Рататуй (мультфильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Рататуй
Ratatouille
Ratatui.jpgРоссийский кинотеатральный постер и обложка DVD
Тип мультфильма

Трёхмерная графика

Жанр

бадди-муви, история взросления[d] и флешбэк-фильм[d]

Режиссёр

Брэд Бёрд

Продюсер

Брэд Льюис[d]

Автор сценария

Брэд Бёрд
Рассказ:
Жан Пинкава
Эмили Кук
Кэти Гринберг

Роли озвучивали

Паттон Освальд
Иэн Холм
Лу Романо
Брайан Деннехи

Композитор

Майкл Джаккино

Оператор

Роберт Андерсон

Студия

Pixar

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Дистрибьютор

Walt Disney Pictures, Buena Vista Pictures

Язык

английский

Длительность

111 мин.

Премьера

октябрь 2006 года (Франция, Европа, США), 22 июня 2007 года (Голливуд), 28 июня 2007 (Россия, СНГ)

Бюджет

150 млн долл.[1]

Сборы

620 702 951 долл.[1]

IMDb

ID 0382932

BCdb

подробнее

Rotten Tomatoes

подробнее

Официальный сайт
Commons-logo.svg Файлы по теме «Рататуй» на Викискладе

«Ратату́й» (фр. Ratatouille) — американский полнометражный анимационный фильм, комедия режиссёра Брэда Бёрда. Восьмой полнометражный фильм, созданный на студии Pixar. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший анимационный фильм». Картина заняла 379 место в списке 500 лучших фильмов по версии журнала Empire[2].

Сюжет[править | править вики-текст]

Место под Парижем, где Реми встретил воображаемого друга Гюсто
Нарезка для рататуя «кружками»
Рататуй для мультфильма
Авторское блюдо для мультфильма «Рататуй» в форме спирали

Крысёнок Реми живёт со своей семьёй на чердаке сельского домика. Главной особенностью Реми является его чрезвычайно тонкое обоняние и чувство вкуса. Телепередача о книге лучшего повара Франции Огюста Гюсто (его прототип — Бернар Луазо[источник не указан 33 дня]) открывает перед ним мир кулинарии. Он мечтает стать настоящим шеф-поваром, что, естественно, не вызывает одобрения со стороны его отца Джанго — вожака стаи, ненавидящего всё, что связано с людьми, в то время как брат Реми, Эмиль, относится к этому нейтрально. Увы, неудачный кулинарный эксперимент приводит к тому, что хозяйка дома узнаёт о существовании в своём доме крысиной семьи и прогоняет её. Реми успевает увидеть, как по телевизору передают сообщение, что Гюсто скончался, когда его ресторан лишили одной звезды из-за разгромной статьи критика Антуана Эго (вдобавок после смерти Гюсто у ресторана отняли ещё одну звезду). Преследуемый вооружённой старушкой, Реми попадает в водосток и теряет своих близких. Он впадает в отчаяние, но тут к нему на помощь приходит дух Гюсто и ободряет его.

Выбравшись наверх, он обнаруживает, что находится в Париже, возле ресторана знаменитого Гюсто. Реми проникает на кухню ресторана. Не в силах совладать с собой, Реми спасает суп, испорченный только что нанятым уборщиком Альфредо Лингвини. Но эта попытка едва не стоит Реми жизни: его замечают, ловят и поручают Лингвини уничтожить крысёнка. Однако юноша и Реми находят общий язык и с этого момента начинают работать вместе. Для удобства Лингвини зовёт своего маленького друга «микрошефом». Смысл их совместной работы заключается в том, что Реми помогает Лингвини готовить блюда, управляя его действиями наподобие кукловода — он сидит у него на голове и дёргает за волосы.

Руками товарища Реми создаёт необычные кулинарные шедевры, чем склоняет на свою сторону посетителей и кулинарных критиков. У Лингвини начинается роман с поварихой Колетт Тату, лихой девицей, разъезжающей на спорт-байке (та, в свою очередь, обучает его всем тонкостям кулинарии). Попутно обнаруживается, что Лингвини является сыном Гюсто (последний был влюблён в Ренату, покойную мать Альфредо) и по наследству должен получить ресторан, в котором всё это время хозяйничает новый шеф-повар — итальянец Живодэр. А тому явно не хочется расстаться с должностью…

Тем не менее, Лингвини всё же становится владельцем ресторана благодаря Реми (тот выкрал у Живодэра нужные документы, подтверждающие его право на наследство), и Живодэру приходится уступить Альфредо своё место. Заведение снова становится популярным, как и в то время, когда сам Гюсто был ещё жив. В то же самое время Реми неожиданно вновь находит свою семью, с которой уже и не надеялся увидеться. Его братец Эмиль начинает всё чаще и чаще приводить других крыс к Реми за едой. Но однажды Реми из-за своей ссоры с Лингвини (крыс мешал повару на пресс-конференции, сидя у него под поварским колпаком и периодически дёргая за волосы) ночью приводит всю семью в ресторан. Он угощает своих сородичей всем, что есть в кладовой ресторана. Пришедший туда Лингвини, увидев ораву крыс, в гневе выгоняет их всех вместе с Реми, с которым за несколько минут до этого хотел помириться. Живодэр, случайно узнавший о кулинарном таланте Реми, ловит и сажает того в клетку, чтобы потом заставить работать на себя под угрозой смерти, но Эмиль с отцом и крысом-силачом спасают его.

Наступает решающий день: в ресторан пришёл самый знаменитый и суровый ресторанный критик Антуан Эго. Чтобы избежать повторного падения, повара должны приготовить то блюдо, которое особенно понравится гостю. Но Лингвини не в состоянии руководить работой на кухне без Реми, а последний, в свою очередь, не может допустить окончательного провала и, освободившись из плена, сразу бежит на кухню. Весь персонал, завидев Реми на пороге ресторана, бросается на того с тумаками, но Лингвини, чтобы спасти жизнь «микрошефа», раскрывает поварам свой секрет, в результате чего те в дурном настроении и разочаровании бросают свою работу, в том числе и Колетт (последняя хотела влепить Лингвини пощёчину за его ложь, однако была слишком расстроена для этого, и с горя уходит).

Но тут старик Джанго, отец Реми, призывает весь свой клан на помощь сыну, несмотря даже на отрицательное отношение к людям. Лингвини берёт на себя роль официанта (что, впрочем, ему удаётся гораздо лучше, чем роль повара), а Реми вместе с семьёй начинают готовить. А Альфредо, надев ролики, обслуживает гостей, заменяя весь штат официантов. Колетт, проезжая мимо книжной витрины, видит книгу Гюсто и, вспомнив его знаменитую фразу «Готовить могут все!», возвращается на кухню ресторана. Зайдя внутрь, она чуть не падает в обморок при виде огромного количества крыс-«поваров», однако Реми показывает ей рецепт рататуя, изюминка которого кроется в соусе по его рецепту, и она соглашается помочь ему в приготовлении блюда. Результат их усердных стараний приводит критика в полный восторг (в частности, в приготовленном Реми рататуе под бесподобным по вкусу соусом он узнаёт то самое простое, но вкусное овощное рагу, которое мать готовила ему в детстве). Суровый Эго просит вызвать шеф-повара. Колетт сообщает, что это можно сделать только после ухода гостей.

Лингвини и Колетт представляют взору Антуана Эго подлинного шеф-повара. Благодаря его восторженному отзыву ресторан в очередной раз обретает былой престиж, однако ненадолго. Санитарный инспектор, запертый крысами вместе с Живодэром в кладовке, а затем отпущенный на свободу, навсегда закрывает ресторан за пренебрежение санитарными нормами. Эго теряет доверие и должность ресторанного критика. Тем не менее, он вкладывает свои деньги в новое заведение Лингвини и шеф-повара Реми — пользующееся колоссальной популярностью небольшой ресторан «Рататуй». Альфредо и Колетт окончательно стали счастливой парой, а Реми теперь готовит вкуснейшие блюда благодаря помощи своих сородичей.

Саундтрек[править | править вики-текст]

Название Длительность
1. «Le Festin» (performed by Camille) 2:50
2. «Welcome to Gusteau's» 0:38
3. «"This is Me"» 1:41
4. «Granny Get Your Gun» 2:01
5. «100 Rat Dash» 1:47
6. «Wall Rat» 2:41
7. «Cast of Cooks» 1:41
8. «A Real Gourmet Kitchen» 4:18
9. «Souped Up» 0:50
10. «Is It Soup Yet?» 1:16
11. «A New Deal» 1:56
12. «Remy Drives a Linguini» 2:26
13. «Colette Shows Him le Ropes» 2:56
14. «Special Order» 1:58
15. «Kiss & Vinegar» 1:54
16. «Losing Control» 2:04
17. «Heist to See You» 1:45
18. «The Paper Chase» 1:44
19. «Remy's Revenge» 3:24
20. «Abandoning Ship» 2:55
21. «Dinner Rush» 5:00
22. «Anyone Can Cook» 3:13
23. «End Creditouilles» 9:16
24. «Ratatouille Main Theme» 2:09

Производство[править | править вики-текст]

Аниматоры Pixar работали вместе с шеф-поваром Томасом Келлером в его ресторане «Французская прачечная» для того, чтобы научиться искусству приготовления пищи[3]. Келлер также озвучил одного из посетителей ресторана «У Гюсто». Чтобы создать реалистичный вид мусорной кучи, художники сфотографировали и исследовали реальные продукты гниения. Пятнадцать различных видов продуктов, таких как яблоки, ягоды, бананы, грибы, апельсины, брокколи и салат, были оставлены гнить, после чего их сфотографировали.

В ходе начального дизайна персонажей скульптор создал девять глиняных скульптур Реми. Для создания персонажей-крыс создателям пришлось повозиться с живыми крысами для изучения их повадок[4].

Премии и номинации[править | править вики-текст]

Премия Категория Победитель/Номинант Результат
Оскар[5] Лучший анимационный полнометражный фильм Брэд Бёрд Победа
Лучшая музыка Майкл Джаккино Номинирован
Лучший оригинальный сценарий Сценарий Брэда Бёрда. История Жана Пинкава, Джима Капобьянко, Брэда Бёрда Номинирован
Лучший звуковой монтаж Рэнди Том и Майкл Сильверс Номинирован
Лучший звук Рэнди Том, Майкл Семаник и Док Кейн Номинирован
Annie Awards[6] Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Лучшая анимационная видео игра THQ, Inc. Победа
Личное достижение в анимационных эффектах Гэри Бруинс Номинирован
Личное достижение в анимационных эффектах Джон Рейш Номинирован
Анимация персонажей в полнометражных фильмах Майкл Макаревич Победа
Дизайн персонажей в полнометражных анимационных фильмах Картер Гудрих Победа
Режиссёр полнометражного анимационного фильма Брэд Бёрд Победа
Музыка для анимационного фильма Майкл Джаккино Победа
Дизайн в полнометражном анимационном фильме Харли Джессап Победа
Сценарий для полнометражного анимационного фильма Тэд Мэтхот Победа
Озвучка в анимационном полнометражном фильме Джэнин Гэрофало (Колетт) Номинирован
Озвучка в анимационном полнометражном фильме Иэн Холм (Живодэр) Победа
Озвучка в анимационном полнометражном фильме Пэттон Освальт (Реми) Номинирован
Сценарий для полнометражного анимационного фильма Брэд Бёрд Победа
Austin Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
BAFTA Awards Лучший анимационный фильм Брэд Бёрд Победа
Boston Film Critics Лучший сценарий Брэд Бёрд Победа
Broadcast Film Critics[7] Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Chicago Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Лучший оригинальный сценарий Брэд Бёрд Номинирован
Critics' Choice Awards[8] Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Dallas-Fort Worth Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Золотой глобус[9] Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Грэмми[10] Лучший саундтрек Майкл Джаккино Победа
Hollywood Film Festival[11] Фильм года Студия анимации Pixar Номинирован
Специальная награда в области анимации Студия анимации Pixar Победа
Kids Choice Awards Любимый анимационный фильм Брэд Бёрд Победа
Las Vegas Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Лучший семейный фильм Студия анимации Pixar Победа
Los Angeles Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
National Board of Review Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Oklahoma Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Online Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Выбор народа Лучший семейный фильм Студия анимации Pixar Номинирован
Phoenix Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
San Diego Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Satellite Awards Лучший анимационный фильм или фильм в смешанном стиле Студия анимации Pixar Победа
Лучший молодёжный DVD Студия анимации Pixar Победа
Лучшая музыка Майкл Джаккино Номинирован
St. Louis Gateway Film Critics Лучший анимационный или детский фильм Студия анимации Pixar Победа
Toronto Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
Visual Effects Society Лучшие эффекты на втором плане в художественном фильме Студия анимации Pixar Победа
Анимированный персонаж в анимационном фильме Студия анимации Pixar (Колетт) Победа
Эффекты в анимационном фильме Студия анимации Pixar (Еда) Победа
Washington D.C. Area Film Critics Лучший анимационный фильм Студия анимации Pixar Победа
World Soundtrack Academy Лучшая оригинальная песня, написанная для фильма Майкл Джаккино за «Le Festin» Номинирован

Роли озвучивали[править | править вики-текст]

Крысы

Люди

Русский дубляж[править | править вики-текст]

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2007 году[12].

  • Режиссёр дубляжа — Павел Урсул[13]
  • Переводчик — Екатерина Доброхотова
  • Авторы синхронного текста — Екатерина Барто, Павел Урсул
  • Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
  • Звукорежиссёр — Евгений Рябиков
  • Звукомонтажёры — Татьяна Гожикова, Нина Гамбарян
  • Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
  • Менеджер проекта — Юлия Покровская
  • Творческий консультант — Мариуш Яворовский

Роли дублировали[править | править вики-текст]

В эпизодах[править | править вики-текст]

  • Наталья Мавроди
  • Ксения Часовских
  • Леонид Огородников
Режиссёр Брэд Бёрд получил «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм

Релиз[править | править вики-текст]

Первоначально в октябре 2006 года самая первая премьера мультфильма в кинотеатрах состоялась в Париже во Франции, потом по всей стране. Далее мультфильм дублировался на разных языках и показывался в кинотеатрах по всей Западной Европе, Великобритании, США и Канаде. 22 июня 2007 года в США мультфильм продемонстрировали в Голливуде, штате Калифорния. Выход мультфильма в широкий прокат в России состоялся 28 июня 2007 года, в США — 29 июня 2007 года. Перед «Рататуем» были показаны номинированный на «Оскар» короткометражный фильм «Похищение» и тизер-трейлер следующего проекта Pixar — «ВАЛЛ-И»[14].

Премьера ТВ[править | править вики-текст]

Официальный сайт Walt Disney Russia[15] сообщал, что в январе 2009 года (ранее предполагалось в октябре 2008 года) на Первом Канале состоится премьера дисней-пиксаровского анимационного фильма «Рататуй». Премьера состоялась лишь восемь месяцев спустя — 5 сентября 2009 года.

Кассовые сборы[править | править вики-текст]

За первый уикенд проката мультфильм собрал в США 47 027 395 долларов[16]. По сравнению с другими фильмами студии это один из худших результатов[17]. Тем не менее у мультфильма наблюдалось самое «плавное» падение сборов в следующий за премьерным уик-эндом понедельник среди всех релизов Пиксара (45 %)[18]. Кассовые сборы мультфильма в США составили 206,4 миллиона долларов, а мировые кассовые сборы достигли 620,7 миллионов долларов[19].

Реакция[править | править вики-текст]

Как и в случае с предыдущими фильмами студии, отзывы кинокритиков были в подавляющем большинстве положительными, при этом одних обозревателей подкупил искрометный юмор, а других — безупречная анимация и тонко выверенные детали.

Мультфильм получил 96 % на Rotten Tomatoes[20], на IMDb рейтинг составляет 8.0/10 при 244 808 проголосовавших (207# в Top 250).

Мультфильм был номинирован на 5 номинаций премии «Оскар», в том числе «Лучший анимационный фильм 2007 года».

На церемонии вручения наград Annie Awards «Рататуй» получил признание как «Лучший анимационный фильм» 2007 года. Мультфильм стал победителем в следующих номинациях: лучший режиссёр (Брэд Берд), лучшее озвучивание (Иан Холм), лучший анимационный герой, музыка, сценарий, дизайн и лучшая анимационная видеоигра[21].

Парижский магазин крысиного яда, показанный в фильме

DVD[править | править вики-текст]

В России анимация выпущена на DVD в октябре 2007 года с русским дубляжем в двух изданиях: российская кинопрокатная версия (титры на русском) без дополнений, и оригинальная версия (см. Ниже). Обложка DVD изначально копировала кинопрокатный постер.

Данные оригинальной версии:

Также мультфильм выпущен на дисках Blu-Ray и HD-DVD с октября 2007 года с русским дубляжем со звуком DTS-HD и русскими субтитрами. С апреля-июня 2008 года мультфильм перевыпускался на дисках с другими дубляжами стран СНГ поочередно и английской озвучкой одновременно.

Игра[править | править вики-текст]

Официальная игра вышла за два дня до премьеры фильма в России — 26 июня 2007 года на следующих платформах: Wii, Nintendo DS, PlayStation 3, PlayStation 2, PSP, Xbox 360, Xbox, Nintendo GameCube, Game Boy Advance, Windows, OS X и на мобильных телефонах. Версия для ПК была локализована компанией «Новый Диск», версии для PS2 и PSP — «Софт Клаб». PSP-версия отличается сюжетом от версий для остальных платформ и является своеобразным продолжением фильма.

См. также[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Рататуй (мультфильм)

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 «Рататуй» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  2. 500 лучших фильмов по версии журнала Empire
  3. Stacy Finz. Bay Area flavors food tale: For its new film 'Ratatouille,' Pixar explored our obsession with cuisine (англ.), San Francisco Chronicle (28 June 2007). Проверено 29 июня 2007.
  4. Anne Neumann. Ratatouille Edit Bay Visit! (англ.) (25 April 2007). Проверено 21 мая 2007.
  5. Winners and Nominees - Оскар (премия). Academy of Motion Picture Arts and Sciences (6 января 2009). Проверено 6 января 2009. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  6. Annie Awards 2008 nominations. International Animated Film Association. Проверено 22 декабря 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  7. BFCA Nominees 2007 (недоступная ссылка — история). Broadcast Film Critics Association. Проверено 22 декабря 2007. Архивировано 29 сентября 2007 года.
  8. Blonsky, Coen, 'Enchanted' & 'Hairspray' Win Critics' Choice Awards. broadwayworld.com. Проверено 8 января 2008.
  9. HOLLYWOOD FOREIGN PRESS ASSOCIATION 2008 GOLDEN GLOBE AWARDS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2007. HFPA (13 декабря 2007). Проверено 22 декабря 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  10. 50th Annual GRAMMY Awards Nominations List (недоступная ссылка — история). NARAS. Проверено 22 декабря 2007. Архивировано 9 мая 2008 года.
  11. Hollywood Film Festival winners 2007. Hollywood Film Festival. Проверено 26 декабря 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  12. Данные о русском дубляже, представленные на DVD-диске после показа мультфильма.
  13. Российский дубляж мультфильма "Рататуй" назван эталонным. РИА Новости (20 июня 2007).
  14. Eric Vespe. Quint orders a giant plate of RATATOUILLE and eats it up!!! (англ.), Ain't It Cool News (6 June 2007). Проверено 10 июня 2007.
  15. Официальный сайт Walt Disney Russia
  16. Ratatouille (2007). Weekend box office statistics (англ.). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 22 октября 2007.
  17. Pixar Vs. Pixar (Summer Edition) (англ.). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 22 мая 2017.
  18. Kim Hollis. Audiences chow down on "Ratatouille" (англ.). Box Office Prophets. One Of Us, Inc. (2 July 2007).
  19. Ratatouille (2007). International box office statistics (англ.). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 19 августа 2016.
  20. Ratatouille Movie Reviews, Pictures — Rotten Tomatoes
  21. http://top.rbc.ru/society/09/02/2008/140075.shtml «Рататуй» завоевал 10 анимационных Оскаров

Ссылки[править | править вики-текст]