Рэмбо: Первая кровь 2

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Рэмбо: Первая кровь 2
Rambo: First Blood Part II
Постер фильма
Жанр

боевик

Режиссёр

Джордж Косматос

Продюсер

Базз Фейтшанс
Марио Кассар

Автор
сценария

Сценарий:
Джеймс Кэмерон
Сильвестр Сталлоне
Сюжет:
Кевин Жарр

В главных
ролях

Ричард Кренна
Сильвестр Сталлоне
Чарлз Нэпьер

Оператор

Джек Кардифф

Композитор

Джерри Голдсмит

Кинокомпания

Carolco Pictures
TriStar Pictures

Длительность

94 мин.

Бюджет

44 млн $

Сборы

300 млн $[1]

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский, вьетнамский

Год

1985

Предыдущий фильм

Рэмбо: Первая кровь

Следующий фильм

Рэмбо 3

IMDb

ID 0089880

«Рэмбо: Первая кровь 2»[2] (англ. Rambo: First Blood Part II; на DVD-издании 2009 года — «Первая кровь Часть II»[3]) — американский боевик режиссёра Джорджа Косматоса с Сильвестром Сталлоне в главной роли. После выхода в 1985 году картина послужила основой для новеллизации в одноимённой книге американского писателя Дэвида Моррелла — автора оригинальной истории для первой части.

Сюжет[править | править вики-текст]

Заключённый Джон Рэмбо работает на каменном карьере, отбывая наказание за учинённый погром в американском городке. К нему подходит надзиратель и приказывает пройти на КПП. Там его встречает бывший командир — полковник Сэмюэль Траутман. Вместо отбытия оставшихся пяти лет срока заключения, он предлагает ему сделку с правосудием — временное восстановление в рядах вооружённых сил в обмен на участие в секретной операции и президентский указ об амнистии со снятием всех судимостей в случае успешного её выполнения. После недолгих раздумий Джон соглашается.

Его в сопровождении военной полиции привозят на вертолёте на военную базу США где-то в Таиланде. Там он встречается с Траутманом и знакомится с Маршаллом Мёрдоком, — высокопоставленным чиновником из Вашингтона (сотрудником неназванного комитета Конгресса США)[4] и одновременно руководителем операции. Мёрдок рассказывает Рэмбо про вьетконговский концлагерь для американских военнопленных, откуда в 1971 году Джон совершил побег. По предварительным данным разведки, лагерь должен быть пуст. Задание Рэмбо состоит в том, чтобы проникнуть в лагерь, и с помощью фотодокументов подтвердить или опровергнуть информацию о наличии в нём пленных, не дав себя обнаружить и не вступая в бой с противником. О себе Мёрдок сообщает, что во время войны в 1966 году он служил офицером во 2-м батальоне 3-го полка 3-й дивизии морской пехоты в Контуме. Мёрдок уверяет Джона, что шансы на успех выше, чем вероятность провала операции, и что для обеспечения её успеха на базе развёрнут целый командно-вычислительный центр с большим количеством электроники и обслуживающего персонала, который будет работать только для обеспечения Рэмбо актуальной информацией. Мёрдок просит своих помощников подать ему «что-нибудь холодное» для «спасения от этой чёртовой жары», в это время Джон замечает, что в автомате с газированной водой только одна банка «Колы», припасённая лично для Мёрдока, что не предполагает длительного пребывания его там и намекает на то, что вся проводимая операция и свезённое туда «новейшее оборудование» есть некий блеф для прикрытия растраты бюджетных средств. Мёрдок особо акцентирует внимание Джона, что ему ни при каких обстоятельствах нельзя вступать в бой с противником и пытаться освободить пленных в случае их обнаружения, — для этих целей, по замыслу операции, должна быть направлена специальная штурмовая группа с отрядом «Дельта» и полковником Траутманом во главе. Стоя у двери самолёта на взлётно-посадочной полосе перед вылетом, Рэмбо говорит Траутману, что 2-й батальон в то время базировался не в Контуме, а в Кхесани, потому он не верит ни единому слову Мёрдока, и что Траутман, — его бывший командир, — единственный, кому он доверяет.

Джон летит на транспортном самолёте до места десантирования. В момент прыжка его снаряжение цепляется за борт самолёта, и он вынужден перерезать ножом ремни крепления. В итоге он успешно приземляется, потеряв в момент отцепки почти всё своё снаряжение, за исключением своего боевого ножа и лука с несколькими стрелами.

В джунглях Рэмбо находит своего связного, — связным оказывается женщина, вьетнамка Ко Бао. Вместе они нанимают пиратскую лодку и плывут по реке, чтобы сократить путь. До лагеря они добираются вечером. Рэмбо проникает в лагерь и находит пленных, выводя одного из них, попутно убив нескольких патрульных при помощи своих бесшумных стрел.

Утром во вьетнамском лагере поднимается тревога, и все солдаты отправляются в погоню. Часть пути герои проплывают по реке, однако речные пираты не собираются доставлять их до конечного пункта назначения, а планируют выгодно продать вьетнамцам, для этого они удерживают их под прицелом своего оружия чтобы сдать героев команде появившегося на горизонте вьетнамского патрульного катера, но Рэмбо, воспользовавшись неосторожностью пиратов, убивает их всех и заодно расправляется с вражеским патрульным катером. Джон вместе со своими попутчиками направляется к условленному пункту эвакуации. Американцы высылают транспортный вертолёт, в котором летит также полковник Траутман. Эвакуационная группа замечает с воздуха Рэмбо, а также одного пленного, и радирует на базу. Персонал базы ликует, но Мёрдок, услышав о спасении пленного, неожиданно для всех присутствующих отдаёт приказ об отмене операции, так как он не заинтересован в спасении заключённых, — полученные им инструкции не предполагают такого развития событий, по замыслу «верхов» вся операция проводилась для отчётности и успокоения общественного мнения относительно судьбы двадцати пяти тысяч[5] американских военнопленных и пропавших без вести, и не предусматривала реального их вызволения (для чего руководству и требовались только фотографии по возможности пустых лагерей для военнопленных, а не их живые обитатели). Вертолёт возвращается обратно на базу, а Рэмбо вместе с пленным окружают вьетнамцы и ему ничего не остаётся делать, как сдаться. Его руки привязывают к коромыслу и помещают по пояс в зловонную сточную яму.

На вьетнамскую базу прилетает вертолёт с советскими десантниками. Ими командует подполковник Подовский. Вечером Подовский допрашивает Рэмбо, пытает его, а когда становится ясно, что на Рэмбо не действуют физические издевательства, угрожает замучить другого военнопленного, затем он выкладывает перед Рэмбо козырь, предоставив тому радиоперехват связи эвакуационной группы и американского штаба. Поняв, что Мёрдок предал его, Рэмбо соглашается выйти на радиоконтакт со своими, но только за тем, чтобы пообещать Мёрдоку месть. После этого он совершает побег, одновременно на базу проникает Ко и помогает Рэмбо бежать. Они бегут с базы, преследуемые вертолётом и советскими десантниками.

На следующий день Джон попадает в засаду. Он расстреливает всех врагов, но Ко, успевшая влюбиться в Джона, погибает. Рэмбо забирает её талисман и хоронит её в джунглях. Обуреваемый ненавистью и местью, он уничтожает советских десантников в джунглях. Поднимается переполох.

Рэмбо тем временем бежит в близлежащую деревню, попутно взрывая вьетконговские автомобили и сжигая солдат в зарослях сухого бамбука. Близ водопада Джона настигает советский вертолёт. Когда вертолёт снизился почти до поверхности воды, Рэмбо выныривает и взбирается в вертолёт, попутно выкидывая из него советский экипаж и летит на вьетконговскую базу. Применяя вооружение вертолёта (орудийные блоки с неуправляемыми реактивными снарядами и пулемёты), он расстреливает всех вражеских солдат на базе и спасает пленных. Они летят «домой».

Внезапно их настигает тяжёлый советский вертолёт, пилотируемый подполковником Подовским. Завязывается воздушный бой, среди пленных появляются тяжело раненные, но им самим удаётся убить бортового стрелка преследующего их вертолёта. Рэмбо при помощи военной хитрости удаётся взорвать вражеский вертолёт.

Наконец Рэмбо вместе с пленными достигает базы. В порыве гнева он врывается на базу и расстреливает все компьютеры из пулемёта. Джон нападает на Мёрдока и, оборвав его оправдания, предупреждает: «Ты ведь знаешь, что там ещё остались наши пленные. Найди этих людей. Иначе я найду тебя». В конце концов, Джона пытаются наградить второй Медалью Почёта, но он отказывается и предлагает Траутману наградить военнопленных, так как, по его мнению, «они это выстрадали». Также полковник предлагает Джону остаться в армии, но он не хочет: ведь здесь остались его погибшие друзья и «часть его» самого.

В ролях[править | править вики-текст]

Создатели[править | править вики-текст]

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Отличия от книги[править | править вики-текст]

  1. В книге Подовский в чине всего лишь лейтенанта, как определяет Рэмбо.
  2. В книге связная Ко Бао не так молода, хотя Рэмбо даёт ей на вид около двадцати: она рассказывает о своём двенадцатилетнем сыне, которого не видела восемь лет; он живёт в США.
  3. В книге штаб Мёрдока перехватывал всё время связь русских и вьетнамцев: там, в особенности, передавали о многочисленных потерях от рук Рэмбо. Фильм же показывает, что после того, как захваченный в плен Рэмбо выходит на связь, на базе о нём ничего не слышно до момента вызволения им военнопленных.
  4. После того, как Рэмбо был взят в плен, Мёрдок отдаёт приказ свернуть штаб, погрузить на транспорт аппаратуру. Через некоторое время он отменяет приказ. В фильме это не отражено.
  5. В книге описано, что сержант вьетнамцев Тай именно тот человек, которые оставил шрамы на груди и спине Рэмбо во время войны. В фильме лишь упоминается, что солдаты, видимо, его узнали.
  6. В книге Подовский умирает не от взрыва вертолёта, хотя такая сцена так же присутствует. Рэмбо швыряет его в яму со зловониями, в которой его самого держали связанным. Тот, вероятно, захлёбывается.
  7. В книге в тюрьму с предложением вместе с Траутманом приходит Мёрдок. В фильме же Рэмбо в первый раз встречает последнего только на военной базе.
  8. В книге сила тока придала Рэмбо свирепости порвать проволоку и схватить Подовского за горло: побег начался с этого. В фильме же во время допроса русскими его освобождают от пут, чтобы общаться по рации.
  9. В книге Рэмбо говорит, что Мёрдок перепутал номер части и всё это враньё. Позже Траутман в споре, что тот вообще не был на войне, говорит это Мёрдоку и тот не отвечает: вероятно, так и есть. В фильме, говоря о своей воинской единице во время войны, Мёрдок забывает упомянуть, что все они погибли, о чём Рэмбо говорит Траутману у самолёта.
  10. В книге Мёрдок приказывает Эриксону взять вертолёт и уничтожить транспорт с Рэмбо и пленными, но того уже держит под прицелом Траутман. В фильме эта сцена не отражена.
  11. В книге Коу убивает Юшин, преследуя её и Рэмбо на вертолёте, а не Тай, как показано в фильме.
  12. В книге Рэмбо не просто помещают в зловонную яму по грудь, как в фильме, а окунают с головой.

Факты[править | править вики-текст]

В СССР распространение первых копий фильма в ранних авторских одноголосых закадровых переводах (в первую очередь — Василия Горчакова) на видеокассетах стало основой и угрозой преследования советской милицией, по советскому закону, вплоть до уголовного наказания советскими судами до 3-х лет тюрьмы и штрафам по статье Уголовного Кодекса № 228 за распространение пропаганды насилия и жестокости, а также антисоветской пропаганды.

Релиз[править | править вики-текст]

Фильм был выпущен компанией «Thorn EMI HBO Video» в конце 1985 года на VHS в США, Канаде только в системе NTSC, в Великобритании — компанией Guild Home Video, в англоязычных регионах и в других странах в системах NTSC и PAL. Позже, фильм выпущен на LaserDisc. В СССР с 1986 года и в России в 1990-е фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах и лазерных дисках с авторскими одноголосыми закадровыми переводами Леонида Володарского, Василия Горчакова, Андрея Гаврилова (ранний) и другими реже в системе NTSC и в частности — в системе PAL. В СНГ в 1990-е годы распространялся и с другими авторскими одноголосыми закадровыми переводами, в том числе — Григория Либергала, Сергея Кузнецова и других на VHS и LaserDisc. В России с середины 1990-х гг. выпускался русской компанией «Лазер Видео» с авторскими одноголосыми закадровыми переводами Василия Горчакова и Григория Либергала, перевыпущен в 2000 году с многоголосым закадровым переводом.

В США в начале 2000-х годов фильм выпущен на DVD компанией Artisan Entertainment со звуком Dolby Digital 5.1, а в специальных изданиях и со звуком DTS 5.1. В дополнениях содержался трейлер. В СНГ фильм выпускался в переводе Юрия Живова, только NTSC-версия на VHS в системе PAL и на DVD со звуком Dolby Surround 5.1, с английскими субтитрами в системе NTSC (при этом меню только английское). Позже, фильм выпускался с разными многоголосыми закадровыми переводами, иногда с русскими субтитрами на DVD в разных системах.

В СНГ в середине 2000-х гг. фильм выпускался на DVD с правильным переводом «Гоблина». Фильм с многоголосым закадровым переводом распространялся на коллекционных DVD с трилогией фильмов «Рэмбо», в комплекте с «Коброй», позднее с другими фильмами Сталлоне, в том числе и с «Рокки».

Также фильм выпущен на Blu-Ray и HD DVD.

Саундтрек[править | править вики-текст]

Музыку к фильму написал композитор Джерри Голдсмит. В конечных титрах фильма звучала песня «Peace in Our Life» Фрэнка Сталлоне. Саундтрек к фильму выпущен на пластинках и аудиокассетах в 1985 году. В СССР саундтрек выпускался на пластинках фирмой «Мелодия», а также распространялся на «пиратских» аудиокассетах. С 1990-х годов саундтрек выпускался на аудиокассетах и на компакт-дисках CD.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Rambo: First Blood Part II (англ.). Box Office Mojo. Проверено 15 августа 2016. Архивировано из первоисточника 29 июля 2012.
  2. Поиск фильмов в государственном регистре. «Министерство культуры Российской Федерации». Проверено 25 сентября 2016. Архивировано из первоисточника 5 января 2016.
  3. DVD «ПЕРВАЯ КРОВЬ ЧАСТЬ II». Universal Pictures. Проверено 2 января 2016.
  4. На что указывает сказанная им фраза: "My committee cares" ("Моему комитету есть до этого дело").
  5. Эта цифра была названа Мёрдоком в ходе введения Рэмбо в курс сложившейся обстановки.

Ссылки[править | править вики-текст]