Сатьямэва джаяте

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Сатьямэва джаяте»  (санскр. सत्यमेव जयते сатьям-эва джайате — Лишь Истина побеждает ) — мантра из Мундака-Упанишада, священного текста Индии. Она была выбрана как девиз Индии после обретения независимости в 1947 году и расположен под национальной эмблемой.

Мантра и герб изображены на лицевой стороне каждой монеты и банкноты индийской валюты, а также напечатаны на обложке индийских паспортов.

Происхождение[править | править код]

Происхождением девиза является известная мантра 3.1.6 из «Мундака-Упанишад». Мантра выглядит так:

Текст деванагари

सत्यमेव जयते नानृतं
सत्येन पन्था विततो देवयानः ।
येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा
यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम् ॥६॥

Транслитерация

satyameva jayate nānṛtaṁ
satyena panthā vitato devayānaḥ
yenākramantyṛṣayo hyāptakāmā
yatra tat satyasya paramaṁ nidhānam

На русском

Не ложь, а Истина лишь побеждает,
Через Неё дорога вверх всех мудрецов ведёт,
Исполненные счастья, без желаний
Дойдут к сокровищу, где Истина живёт.


Ссылки[править | править код]