Ремарк, Эрих Мария

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Ремарк»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эрих Мария Ремарк
нем. Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque1.jpg
Фото 1928 г.
Имя при рождении Эрих Пауль Ремарк
Псевдонимы Эрих Мария Ремарк
Дата рождения 22 июня 1898(1898-06-22)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 25 сентября 1970(1970-09-25)[4][1][…] (72 года)
Место смерти
Гражданство Flag of Germany.svg Германия
Flag of the United States.svg США
Род деятельности прозаик
Язык произведений немецкий[1]
Награды
Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Подпись Подпись
Commons-logo.svg Файлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Э́рих Мари́я Рема́рк (нем.  Erich Maria Remarque, урождённый Эрих Пауль Ремарк, Erich Paul Remark; 22 июня 1898, Оснабрюк — 25 сентября 1970, Локарно) — немецкий писатель XX века, представитель «потерянного поколения». Его роман «На Западном фронте без перемен» входит в большую тройку романов «потерянного поколения», изданных в 1929 году, наряду с работами «Прощай, оружие!» Эрнеста Хемингуэя и «Смерть героя» Ричарда Олдингтона.

Биография[править | править код]

Ранние годы[править | править код]

Эрих Пауль Ремарк был вторым из пяти детей книжного переплётчика Петера Франца Ремарка (1867—1954) и Анны Марии Ремарк, в девичестве Шталькнехт (1871—1917). В юности Ремарк увлекался творчеством Стефана Цвейга, Томаса Манна, Фёдора Достоевского, Марселя Пруста и Иоганна Вольфганга Гёте. В 1904 году поступил в церковную школу. Окончив народную школу в 1912 году Эрих Пауль Ремарк поступил в католическую учительскую семинарию, чтобы стать учителем, а уже в 1915 году продолжил своё обучение в королевской семинарии Оснабрюка, где познакомился с Фрицем Хёрстемайером, который стал человеком, вдохновившим будущего писателя на литературную деятельность. В это время Ремарк становится членом литературного общества «Кружок мечтаний», возглавляемого местным поэтом.[5]

На фронте[править | править код]

21 ноября 1916 года Ремарк был призван в армию, а 17 июня 1917 года направлен на Западный фронт. 31 июля 1917 года был ранен в левую ногу, правую руку, шею осколками гранаты. Остаток войны провёл в военных госпиталях Германии.

9 сентября 1917 года от рака прямой кишки скончалась мать Эриха, Анна-Мария. Это событие так сильно потрясло Ремарка, что именно в её честь он сменил своё второе имя Пауль на Мария. 31 октября 1918 года Эриха выписали из госпиталя и перевели на службу в запасной пехотный батальон, располагавшийся в его родном городе. Совет рабочих и солдат Оснабрюка утвердил решение о награждении Ремарка Железным Крестом I степени, но будущий писатель отказался от награды и вернулся к обучению в семинарии.

Начало литературной деятельности[править | править код]

С 1919 года сначала работает учителем, но уже через год разочаровывается в профессии и меняет множество занятий: работает торговым служащим, бухгалтером, даёт уроки игры на фортепиано и в том числе работает продавцом надгробных памятников и воскресным органистом в часовне при госпитале для душевнобольных. Впечатления этого периода жизни впоследствии легли в основу романа «Чёрный обелиск».

В 1921 году начинает работать редактором в журнале Echo Continental. В это же время, как свидетельствует одно из его писем, берёт псевдоним Erich Maria Remarque[6], написанный по правилам французской орфографии — что является намёком на гугенотское происхождение семьи[7]. В 1922 переезжает в Ганновер.

К 1925 году Ремарк переезжает в Берлин и 14 октября 1925 года женится на Ильзе Ютте Замбона, бывшей танцовщице. Ютта в течение многих лет страдала от чахотки. Она стала прообразом для нескольких героинь произведений писателя, в том числе и Пат из романа «Три товарища». Брак продлился чуть более четырёх лет, после чего супруги развелись. В 1938 году Ремарк снова заключил с Юттой брак — чтобы помочь ей выбраться из Германии и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время проживал и он сам. Позже они вместе уехали в США. Официально развод был оформлен лишь в 1957 году. Ремарк до конца жизни выплачивал Ютте денежное пособие, а также завещал ей 50 тысяч долларов.

С ноября 1927 по февраль 1928 года его роман «Станция на горизонте» публикуется в журнале Sport im Bild, в котором писатель в то время работал.

Известность[править | править код]

Ремарк в Давосе (1929)

В 1929 году вышел в свет роман «На Западном фронте без перемен», описывающий жестокость войны с точки зрения 20-летнего солдата. Роман мгновенно стал настоящей сенсацией. За год было продано полтора миллиона экземпляров. Позднее он был переведён на 36 языков мира.

Год спустя по роману «На Западном фронте без перемен» был снят одноимённый фильм, удостоенный двух «Оскаров». Гонорары от фильма и книги позволили Ремарку заработать приличное состояние, заметную часть которого он потратил на покупку картин Сезанна, Ван Гога, Гогена и Ренуара[8]. Одно из первых приобретений — пейзаж Ван Гога «Железнодорожный мост через авеню Монмажур». К вопросу коллекционирования Э. М. Ремарк подошел со всей педантичностью. Автор «потерянного поколения» самостоятельно проштудировал огромное количество книг по искусствоведению и стал экспертом в вопросах живописи.

За роман «На Западном фронте без перемен» писатель был выдвинут на Нобелевскую премию по литературе 1931 года, но при рассмотрении заявки Нобелевский комитет это предложение отклонил. Союз немецких офицеров протестовал против номинации, утверждая, что роман оскорбляет немецкую армию.[9]

В конце того же года в печати выходит роман «Возвращение». Два последних антивоенных романа, ряд рассказов и экранизация не проходят незамеченными и для Гитлера, который высказался о Ремарке, как о «французском еврее Крамере». Сам же писатель позднее отвечал: «Я не был ни евреем, ни левым. Я был воинствующим пацифистом».

Литературные кумиры юности — Томас Манн и Стефан Цвейг — тоже не одобрили новую книгу. Многие приняли роман и фильм в штыки. Говорили даже, что рукопись была украдена Ремарком у погибшего товарища. С ростом нацизма в стране писателя всё чаще называли предателем народа и продажным писакой. Переживая постоянные нападки, Ремарк много пил, но успехи книг и фильма дали ему богатство и возможность вести обеспеченную жизнь.

В 1932 году Ремарк оставил Германию и поселился в Швейцарии, где он по совету своей приятельницы годом раньше купил виллу «Каза Монте Табор» на озере Лаго Маджоре.[10] Вероятно, причиной эмиграции послужило то, что в апреле 1932 года во время работы над романом «Пат» (позднее получившим название «Три товарища»), банковский вклад Ремарка на 20 тыс. рейхсмарок был изъят из-за подозрения в незаконных банковских операциях. Преследование на родине не прекращается и после эмиграции: в августе берлинский суд выносит решение о наложении штрафа «за незаконные валютные операции» в размере 30 тыс. рейхсмарок, который может быть заменен двухмесячным тюремным заключением. Эрих уплачивает штраф. В 1933 году нацисты запретили, а студенты сожгли его произведения, скандируя речёвку «Нет — писакам, предающим героев Мировой войны. Да здравствует воспитание молодёжи в духе подлинного историзма! Я предаю огню сочинения Эриха Марии Ремарка»[11].

Существует легенда о том, что нацисты объявили: Ремарк является потомком французских евреев и его настоящая фамилия — Крамер (слово «Ремарк» наоборот)[6]. Этот «факт» до сих пор приводится в некоторых биографиях, несмотря на полное отсутствие каких-либо подтверждающих его свидетельств. Согласно данным, полученным из Музея писателя в Оснабрюке, немецкое происхождение и католическое вероисповедание Ремарка никогда не вызывали сомнений. Пропагандистская кампания против писателя основывалась на изменении им правописания своей фамилии с Remark на Remarque. Этот факт использовался для утверждений: человек, меняющий немецкое правописание на французское, не может являться настоящим немцем.[источник не указан 424 дня]

В 1935 году Ремарк получает от Кернера, госсекретаря рейхсминистра Германа Геринга, предложение вернуться на родину. Писатель отказывается, опасаясь нового витка травли. Вместо этого он принимает участие в парижском конгрессе писателей в изгнании[12].

В 1937 году Ремарк познакомился со знаменитой актрисой Марлен Дитрих[13], с которой у него завязался бурный и мучительный роман. Многие[кто?] считают[источник не указан 424 дня] Дитрих прообразом Жоан Маду — героини романа писателя «Триумфальная арка».

В 1938 году на немецком выходит роман «Три товарища», который ранее уже был издан на других языках. В тот же год на родине Ремарка лишают гражданства и он начинает работу над романом «Триумфальная арка». В следующем году в печать выходит его книга «Возлюби ближнего своего». Марлен Дитрих помогает Ремарку получить американскую визу, и в 1940 году он переезжает в США, где уже в 1947 году получает гражданство. В Голливуде знаменитый немецкий писатель пользуется успехом у звезд американского кинематографа. Отношения с Марлен Дитрих быстро сходят на нет и Ремарк перебирается в Нью-Йорк.

Его младшая сестра Эльфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована в 1943 году за антивоенные и антигитлеровские высказывания. На суде она была признана виновной и 30 декабря 1943 года гильотинирована. Старшей сестре Эрне Ремарк был выслан счёт на оплату содержания Эльфриды в тюрьме, судопроизводство и саму казнь, на сумму 495 марок и 80 пфеннигов, которую требовалось перевести на соответствующий счет в течение недели[14][15]. Существуют свидетельства, что судья объявил ей: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». О гибели сестры Ремарк узнал лишь после войны и посвятил ей свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году. 25 лет спустя именем сестры Ремарка назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.

В 1945 году Ремарк заканчивает свой роман «Триумфальная арка», а уже в феврале 1948 года на экраны выходит одноимённый фильм. 19 мая того же года Ремарк возвращается в Европу после девятилетнего отсутствия. Он заезжает в Рим, Париж, Цюрих. В ноябре Ремарк заболевает болезнью Меньера, но писатель страдает не только от болезни, но и от депрессии; он даже обращается к психиатру, и ему проводят психоанализ, который находит истоки неврастении глубоко в детстве.

1950 год ознаменовывается полным разрывом отношений с Наташей Пале после десяти лет постоянных встреч, ссор, разрывов, возвращений. Эрих Мария Ремарк возвращается в Нью-Йорк, где в 1951 году знакомится с голливудской актрисой Полетт Годдар (1910—1990), бывшей женой [[Чаплин, Чарльз |Чарли Чаплин]]а, которая помогла ему прийти в себя после разрыва с Дитрих, излечила от депрессии и, как говорил сам Ремарк, «действовала на него положительно». Благодаря улучшению душевного здоровья, писатель смог закончить роман «Искра жизни» и его перевод на английский язык, и продолжать творческую деятельность до конца своих дней.

Ремарк страдает от новых приступов болезни Меньера, кроме того врачи ставят ему новый диагноз — диабет печени. Несмотря на болезнь Ремарк посещает родной город Оснабрюк, где встречается с отцом и сестрой Эрной.

Роман «Время жить и время умирать», посвящённый Полетт Годдар, выходит из печати в 1954 году. В тот же год смерть настигает отца Ремарка — Петера Франца. Ремарк работает над сценарием фильма «Последний акт», вышедшем на экраны в 1955 году, а в сентябре 1956 во время Берлинского фестиваля состоялась премьера пьесы «Последний полустанок», через месяц свет увидела книга «Чёрный обелиск».

В 1957 году Ремарк наконец развёлся с Юттой, а в 1958 году женился на Полетт. Она сделала его счастливым, но он всё равно не мог полностью освободиться от своих прежних комплексов. Ремарк пытался подавлять свои чувства и продолжал пить. В дневнике он писал, что, будучи трезв, не может общаться с людьми и даже с самим собой[16]. В тот же год Ремарк вернулся в Швейцарию, где и прожил остаток жизни. Он оставался вместе с Полетт вплоть до своей смерти. Он пишет сценарий для фильма «Время любить и время умирать» по собственному роману «Время жить и время умирать», в котором писатель даже играет эпизодическую роль профессора Польмана. Через год выходит его роман «Жизнь взаймы», а в 1962 «Ночь в Лиссабоне».

Последние годы жизни[править | править код]

В 1963 году в Неаполе у писателя произошёл инсульт. Полетт в это время была в Риме, снималась в фильме по книге Альберто Моравиа «Равнодушные». Ремарку удаётся победить болезнь. Через два года, во время поездки с Полетт Годдар в Милан, сердце дало сбой в третий раз, и Ремарк попадает в клинику. Здоровье Ремарка продолжало ухудшаться[17].

В 1964 году делегация из родного города Ремарка вручила ему почётную медаль, а три года спустя, в 1967 году, немецкий посол в Швейцарии вручил ему орден ФРГ. Прямо на этой церемонии у писателя произошёл очередной сердечный приступ. Несмотря на присвоение этих наград, немецкое гражданство Ремарку так и не вернули.

В 1968 году, к 70-летию писателя, швейцарский город Аскона, в котором он жил, сделал его своим почётным гражданином.

Последние две зимы жизни Ремарка они с Полетт провели в Риме. После очередной остановки сердца, летом 1970 года, Ремарка положили в больницу Локарно.

Эрих Мария Ремарк скончался 25 сентября 1970 года, на 73-м году жизни от аневризмы аорты. Писатель похоронен на кладбище Ронко в кантоне Тичино. Полетт Годдар, умершая двадцать лет спустя, 23 апреля 1990 года, похоронена рядом с ним.[18]

Ремарк завещал по $50 тысяч Ильзе Ютте, своей сестре, а также экономке, много лет заботившейся о нём в Асконе[19].

Ремарк относится к писателям «потерянного поколения». Это группа «рассерженных молодых людей», прошедших ужасы Первой мировой войны (и увидевших послевоенный мир вовсе не таким, каким он виделся из окопов) и написавших свои первые книги, шокировавшие западную публику. К таким писателям, наряду с Ремарком, относились Ричард Олдингтон, Джон Дос Пассос, Эрнест Хемингуэй, Фрэнсис Скотт Фицджеральд.

Избранная библиография[править | править код]

Романы
Рассказы

Сборник «История любви Аннеты» (нем. Ein militanter Pazifist):

  • Враг (нем. Der Feind) (1930—1931)
  • Безмолвие вокруг Вердена (нем. Schweigen um Verdun) (1930)
  • Карл Брегер во Флери (нем. Karl Broeger in Fleury) (1930)
  • Жена Йозефа (нем. Josefs Frau) (1931)
  • История любви Аннеты (нем. Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
  • Странная судьба Иоганна Бартока (нем. Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)
Прочее

Переводы на русский язык[править | править код]

Память[править | править код]

В Оснабрюке учреждено «Кольцо Эриха Марии Ремарка».[21]

Публикации о Ремарке[править | править код]

Факты[править | править код]

  • На момент середины 2009 года произведения Ремарка были экранизированы 19 раз. Из них больше всего «На Западном фронте без перемен» — трижды. Также Ремарк консультировал авторов сценария военного эпика «Самый длинный день», повествующего о высадке войск союзников в Нормандии.
  • По данным Российской книжной палаты в 2016 году Ремарк вошёл в десятку самых издаваемых в России авторов художественной литературы с общим тиражом 481 500 экземпляров.[22]
  • Фраза «Одна смерть — это трагедия, тысячи смертей — статистика», ошибочно приписываемая Сталину, на самом деле вырвана из контекста романа «Чёрный обелиск», но писатель, в свою очередь, по некоторым данным, позаимствовал её у публициста времен Веймарской республики Тухольского. Полностью цитата выглядит так: «Странно, думаю я, сколько убитых видели мы во время войны — всем известно, что два миллиона пали без смысла и пользы, — так почему же сейчас мы так взволнованы одной смертью, а о тех двух миллионах почти забыли? Но, видно всегда так бывает: смерть одного человека — это трагедия, а смерть двух миллионов — только статистика»[23].
  • В 1926 году Ремарк приобрел себе дворянский титул. За 500 рейхсмарок его усыновил обедневший дворянин Хуго фон Бухвальд.
  • Роман «На Западном фронте без перемен» частично был написан в доме Лени Рифеншталь. Через пять лет Ремарк и Рифеншталь оказались по разные стороны баррикад: Ремарк был внесён в список запрещённых авторов, его книги сжигали на кострах, а Лени стала режиссёром-документалистом, прославляющим фашизм.[24]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
  2. 1 2 Encyclopædia Britannica
  3. RKDartists
  4. 1 2 3 Ремарк Эрих Мария // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  5. Биография Эриха Марии Ремарка (рус.). www.em-remarque.ru. Проверено 24 апреля 2018.
  6. 1 2 Erich Maria Remarque Short Biography by Date (англ.)
  7. Рут Мартон. Э. М. Ремарк: «Береги себя, мой ангел» [=Mein Freund Boni; 1993] / пер. А. Анваера. — М.: Арт-Флекс, 2001. — С. 66-7 (гл. III)
  8. Remarque Obituary (англ.)
  9. Биография Эриха Марии Ремарка (рус.). www.em-remarque.ru. Проверено 4 июля 2018.
  10. Кабинет «последнего романтика». Где писал Ремарк — Офисная мебель и всё вокруг неё (рус.). blog.unitex.ru. Проверено 4 июля 2018.
  11. Гусейнов, Гасан «Крепите заботу о языке — величайшем сокровище нашего народа!» по следам майских призывов партайгеноссе Геббельса. Deutsche Welle (15 мая 2001). Проверено 15 мая 2010. Архивировано 23 августа 2011 года.
  12. https://studexpo.ru/155095/literatura/emigratsiya_shveytsariyu
  13. Эрих Мария Ремарк — Марлен Дитрих: Даты и Встречи
  14. Литературная газета. — 12 мая 1971
  15. Указано в одном из американских некрологов Ремарка (Рут Мартон. Там же. — С. 82 (гл. IV))
  16. Полетт Годдар :: Женщины Ремарка (рус.). www.em-remarque.ru. Проверено 18 февраля 2018.
  17. Полетт Годдар: женщины Ремарка (рус.). www.em-remarque.ru. Проверено 18 февраля 2018.
  18. Биография Эриха Марии Ремарка (рус.). www.em-remarque.ru. Проверено 5 июля 2018.
  19. Полетт Годдар: женщины Ремарка (рус.). www.em-remarque.ru. Проверено 18 февраля 2018.
  20. Биография Эриха Марии Ремарка (рус.). www.em-remarque.ru. Проверено 5 июля 2018.
  21. Биография Эриха Марии Ремарка (рус.). www.em-remarque.ru. Проверено 5 июля 2018.
  22. Наталья Соколова. Бумага против цифры // Российская газета. — 2017. — 27 апрель (№ 7257 (91)).
  23. https://books.google.ru/books?id=cEoqf3lSYnQC&pg=PA187&dq=Странно,+думаю+я,+сколько+убитых+видели+мы+во+время+войны+—+всем&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjIt_bKsaXQAhUJVSwKHZBrD9IQ6AEIGzAA#v=onepage&q=Странно,%20думаю%20я,%20сколько%20убитых%20видели%20мы%20во%20время%20войны%20—%20всем&f=false
  24. Биография Эриха Марии Ремарка (рус.). www.em-remarque.ru. Проверено 4 июля 2018.

Ссылки[править | править код]