Симпсоны в кино

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Симпсоны в кино
The Simpsons Movie
Simpsons final poster.png
Жанр

Анимация
Приключения
Ситуационная комедия
Сатира

Режиссёр

Дэвид Сильверман

Продюсер

Джеймс Л. Брукс
Мэтт Грейнинг
Эл Джин
Майк Скалли
Ричард Сакай (англ.)

На основе

Симпсоны

Автор сценария

Джеймс Л. Брукс
Мэтт Грейнинг
Эл Джин
Иэн Мэкстон-Гехем (англ.)
Джордж Мейер (англ.)
Дэвид Миркин
Майк Рейсс
Майк Скалли
Мэтт Селман (англ.)
Джон Витти (англ.)

Роли озвучивали

Дэн Кастелланета
Джулия Кавнер
Нэнси Картрайт
Ярдли Смит
Хэнк Азариа
Гарри Ширер
Марсия Уоллес
Памела Хейден
Русси Тейлор
Тресс Макнилл
Мэгги Росуэлл
Джо Мантенья
Том Хэнкс
Альберт Брукс
Green Day

Композитор

Ханс Циммер
Дэниел Эльфман[ком. 1]

Студия

Gracie Films
Film Roman
Rough Draft Studios
20th Century Fox

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Дистрибьютор

20th Century Fox

Язык

английский

Длительность

87 мин.[1]

Премьера

21 июля 2007

Бюджет

75 млн долл.[2]

Сборы

527 071 022 долл.[2]

IMDb

ID 0462538

Rotten Tomatoes

подробнее

Официальный сайт
Commons-logo.svg Файлы по теме «Симпсоны в кино» на Викискладе

«Си́мпсоны в кино́» (англ. The Simpsons Movie) — полнометражный анимационный фильм производства кинокомпании «20th Century Fox», премьера которого состоялась 10 июля 2007 года в городе Спрингфилд американского штата Вермонт, а в России — 16 августа[3]. Фильм снят режиссёром Дэвидом Сильверманом на основе анимационного телесериала «Симпсоны». Фильм придумали около одиннадцати сценаристов.

В фильме, после того как Гомер загрязняет городское озеро контейнером со свиными испражнениями, Спрингфилд объявляют зоной карантина и город накрывают куполом. Эта анимационная лента была удостоена награды British Comedy Awards[4] и номинирована на премию Энни в четырёх категориях[5].

За двадцать одну неделю проката во всём мире кассовые сборы фильма составили свыше полмиллиарда долларов[2]. Критики дали фильму положительные отзывы, в основном сравнивая его с оригинальным сериалом[6].

Сюжет[править | править вики-текст]

Группа «Green Day» даёт концерт в Спрингфилде, однако, попытавшись поговорить с аудиторией о проблеме окружающей среды, тонет в Спрингфилдском озере, загрязнённые воды которого разъели платформу, где они выступали. На их похоронах преподобный Тимоти Лавджой призывает прихожан услышать глас Божий, и Эйб Симпсон внезапно изрекает пророчество о страшных событиях, надвигающихся на город, но только Мардж воспринимает это всерьёз. Лиза Симпсон пытается убедить жителей Спрингфилда, что озеро необходимо очистить и, обходя дома горожан, встречает Колина, мальчика из Ирландии, которого тоже беспокоит состояние окружающей среды. Лиза видит, что у них много общего и тут же влюбляется в нового знакомого. Вместе они организовывают в ратуше презентацию, где им удаётся убедить мэра запретить сброс отходов в озеро.

Барт, поспорив с Гомером, едет на скейте от дома до Красти Бургера голым, после чего его арестовывают. Он просит отца признаться полиции, что это была его идея, но Гомер сваливает вину на сына. В закусочной Красти Гомер видит поросёнка в поварском колпаке, забирает его домой и заботится о нём, а Барт разочаровывается в отце и начинает дружеские отношения с Недом Фландерсом. Гомер конструирует на дворе дома бак для свиных экскрементов, но Мардж требует избавиться от этого бака. Гомер едет утилизировать бак, но получает телефонный звонок от Ленни, сказавшего о закрытии пышечной и раздаче бесплатных пончиков. Симпсон забеспокоился об опоздании и скинул бак в воды озера, загрязняя его снова, доводя до экологической катастрофы. Моментом спустя, бурундук прыгает в озеро и тут же сильно мутирует. Барт с Недом находят этого бурундука, которого тут же забирают EPA (англ.). Глава EPA Расс Каргилл заручившись поддержкой президента США Арнольда Шварценеггера, накрывает Спрингфилд огромным прозрачным куполом. Когда полиция находит в озере бак со свиными экскрементами, весь город собирается убить семью Симпсонов, но им удаётся сбежать через карстовую воронку. Остановившись в гостинице, Симпсоны по идее Гомера отправляются на Аляску.

Отрезанные от мира горожане в течение долгого времени пытались повредить купол. Каргилл, не желая делать это распространившейся новостью, решил уничтожить город. На Аляске Симпсоны видят рекламу с актёром Томом Хэнксом про "новый Гранд-Каньон", расположенный на территории Спрингфилда. Мардж и дети захотели помочь бывшим друзьям, однако Гомер отказывается спасать тех, кто пытался его убить. Семья оставляет Гомера, однако их ловит EPA и возвращает под купол.

После посещения инуитского шамана, спасшего Симпсона от полярного медведя, Гомер прозрел и решил спасти город, чтобы спасти себя. В Спрингфилде вешают бомбу через отверстие в верхней части купола. Гомер поднимается на пик купола и скатывается внутрь города, сбив лезущих по канату горожан и бомбу. Гомер, помирившись с Бартом, берёт бомбу и на мотоцикле едет по стенам купола, кинув это взрывчатое вещество в отверстие, взорвав тем самым купол и освободив людей. Каргилл, сердитый на отца с сыном, прицелился в них из двустволки, но упал после удара булыжника по голове, скинутого Мэгги. Жители Спрингфилда строительством начинают возвращать городу былой вид.

Роли озвучивали[править | править вики-текст]

Персонаж(и) Исполнитель
Гомер Симпсон/Щекотка/Барни/клоун Красти/Сайдшоу Мел/Эйб Симпсон/мэр Куимби Дэн Кастелланета
Мардж Симпсон Джулия Кавнер
Барт Симпсон/Нельсон Манц/Ральф Виггам/Тодд Фландерс Нэнси Картрайт
Лиза Симпсон Ярдли Смит
Расс Каргилл Альберт Брукс
Билли Джо Армстронг Билли Джо Армстронг
Тре Кул Фрэнк Эдвин Райт III
Мо Сизлак/Апу/продавец комиксов/Клетус/шеф Виггам/Карл/доктор Ник Хэнк Азариа
Мистер Бёрнс/Смитерс/Нед Фландерс/президент Шварценеггер/Ленни/преподобный Лавджой/Кент Брокман/Царапка Гарри Ширер
Жирный Тони Джо Мантенья
эпизодические персонажи Карл Видерготт
Хелен Лавджой Мэгги Розуэлл
Эдна Крабаппл Марсия Уоллес
Майк Дёрнт Майкл Причард
Милхаус/Родд Фландерс Памела Хэйден
Мартин Принс Расси Тэйлор
эпизодические персонажи Фил Розентал
Том Хэнкс Том Хэнкс
Колин/шаманка/Агнес Скиннер Тресс Макнилл

Роли дублировали[править | править вики-текст]

Актёр Роль
Борис Быстров Гомер / Доктор Ник Гомер / Доктор Ник
Ольга Зубкова Мардж Мардж
Лариса Брохман Барт Барт
Елена Чебатуркина Лиза Лиза
Олег Форостенко Нед Фландерс Нед Фландерс
Владимир Антоник Преподобный Лавджой / аляскинец Преподобный Лавджой / аляскинец
Олег Куценко Доктор Хибберт / Арнольд Шварценеггер Доктор Хибберт / Арнольд Шварценеггер
Виктор Петров Жирный Тони Жирный Тони
Владимир Ферапонтов Абрахам Симпсон Абрахам Симпсон
Всеволод Кузнецов Мэр Куимби / Продавец комиксов / Барни / Профессор Фринк Мэр Куимби / Продавец комиксов / Барни / Профессор Фринк
Владимир Юматов Расс Каргилл Расс Каргилл
Рудольф Панков Мистер Бёрнс Мистер Бёрнс
Дмитрий Полонский Мо Мо
Александр Груздев Маленький Помощник Санты (перевод за кадром) Маленький Помощник Санты (перевод за кадром)
Андрей Казанцев Клетус Клетус
Ирина Савина Милхаус / знахарка Милхаус / знахарка
Ирина Гришина Нельсон Нельсон
Андрей Бархударов Щекотка / Апу Щекотка / Апу
Никита Прозоровский Сайдшоу Мел / Лу Сайдшоу Мел / Лу
Александр Клюквин Кент Брокман Кент Брокман
Дмитрий Филимонов Ленни / Отто / Джереми Питерсон Ленни / Отто / Джереми Питерсон
Сергей Бурунов Клоун Красти / Царапка / группа «Green Day» Клоун Красти / Царапка / группа «Green Day»
Елена Соловьёва Тодд Фландерс / Ральф / Агнес Скиннер / Хелен Лавджой Тодд Фландерс / Ральф / Агнес Скиннер / Хелен Лавджой
Людмила Гнилова Сумасшедшая Кошатница / Куки Кван / Родд Фландерс Сумасшедшая Кошатница / Куки Кван / Родд Фландерс
Александр Котов Шеф Виггам Шеф Виггам
Валерий Сторожик Том Хэнкс Том Хэнкс

Информация о русском дубляже[править | править вики-текст]

Фильм дублирован творческим коллективом студии «Central Production International Group» по заказу «Двадцатый Век Фокс СНГ» в 2007 году[7].

  • Режиссёр дубляжа: Юлия Бирюкова
  • Переводчик: Геннадий Панин
  • Автор синхронного текста: Галина Климова
  • Звукорежиссёр: Владимир Шустер
  • Звукомонтажёр: Виталий Коновалов
  • Звукорежиссёр перезаписи: Анатолий Белозёров
  • Менеджер проекта: Ольга Немчинова
  • Руководитель проекта: Дэвид Шуфутинский
  • Диктор: Александр Груздев

Создание мультфильма[править | править вики-текст]

Предыстория[править | править вики-текст]

Производственный персонал обдумывал идею фильма с начала времён появления сериала[8]. Создатель мультсериала Мэтт Грейнинг чувствовал, что полнометражный фильм позволил бы им увеличить масштабы шоу и анимационных сцен, слишком сложных для сериала[9].

Музыка в фильме[править | править вики-текст]

Джеймс Л. Брукс предпочёл Ханса Циммера в качестве композитора из-за их хорошей дружбы и регулярного сотрудничества[10]. Исполняли музыку Green Day.

Реакция[править | править вики-текст]

На обобщающем критические отзывы ресурсе Rotten Tomatoes из 194 рецензий, 90 % положительные, только двадцать отзывов негативные[6]. На кинопортале IMDb рейтинг фильма 7.5, на основании почти 161 тысячи людей[11][ком. 2]. На Metacritic мультфильм набрал 80 из 100 голосов[12].

Финансовая сторона[править | править вики-текст]

Кассовые сборы[править | править вики-текст]

Во всём мире фильм собрал 527 071 022 доллара; В США и Канаде — 183 135 014 долларов; а в остальных странах 343 936 008 долларов[2] Фильм заработал 30 758 269 долларов в свой первый день проката в США, став 52-м по сборам в день открытия премьеры за всё время[13]. В первый уикенд в общем счёте эта лента заработала 74 036 787 долларов в 5500 залах в 3922 кинотеатрах, став самой доходной в те выходные[14]. Фильм стал девятым наиболее доходным первого уикенда июля за все времена[15]. Это превзошло ожидания компании 20th Century Fox, рассчитывавшей на сорок миллионов долларов[16]. Первый уикенд побил рекорды кассовых сборов, превзойдя первый уикенд фильма «Миссия невыполнима 2»[17].

Издания[править | править вики-текст]

DVD фильма был выпущен дистрибьютором 20th Century Fox в Соединенных Штатах Америки и Канаде 3 декабря 2007 года[18] и 10 декабря в Британии[19]. В России DVD-издание вышло 18 июня 2010 года, а Blu-ray 18 марта 2010 года[20]. DVD и Blu-ray помимо самого мультфильма содержат настройки языка, субтитры, две дорожки аудио комментариев, четыре пародийные короткометражки, рекламные ролики и вырезанные сцены. На Blu-ray диске все дополнительные материалы в отличие от DVD вышли в широкоформатном качестве[18]. Одна из сцен, не попавших в фильм вышла на DVD-сборнике Симпсоны: Полный десятый сезон[21]. В первую же неделю анимация возглавила первое место в чарте продаж DVD дисков в США, за 3 356 777 копий было выручено свыше 58 млн долларов. За все первые двенадцать недель проката продано 5 537 806 копий на сумму почти 94 млн долларов[22].

Подробная информация оригинальных американских оптических носителей
DVD[18][23] Blu-ray[18] Дополнительно[18]
  • Аудио комментарии[ком. 3]
  • Шесть удалённых сцен
  • Дополнительные короткометражные сцены
    • Монолог Гомера на The Tonight Show
    • Симпсоны — судьи на шоу American Idol
    • Гомер говорит про «American Idol»
    • Пойдём по коридору
  • Альтернативный дизайн трёх новых персонажей от директоров и Мэтта Грейнинга
  • Проморолики
Дата выпуска DVD
Регион 1 Регион 2 Регион 4 Регион 5
3 декабря 2007 года[18] 10 декабря 2007 года[19] 4 декабря 2007 года[24] 18 июня 2009 года[20]
Дата выпуска Blu-ray
Регион A Регион B Европа Регион B Австралия Регион C
18 декабря 2007 года[23] 16 декабря 2008 года[25] 4 декабря 2007 года[26] 18 марта 2010 года[20]

Примечания[править | править вики-текст]

Источники
  1. The Simpsons Movie (англ.). BBFC (14 June 2007). Архивировано 18 августа 2012 года.
  2. 1 2 3 4 The Simpsons Movie (англ.). Box Office Mojo. Архивировано 18 августа 2012 года.
  3. Даты релиза (англ.). IMDb. Архивировано 18 августа 2012 года.
  4. British Comedy Awards: список победителей (англ.). BBC News (6 December 2007). Архивировано 19 августа 2012 года.
  5. 35-я ежегодная церемония вручения премии Энни (англ.). Annie Awards.com. Архивировано 19 августа 2012 года.
  6. 1 2 Симпсоны в кино (2007). Rotten Tomatoes.
  7. Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после фильма на DVD и Blu-ray.
  8. Марк Харрис, Энн Томпсон. «It’s a cash cow, man!» (англ.). Entertainment Weekly (10 May 1991). Архивировано 19 августа 2012 года.
  9. Эдвард Дуглас. The Creators of The Simpsons Movie! (англ.). Comingsoon.net (24 July 2007). Архивировано 3 октября 2012 года.
  10. Мэксин Шин. „Simpsons“ Score State of the Bart (англ.). New York Post (24 July 2007). Архивировано 3 октября 2012 года.
  11. «Симпсоны в кино». на сайте IMDb. Архивировано 21 августа 2012 года.
  12. Simpsons Movie, The (англ.). Metacritic. Проверено 27 июля 2007. Архивировано 21 августа 2012 года.
  13. Топ общих сборов первого дня (англ.). Box Office Mojo. Архивировано 19 августа 2012 года.
  14. Кассовые сборы уикенда Июль 27-29, 2007. Box Office Mojo. Архивировано 19 августа 2012 года.
  15. Top Opening Weekends By Month. Box Office Mojo. Архивировано 19 августа 2012 года.
  16. Дин Гудмэн. «Симпсоны» первая семья в кинотеатрах. Рейтер (29 июля 2007). Архивировано 19 августа 2012 года.
  17. Джош Рич. Raking in the d'oh!, Entertainment Weekly (30 июля 2007).
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Mmmm... Movie! The Simpsons Movie. Comingsoon.net. Архивировано 19 августа 2012 года.
  19. 1 2 Симпсоны в кино (2007). Amazon.com. Архивировано 19 августа 2012 года.
  20. 1 2 3 График DVD-релизов. КиноПоиск. Архивировано 21 августа 2012 года.
  21. Симпсоны: Полный десятый сезон. TVShowsOnDVD.com. Архивировано 19 августа 2012 года.
  22. Симпсоны в кино — Продажи DVD (англ.). The Numbers.com. Архивировано 3 октября 2012 года.
  23. 1 2 3 4 Симпсоны в кино (2007). Amazon.com. Архивировано 19 августа 2012 года.
  24. Симпсоны в кино. EzyDVD. Архивировано 19 августа 2012 года.
  25. Симпсоны в кино (Blu-ray)(2007). Amazon.com. Архивировано 19 августа 2012 года.
  26. Симпсоны в кино (2007). Blu-ray.com. Архивировано 21 августа 2012 года.
Комментарии
  1. Дэниел Эльфман написал оригинальую тему заставки сериала, а Ханс Циммер написал всю основную музыку к фильму
  2. На момент августа 2012 года.
  3. На DVD, а также Blu-ray присутствует две аудио дорожки комментариев от сценаристов с продюсерами и актёрами озвучивания и от режиссёров

Ссылки[править | править вики-текст]