Силлепс

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Силлепс (др.-греч. σύλληψις – захват) — стилистическая фигура, синтаксическое оформление семантически неоднородных элементов в виде ряда однородных членов предложения. Силлепс в произведениях возвышенного стиля производит впечатление взволнованности, небрежности, в рамках же «низкой стилистики» эффект силлепса — комический[1].

Силлепс и зевгма[править | править вики-текст]

Существует терминологическая путаница между силлепсом и зевгмой, которые порой используются как синонимы. Эта ошибка была кодифицирована в 3-ем издании БСЭ («Силлепс (греч. sýllepsis — захват), или зевгма (греч. zéugma — связь) — <…>»)[2].

Зевгма — пропуск слова в ряду однотипных синтаксических сочетаний. Например: «Почтен дворянин за решёткою своей башни, купец — в своей лавке» (А. С. Пушкин, «Сцены из рыцарских времён»). Здесь слово «почтен» употреблено только в первый раз, во второй же раз подразумевается. Таким образом зевгма не является ни синонимом, ни частным случаем силлепса[3].

Примеры[править | править вики-текст]

В статье БСЭ «Силлепс» приводятся следующие примеры[2]:

  • с синтаксической неоднородностью: «Мы любим славу, да в бокале топить разгульные умы» (А. С. Пушкин, «Дельвигу») — объединены дополнения, выраженные одно существительным, другое — инфинитивом;
  • с фразеологической неоднородностью: «У кумушки глаза и зубы разгорелись» (И. А. Крылов, «Лисица и виноград») — фразеологизм «глаза разгорелись» и внефразеологическое слово «зубы»;
  • с семантической неоднородностью: «И звуков и смятенья полн» (А. С. Пушкин, «Поэт») — объединяются душевное состояние и его причина;
  • для комического эффекта: «Шли дождь и два студента: один в университет, другой в пальто. Они повстречали двух барышень: одна выходила из поезда, другая из себя» (анонимное творчество, опубликовано как пример нарочитых неправильностей речи в 1895 году в «Северном вестнике»[4]).

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Силлепс // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Николюкин А. Н.. — Институт научной информации по общественным наукам РАН: Интелвак, 2001. — С. 975. — 1596 с. — 3000 экз. — ISBN 5-93264-026-Х.
  2. 1 2 Силлепс // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  3. Пушкина Л. А. К определению семантического силлепса // Вестник Удмуртского университета: История и филология. — 2009. — Вып. 1.
  4. Вступление // Северный вестник. — 1895. — Вып. 8. — С. 13. (с отсылкой на «Казанский телеграф»)