: «Cf. Kulacudamanitantra 6.26с — 33d») Процитированный Джеймсом Маллинсоном текст, Махакала-самхита, является одним из текстов, на которых основывается шактистская школа Кали-каула.[30] «Йогини Тантра» утверждает, что человеческое жертвоприношение в форме ребёнка (narasya kumаra) является самой высокой из всех жертвоприношений, и стоит больше, чем подношение любого количества яков, черепах, кроликов, кабанов, буйволов, носорогов или ящериц (Shastri 1982, 2.7.157-162).[22] Человеческое жертвоприношение провозглашается лучшим в 4-й главе Кумари-тантры,[31] а сама эта тантра (Kumari-tantra) комментировалась Шуклой Матхуранатхой, Кришнанандой в его «Тантрасаре» (Krsnananda, Tantrasara), Раматосаной в его «Пранатосини»; Рагхунатхой Таркавагисой в его «Агама-таттва-виласе» (Raghunatha Tarkavagisa, Agama-tattva-vilasa).[32] Кумари-тантра цитировалась вместе с другими тантрами в одном ряду с Калика-пураной Удгатой Рамачандрой (Ramachandra Udgata) из Ориссы.[33][34]

В вайшнавском тексте Шримад-Бхагаватам песне 9-й, главе 7-й (Потомки царя Мандхаты) описано человеческое жертвоприношение для исцеления царя Харишчандры (Бхагавата-пурана 9.7.21), на котором главным жрецом был Вишвамитра, Джамадагни читал мантры Яджурведы, Аясья пел гимны Самаведы, Васиштха возглавлял брахманов (Бхагавата-пурана 9.7.22). После этого, «видя, что Махараджа Харишчандра и его жена правдивы, терпеливы и во всем ищут самую суть, великий мудрец Вишвамитра дал им неуничтожимое духовное знание, позволяющее достичь цели человеческой жизни» (Бхагавата-пурана 9.7.24). В главе 16-й (Бхагавата-пурана 9.16.31-32) рассказано о том, что приносимый в жертву Шунахшепха был спасён по своим молитвам, и стал называться Деваратой. (В других индийских источниках уточняется, что Вишвамитра посоветовал Шунахшепхе помолиться Ушас, благодаря которой тот был спасён от смерти.[35]) Тем самым, пурушамедха в Шримад-Бхагаватам трактуется в пользу сохранения человеческой жизни.

Человеческие жертвоприношения осуждаются в школе Адвайта-веданта. По преданию этой школы, человеческие жертвоприношения Бхайраве,[36] практиковавшиеся капаликами, отменил Шанкара.[37] В Чхандогья-упанишаде (часть 3, глава 16) пурушамедха трактуется сугубо аллегорически: как сам процесс человеческой жизни, полный срок которой составляет 116 лет. Болезни рассматриваются как препятствия жизни-пурушамедхе, которые следует устранять для достижения такого долголетия.[38]

Современный период: отрицание и символическое понимание[править | править код]

Человеческие жертвоприношения Кали, практиковавшиеся в прошлом, стали предметом острой критики автора Конституции Индии и первого министра юстиции этой страны Амбедкара. В 15-й главе своей книги «Загадка в индуизме» (Riddle In Hinduism) он подробно процитировал регламент человеческого жертвоприношения из Калика-пураны и заключил: «Сегодня людей не приносят в жертву богине Кали. Но это не значит, что такого не случалось. Напротив, есть множество доказательств, демонстрирующих, что человеческие жертвы, наряду с животными, производились так, как учит пурана Кали. Доктор Раджендралал Митра (Dr. Rajendralal Mitra) утверждает: „Хорошо известен факт, что в течение длительного времени обряд (человеческого жертвоприношения) был распространён во всём Индостане“»

В официальном шактистском культе Кали «человеческое жертвоприношение» лишь аллегория, условный образ: теперь это лишь символическое обозначение преодоления заблуждений. «Чтоб достичь высшего божественного сознания, мы должны превзойти человеческую природу со всеми её заблуждениями. Этот процесс преодоления символически представляется как человеческая жертва или нарабали (narabali)» — пишет Даш Дургамадхаб в статье «Почитание Матери Кали»[39] (текст статьи опубликован на официальном сайте правительства индийского штата Орисса). Официальный шактистский культ Кали в Индии управляется жрецами-брахманами разряда «паураника»[40]. Традиционным жрецом Кали, происходящим из касты её храмовых служителей, был знаменитый философ-гуманист и реформатор индуизма Рамакришна — представитель Адвайта-веданты.

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. См. The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith
  2. Всего перечисляется 184 человека, которых следует принести в жертву. Перевод фрагмента из 30 главы Яджурведы по книге Эрмана В. Г. Очерк истории ведийской литературы.
  3. С.С. Фёдоров, С.В. Лобанов (перевод с санскрита). Каула-тантра-санграха. Антология текстов индуистской тантры. / С.В. Лобанов. — Москва: Старклайт, 2004. — С. 109. — 320 с. — ISBN 5-901875-41-9.
  4. См. Шатапатха-брахмана 13.6.1-2 и Тайттирия-брахмана 3.4.1.1.
  5. Н.В. Романова (перевод, вступительная статья и примечания). Шатапатха-брахмана. Книга I. Книга X (фрагмент). / Н.В. Романова. — Москва: "Восточная литература" РАН, 2009. — С. 23. — 383 с. — ISBN 978-5-02-036386-1.
  6. Е.В. Тюлина. Гаруда-пурана. Человек и мир.. — Москва: "Восточная литература" РАН, 2003. — С. 35. — 278 с. — ISBN 5-02-018319-9.
  7. Элиаде Мирча. История веры и религиозных идей. Том 1.. — Москва: Критерион, 2001. — С. 203. — 464 с. — ISBN 5-901337-03-4.
  8. ed. by Jan E.M. Houben and Karel R. Van Kooij. Violence denied. Violence, non-violence and the rationalization of violence in South Asian cultural history / ed. by Jahannes Bronkhorst. — Brills indological library. Volume 16.. — Leiden-Boston-Koln: Brill, 1999. — С. 122. — ISBN 90-04-11344-4.
  9. Bakker, Hans (University of Groningen). Purusamedha, Manasarapurusa, Vastupurusa. The image of man in the sacrificial context. / Bakker, Hans. — Journal of indological studies, nos 20-21, (2008-2009). — С. 13-14.
  10. Indian Archaeology 1957-58, а review. Ed. by A.Ghosh, director general of archaeology in India — Archaeological survey of India. Government of India — New Delhi, 1993 — First Edition 1958, Reprint Edition 1993 — pp.48-49, plate LXVI
  11. Shatapatha Brahmana 13:6:2:13
  12. Shatapatha Brahmana 13.6.1-2, Vajasaneji Samhita 30.1.22, Taittiriya Brahmana 3.4.1.1ff
  13. Sharma, G.R., The Excavations at Kausambi (1957—1959). Allahabad: University of Allahabad, 1960
  14. За ним следуют по нисходящей: конь, корова (редко бык), козёл (иногда коза), баран и/или овца. Так же существуют подобные списки для диких животных, в который включено и такое мифологическое животное, как шарабха.
  15. The Texts of the White Yajurveda. Translated by Ralph T.H. Griffith 1899
  16. man, the noblest victim, being actually or symbolically sacrificed instead of the Horse, and men and women of various tribes, figures, complexions, characters, and professions being attached to the sacrificial stakes in place of the tame and wild animals enumerated in Book XXIV [VS 24]. These nominal victims were afterwards released uninjured, and, so far as the text of the White Yajurveda goes, the whole ceremony was merely emblematical.
  17. R.N. Dandekar Vedic Mythological Tracts. Delhi: Ajanta Publications. 1979
  18. Jan E. M. Houben, Karel R. van Kooij, K. R. van Kooij. Violence Denied: Violence, Non-Violence, and the Rationalization of Violence in South Asian Cultural History. pp. 120—124, 133, 153. 1999 ISBN 90-04-11344-4
  19. Олег Ивик. История человеческих жертвоприношений. «Ломоносовъ», 2010 г. ISBN 978-5-91678-003-1
  20. Мирча Элиаде. «Иога. Свобода и бессмертие». — Киев, изд-во «София», 2000 — стр. 280
  21. Maurice Winternitz, A History of Indian Literature. Vol.1 — Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 1996 — ISBN 81-208-0264-0 — p. 555
  22. 1 2 Hugh B. Urban, The Womb of Tantra: Goddesses, Tribals, and Kings in Assam — The Journal of Hindu Studies 2011; 4: 231—247 — doi:10.1093/jhs/hir034
  23. Bruce B. Lawrence, Shahrastani on the Indian Religions — Paris: Mouton, The Hague, 1976 — ISBN 90-279-7681-3 — p. 233
  24. Kosambi, Damodar Dharmanand, An Introduction to the Study of Indian History — Bombay, Popular Book Depot, 1956 — Reprinted Bombey, Popular Prakashan, 2008 — ISBN 978-81-7154-038-9 — p. 52
  25. Dupuche J.R., The «Scandalous» Tantric Hymn to Kālī Karpūrādi-stotra: an Unexpurgated Translation — Internacional Journal of Tanttic Studies, Vol. 8 No. 1 (June 22, 2012) — http://repository.divinity.edu.au/1179/1/IJTS,_The_Scandalous_Tantric_Hymn_to_K%C4%81l%C4%AB_-_Karpuradi-stotra_-_an_Unexpurgated_Translation,_MCDUD.pdf
  26. Avalon A., Hymn to Kali Karpuradi-stotra — Ganesh & Co. (Madras) LTD, second edition, 1953 — p. 90
  27. Как пишет Дандекар (смотри: Vaisnavism and Shaivism. In Ramakrishna Gopal Bhandarkar as an Indologist, ed. by R.N.Dandekar Pp. 21-111. Pune: Bhandarkar Oriental Research Institute. 1976), согласно тексту Нрисимха-самхиты, при строительстве храма Нрисимхи необходимо принести в жертву человека и замуровать череп и часть скелета жертвы в основание храма.
  28. James Mallinson — The Khecarıvidya of Adinatha: A Critical Edition and Annotated Translation, submitted by James Mallinson of Balliol College, Oxford, for the degree of Doctor of Philosophy in Trinity Term — Oxford, Balliol College, August 14, 2003 — p. 319
  29. James Mallinson — The Khecarıvidya of Adinatha: A Critical Edition and Annotated Translation, submitted by James Mallinson of Balliol College, Oxford, for the degree of Doctor of Philosophy in Trinity Term — Oxford, Balliol College, August 14, 2003 — p. 152
  30. С.С. Фёдоров, С.В. Лобанов (перевод с санскрита). Каула-тантра-санграха. Антология текстов индуистской тантры. / С.В. Лобанов. — Москва: Старклайт, 2004. — С. 10-11. — 320 с. — ISBN 5-901875-41-9.
  31. Banerji S.C., A companion to Tantra — New Delhi, Shakti Malik Abhinav Publications, 2007 — ISBN 81-7017-402-3 — p. 153
  32. Banerji S.C., A companion to Tantra — New Delhi, Shakti Malik Abhinav Publications, 2007 — ISBN 81-7017-402-3 — p. 153—154
  33. Rath Jayanti, Sanskrit scholars of Orissa — Orissa Review, april 2006 — p.35 — http://www.odisha.gov.in/e-magazine/Orissareview/April2006/engpdf/sanskrit_scholars_of_orissa.pdf
  34. «В вопросе о человеческих жертвоприношениях Нила-тантра отстаивает ту же позицию, что и Кумари-тантра», утверждается в одной из популярных книг: Энциклопедия тантры: алхимия экстаза — сост. В. Нугатов. — М.: Локид Миф, 1997. — 540 с. — ISBN 5-320-00247-5 стр. 334; ср. стр. 259
  35. С. А. Токарев (ред.) — Мифы народов мира. Энциклопедия. Том 2. — Москва, Советская энциклопедия, 1992 — ISBN 5-86018-015-2 — стр. 654
  36. Элиаде М., Йога. Свобода и бессмертие. — Киев, «София», 2000 — ISBN 5-220-00307-0 — стр. 273
  37. С. Радхакришнан — Индийская философия. Том 2. — Санкт-Петербург, 1994 — стр. 226
  38. Чхандогья упанишада — перевод А. Я. Сыркина — Москва: Ладомир, 1992 — стр. 80-81
  39. Durgamadhab Dash, Worship of Mother Kali — Orissa Review, November 2008 — http://odisha.gov.in/e-magazine/Orissareview/2008/November-2008/engpdf/nov-08.pdf
  40. Успенская Е. Н., Антропология индийской касты. — СПб.: Наука, 2010. — ISBN 978-5-02-025614-9 — стр. 207

Литература[править | править код]

на русском языке
на других языках
  • Vesci, Uma Marina. Heat and sacrifice in the Vedas. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-0841-6. 2010.
  • Fuller, Christopher John. The camphor flame: popular Hinduism and society in India. Princeton University Press. 2010.
  • Rodrigues, Hillary; Sumaiya Rizvi. «Blood Sacrifice in Hinduism». Mahavidya. p. 1. Archived from the original on 17 August 2010. http://www.mahavidya.ca/. Retrieved 17 August 2010.
  • Sharma, G.R., The Excavations at Kausambi (1957—1959). Allahabad: University of Allahabad, 1960
  • Weber, «Ueber das Menschenopfer bei den Indern etc.» («Zeitschr. d. deutsch. Morgenl. Gesellsch.», т. 18);
  • Wilson, «On Human Sacrifices in the Ancient Religion of India» («Select Works», Л., т. II);
  • Rajendra Lala Mitra, «On human sacrifices in anc. India» («Journ. of the Asiat. Soc. of Bengal», XLV, ч. 1, 1876).
  • Hillebr a ndt, «Ritual-Litteratur. Vedische Opfer und Zauber» // «Grundr. der indoarisch. Philologie» Бюлера, Страсбург, 1897, § 77)
  • The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, 1899 http://www.sacred-texts.com/hin/wyv/wyvbk30.htm
  • James Mallinson, «The Khecarıvidya of Adinatha: A Critical Edition and Annotated Translation», submitted by James Mallinson of Balliol College, Oxford, for the degree of Doctor of Philosophy in Trinity Term — Oxford, Balliol College, August 14, 2003 — p. 152, р. 319 http://www.academia.edu/703478/Khecarividya_of_Adinatha_The_a_Critical_Edition_and_Annotated_Translation_of_an_Early_Text_of_Hathayoga._Routledge_Studies_in_Tantric_Traditions_Series
  • Shastri, B. N. (ed), «Yogini Tantra», Delhi: Bhаratiya Vidya Prakasana, 1982.
  • Shastri, B. N., «Kalika Purana», Delhi: Nag Publishers, 1991.
  • Indian Archaeology 1957-58, а review. Ed. by A.Ghosh, director general of archaeology in India — Archaeological survey of India. Government of India — New Delhi, 1993 — First Edition 1958, Reprint Edition 1993
  • Hymn to Kali, by Arthur Avalon (Sir John George Woodroffe), 1922 — VERSE 19 http://www.sacred-texts.com/tantra/htk/htk23.htm
  • Hugh B. Urban, The Womb of Tantra: Goddesses, Tribals, and Kings in Assam — The Journal of Hindu Studies 2011; 4 http://www.academia.edu/12798495/The_Womb_of_Tantra_Goddesses_Tribals_and_Kings_in_Assam
  • Taylor К., Sir John Woodroffe, Tantra and Bengal. 'An Indian Soul in a European Body'? — London and New York, Routled ge Curzon, Taylor & Francis Group, 2001 — ISBN 0-7007-1345-X
  • Avalon A., Hymn to Kali Karpuradi-stotra — Ganesh & Co. (Madras) LTD, second edition, 1953
  • Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar, Riddle In Hinduism — http://www.ambedkar.org/riddleinhinduism/
  • Violence denied. Violence, non-violence and the rationalization of violence in South Asian cultural history — ed. by Jan E.M. Houben and Karel R. Van Kooij — Brills indological library. Volume 16. — Leiden-Boston-Koln: Brill, 1999. — ISBN 90-04-11344-4