Симпсоны (сезон 29)
Симпсоны | |||
---|---|---|---|
Сезон 29 | |||
Страна | США | ||
Число серий | 21 | ||
Выпуск | |||
Канал | FOX | ||
Трансляция | 1 октября 2017 года — 20 мая 2018 года | ||
Хронология сезонов | |||
|
|||
Список серий |
Двадцать девятый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался на телеканале Fox с 1 октября 2017 по 20 мая 2018 года[1]. О том, что сериал будет продлён и на 29 и 30 сезоны, было объявлено телеканалом 4 ноября 2016 года. Это позволило мультсериалу превзойти сериал «Дымок из ствола» (англ. «Gunsmoke») по количеству эпизодов как самый длинный сериал, выходящий в прайм-тайм (это случилось с выходом серии «Forgive and Regret»)[2][3].
В сезоне были представлены выступления гостей: Николая Костер-Валдау («The Serfsons»), Мартина Шорта («Springfield Splendor»), Нормана Лира («Mr Lisa’s Opus») Эда Ширана («Haw-Haw Land») и др.[4]
Кроме того:
- Келси Граммер снова сыграл свою роль Сайдшоу Боба для поющего камео в серии «Gone Boy», в которой Барт затеряется на заброшенной с шестидесятых ракетной станции и Гомер ожидал помощи от Шакила О’Нила[5][6][7][8];
- Билл Плимптон в шестой раз анимировал диванный гэг («3 Scenes Plus a Tag from a Marriage»)[9];
- было объявлено, что серия «Fears of a Clown» будет повторять роман «Оно» Стивена Кинга с участием Клоуна Красти, и что семья Симпсонов в эпизоде «Lisa Gets The Blues» отправится в Новый Орлеан для участия в JazzFest[4][9];
- также в серии «King Leer» была представлена предыстория семьи Мо Сизлака[4][10].
30 августа 2017 года было объявлено, что давнего симпсоновского композитора Альфа Клаузена уволили из мультсериала[11]. Сериал отказался от живой оркестровой партитуры и начал заказывать музыку у компании Bleeding Fingers Music. Ханс Циммер и Рассел Эмануэль — продюсеры, а исполнительный продюсер — Стив Кофски. Последней серией Клаузена был «Whistler's Father».
В феврале 2018 года шоу взяло перерыв и воздержалось от выхода новых серий в этом месяце. Это случилось из-за Супербоула LII в Миннеаполисе (штат Миннесота), Зимних Олимпийских игр 2018 в Пхёнчхане (Республика Корея), автогонок 2018 Daytona 500 в Дейтона-Бич (штат Флорида) и 90-й церемонии вручения наград кинопремии «Оскар» в Голливуде. Это второй сезон мультсериала, который сделал паузу в феврале, после 25 сезона.
Список серий
[править | править код]№ общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
619 | 1 | «Сёрфсоны» «The Serfsons» | Роб Оливер | Брайан Келли | 1 октября 2017 | WABF17 | 3.26[12] |
В волшебном Средневековом мире мать Мардж превращается в Ледяного Ходока, и единственный способ, чтобы Гомер мог позволить себе лекарство для неё — заставить Лизу использовать незаконную магию. Когда король обнаруживает это, он похищает Лизу и Гомер должен возглавить феодальное восстание, чтобы спасти её. Приглашённые звёзды: Николай Костер-Вальдау в роли брата-близнеца Мардж, Билли Бойд — исполнитель песни в конечных титрах | |||||||
620 | 2 | «Спрингфилдское великолепие» «Springfield Splendor» | Мэттью Фонан | Тим Лонг и Миранда Томпсон | 8 октября 2017 | WABF22 | 5.25[13] |
Мардж и Лиза превращают печальный жизненный опыт Лизы в успешный графический роман, который получает Бродвейское шоу. Однако они борются с творческими различиями и собственными эго. Приглашённые звёзды: Мартин Шорт в роли Гатри Френеля, Рейчел Блум в роли терапевта Аннет; Роз Част, Элисон Бекдел, Маржан Сатрапи, Дэн Хармон в роли самих себя | |||||||
621 | 3 | «Отец свистуна» «Whistler’s Father» | Мэттью Фонан | Том Гаммилл и Макс Просс | 15 октября 2017 | WABF16 | 2.91[14] |
Гомер обнаруживает, что у Мэгги талант к насвистыванию, и запускает её карьеру знаменитости. Тем временем Мардж впечатляет Жирного Тони своим вкусом дизайна интерьера, и он нанимает её, чтобы стилизовать свой бордель. Приглашённые звёзды: Ник Фашителли — исполнитель всех насвистований, Джо Мантенья в роли Жирного Тони, Валери Харпер в роли мамы участника шоу талантов | |||||||
622 | 4 | «Дом ужасов XXVIII» «Treehouse of Horror XXVIII» | Тимоти Бэйли | Джон Фринк | 22 октября 2017 | WABF18 | 3.66[15] |
«The Exor-Sis» (с англ. — «Экзор-сестра») — Мэгги становится одержима древним демоном Пазузу. «Coralisa» (с англ. — «Корализа») — Лиза вместе со Снежком V обнаруживает жуткую/совершенную версию своей семьи в альтернативной вселенной. «MMM… Homer» (с англ. — «МММ…Гомер») — Гомер каннибализирует себя после того, как у него заканчивается еда, а Мардж и дети находятся вдали от дома. Приглашённые звёзды: Бен Дэниелс в роли католического священника, Уильям Фридкин в роли Доктора Кеннета Хамфриса, Нил Гейман в роли Снежка V, Марио Батали в роли самого себя | |||||||
623 | 5 | «Дедуля может услышать меня» «Grampy Can Ya Hear Me» | Боб Андерсон | Билл Оденкерк | 5 ноября 2017 | WABF19 | 2.86[16] |
Дедушка Симпсон получает слуховой аппарат и, наконец, слышит всё, что говорили о нем. Тем временем Сеймур Скиннер обнаруживает, что его мать скрывала от него секретное письмо. | |||||||
624 | 6 | «Старый синий мэр не такая, какой она была раньше» «The Old Blue Mayor She Ain’t What She Used to Be» | Мэттью Настук | Том Гаммилл и Макс Просс | 12 ноября 2017 | WABF20 | 4.75[17] |
Разочарованная местным правительством, Мардж решает баллотироваться на пост мэра. Чтобы завоевать общественную поддержку, она начинает делать Гомера объектом своих шуток. | |||||||
625 | 7 | «Поющие на дорожке» «Singin’ In The Lane» | Майкл Полчино | Райан Кох | 19 ноября 2017 | WABF21 | 2.67[18] |
Гомер с друзьями воссоединяют свою старую команду для боулинга, чтобы поднять настроение Мо, но они вступают в жестокую конкуренцию с командой высокомерных миллионеров. Тем временем Лиза и Мардж пытаются научить Барта, что деньги — это ещё не всё. | |||||||
626 | 8 | «Опус Лизы» «Mr. Lisa’s Opus» | Стивен Дин Мур | Эл Джин | 3 декабря 2017 | XABF01[19] | 4.28[20] |
Лизина версия «Бартства». Сначала Гомер узнаёт, насколько его дочь умная, затем она уедет в колледж, но будет испугана вне Спрингфилда. Будущая Лиза в колледже пишет свое эссе для поступление в Гарвардский университет, и она вспоминает прошлые разочаровывающие дни рождения, которые помогли сформировать её. Тем временем Нед Фландерс пытается вылечить Гомера от его проблемы с алкоголем. Приглашённые звёзды: Кип Леннон в роли Леона Камповски, Джон Ловитц в роли Арти Зиффа, Валери Харпер в роли Мисс Майлз, Кэт Деннингс в роли Валери, Норман Лир в роли самого себя | |||||||
627 | 9 | «Исчезнувший» «Gone Boy» | Роб Оливер | Джон Фринк | 10 декабря 2017 | XABF02 | 6.06[21] |
Когда Барт пропадает, город собирает поисковую группу, чтобы найти его. После того, как большинство отказалось от надежды, Сайдшоу Боб манипулирует Милхаусом, чтобы обнаружить, где скрывается Барт. Приглашённые звёзды: Келси Граммер в роли Сайдшоу Боба, Валери Харпер в роли медсестры главной больницы, Шакил О’Нил в роли самого себя, Джон Кеннеди (архивные записи) | |||||||
628 | 10 | «Ха-Ха Лэнд» «Haw-Haw Land» | Боб Андерсон | Тим Лонг и Миранда Томпсон | 7 января 2018 | XABF03 | 6.95[22] |
Когда Симпсоны приходят на конференцию STEM, Лиза попадает на напивающегося джазового пианиста по имени Брендан, который её поражает, из-за чего Нельсон ревнует и пытается завоевать её. Тем временем Барт обнаруживает, что у него есть склонность к химии. Приглашённые звёзды: Эд Ширан в роли Брендана | |||||||
629 | 11 | «Фринк тестирует» «Frink Gets Testy» | Крис Клементс | Дэн Веббер | 14 января 2018 | XABF04 | 8.04[23] |
Мистер Бёрнс строит ковчег конца света после того, как он полагает, что конец света близок, когда он видит старое шоу Орсона Уэллса о Нострадамусе. В связи с этим Бёрнс ставит задачу профессору Фринку придумать новый способ тестирования всех в Спрингфилде для того, чтобы определить, кто достоин вместе с ним отправиться на космическом корабле для спасения. Результаты потрясают семью Симпсонов... Приглашённые звёзды: Морис Ламарш в роли Орсона Уэллса, Валери Харпер в роли инспектора Кларксон | |||||||
630 | 12 | «Гомер — там, где нет искусства» «Homer Is Where the Art Isn’t» | Тимоти Бэйли | Кевин Каран | 18 марта 2018 | XABF05 | 2.10[24] |
Когда Гомера обвиняют в краже картины Жоана Миро на миллион долларов, только детектив 1970-х годов может очистить его имя или же отправить его в тюрьму… Приглашённые звёзды: Билл Хейдер в роли Маначека, Сесили Стронг в роли Меган | |||||||
631 | 13 | «3 сцены плюс тег из супружеской жизни» «3 Scenes Plus a Tag from a Marriage» | Мэттью Настук | Том Гаммилл и Макс Просс | 25 марта 2018 | XABF06 | 2.15[25] |
Во время посещения своей старой квартиры Гомер и Мардж рассказывают историю о переходном периоде от их любви к своей жизни без детей до становления несчастными родителями. При этом история спасает отношения нынешних владельцев квартиры. Приглашённые звёзды: Джей Кей Симмонс в роли Дж. Дж. Грубого; Кевин Поллак в роли Росса, продавца магазина бубликов и профессора Тернстрома; Джон Балдессари в роли самого себя | |||||||
632 | 14 | «Страхи клоуна» «Fears of a Clown» | Стивен Дин Мур | Майкл Прайс | 1 апреля 2018 | XABF08 | 2.06[26] |
Весь город в ужасе от клоунов после того, как Барт устраивает шутку с использованием клоунских масок, за что его отправляют в ребилитационный центр. Из-за этой выходки Клоун Красти теряет работу. Он пробует себя в региональном театре в качестве драматического актёра для спектакля «Плохой день торговца» режиссера Ллевеллин Синклер. Приглашённые звёзды: Джон Ловитц в роли Ллевеллин Синклер, Энди Дейли в роли судьи Дауда, Джеки Мейсон в роли Хаймана Крастовски; Дамиан Кулаш, Тим Нордвинд в роли самих себя | |||||||
633 | 15 | «Ни одно доброе чтение не остаётся безнаказанным» «No Good Read Goes Unpunished» | Марк Киркленд | Джефф Вестбрук | 8 апреля 2018 | XABF07 | 2.15[27] |
В попытке собрать семью вместе Мардж заставляет всех сдать свои электронные устройства и совершить поездку в книжный магазин. В результате Барт использует военную книгу «Искусство войны» для контроля над Гомером, а Мардж обнаруживает, что её когда-то любимая книга теперь воспринимается оскорбительно и нечувствительно. Приглашённые звёзды: Джимми О. Ян в роли Сунь-цзы, Дэниел Рэдклифф в роли самого себя | |||||||
634 | 16 | «Король Злобный Взгляд» «King Leer» | Крис Клементс | Даниэль Фурлонг и Зак Познер[28] | 15 апреля 2018 | XABF10 | 2.26[29] |
Гомер и Мардж следуют за Мо после того, как его таверна закрывается рано, и обнаруживают, что он и его отец сражаются. Узнав, что Мо был отлучён от семьи в течение многих лет, Симпсоны пытаются вернуть их вместе. Приглашённые звёзды: Рэй Лиотта в роли Морти Сизлака, отца Мо; Деби Мейзар в роли Мини Сизлак, сестры Мо; Джонатан Шмок в роли Джонни Бермуды | |||||||
635 | 17 | «Лиза играет блюз» «Lisa Gets the Blues» | Боб Андерсон | Дэвид Сильверман и Брайан Келли | 22 апреля 2018 | XABF11 | 2.19[30] |
Сначала учитель музыки Лизы говорит ей, что она — просто большая рыба в маленьком пруду, и что она — не очень хороший музыкант. Позже, когда рейс Симпсонов в Гейнсвилл был перенаправлен в Новый Орлеан, Лиза вынуждена столкнуться со своими неудачами и вернуть себе как джазовому музыканту уверенность для участия в JazzFest. Тем временем Барт заинтересован вуду в Луизиане, а Гомер — выпивкой. Приглашённые звёзды: Trombone Shorty в роли самого себя | |||||||
636 | 18 | «Прости и пожалей» «Forgive and Regret» | Роб Оливер | Билл Оденкерк | 29 апреля 2018 | XABF09 | 2.47[31] |
Когда дедушка Симпсон находится в предсмертном состоянии, Гомер прощает его за нечестность в прошлом. Однако, после выздоровления отца, Гомер осознаёт, что с этим нелегко будет смириться. Приглашённые звёзды: Гленн Клоуз в роли Моны Симпсон | |||||||
637 | 19 | «Оставленный» «Left Behind» | Лэнс Крамер | Сюжет : Эл Джин Телесценарий : Джоэль Х. Коэн, Джон Фринк | 6 мая 2018 | XABF12 | 2.15[33] |
Гомер помогает Фландерсу устроиться на работу на атомной станции, однако вскоре он узнаёт, что ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным, когда Нед начинает настаивать на карпулинге и требует большей производительности от работы Гомера. Приглашённые звёзды: Марсия Уоллес в роли Эдны Крабаппл (архивные записи из серии «Bart Gets a “Z”»)[32] | |||||||
638 | 20 | «Сбрось дедушку с датчанина» «Throw Grampa from the Dane» | Майкл Полчино | Роб Лазебник | 13 мая 2018 | XABF13 | 2.14[34] |
Получив страховую выплату, Симпсоны отправляются в Данию, где дедушка Симпсон может воспользоваться бесплатным медицинским обслуживанием этой страны. Приглашённые звёзды: Сиидсе Бабеетт Кнуудсен в роли датчанки | |||||||
639 | 21 | «Лестница Фландерса» «Flanders’ Ladder» | Мэттью Настук | Дж. Стюарт Бернс | 20 мая 2018 | XABF14 | 2.10[36] |
После удара молнией Барта посещают призраки, которые хотят возмездия. И только мальчик может помочь им в этом[35]. Приглашённые звёзды: Джеки Мейсон в роли Хаймана Крастовски |
Примечания
[править | править код]- ↑ Andreeva, Nellie (2017-06-22). "Fox Sets Fall 2017 Premiere Dates: 'Empire', New Marvel Drama 'The Gifted', Seth MacFarlane's 'Orville' & More". Deadline (англ.). Архивировано 24 сентября 2017. Дата обращения: 28 сентября 2017.
- ↑ Petski, Denise (2016-11-04). "'The Simpsons' Renewed For Record-Breaking Seasons 29 & 30 On Fox". Deadline (англ.). Архивировано 5 ноября 2016. Дата обращения: 28 сентября 2017.
- ↑ "'The Simpsons' breaks TV record as Maggie takes out 'Gunsmoke'". EW.com (англ.). Архивировано 27 мая 2018. Дата обращения: 30 апреля 2018.
- ↑ 1 2 3 "'The Simpsons': Season 29 Features Ed Sheeran, 'Game of Thrones' Gag, Possessed Maggie". EW.com (англ.). 2017-09-29. Архивировано 9 ноября 2017. Дата обращения: 10 ноября 2017.
- ↑ Monique Hayes. The Simpsons Season 29: 10 Excellent Things You Need To Know . WhatCulture.com (27 сентября 2017). Дата обращения: 10 ноября 2017. Архивировано 9 мая 2018 года.
- ↑ Al Jean. .@TheSimpsons Sideshow Bob returns in December!pic.twitter.com/KCP0WJasNj (англ.). @AlJean (11 октября 2017). Дата обращения: 12 октября 2017.
- ↑ Chris Ledesma. Diff kind of 2fer 2day, music spotting #TheSimpsons WABF14 MOHO HOUSE, then directing @KelseyGrammer singing as Sideshow Bob for next year.pic.twitter.com/94SUE3Xlxv (англ.). @mxedtr (20 апреля 2017). Дата обращения: 28 сентября 2017.
- ↑ Al Jean. gone boy 12/10 full bob episode (англ.). @AlJean (30 октября 2017). Дата обращения: 2 ноября 2017. Архивировано 22 июля 2020 года.
- ↑ 1 2 "'Simpsons' Creator Says Owner Asked for Nicer Treatment After "Racist" Fox News Joke". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 23 сентября 2017. Дата обращения: 28 сентября 2017.
- ↑ "'The Simpsons' casts Ray Liotta as Moe's dad". EW.com (англ.). Архивировано 7 мая 2018. Дата обращения: 24 февраля 2018.
- ↑ Burlingame, Jon (2017-08-30). "'The Simpsons' Composer Alf Clausen Fired After 27 Years (EXCLUSIVE)". Variety (англ.). Архивировано 19 мая 2018. Дата обращения: 21 марта 2018.
- ↑ Porter, Rick ‘NCIS: LA’ and ’60 Minutes’ adjust up, ‘Wisdom of the Crowd’ and ‘Ten Days in the Valley’ down: Sunday final ratings . TV by the Numbers (3 октября 2017). Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года.
- ↑ Porter, Rick NFL adjusts up, all others unchanged: Sunday final ratings . TV by the Numbers (10 октября 2017). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Madam Secretary’ and ‘Wisdom of the Crowd’ adjust down, ’60 Minutes, ‘AFV’ and NFL up: Sunday final ratings . TV by the Numbers (17 октября 2017). Дата обращения: 17 октября 2017. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Madam Secretary’ and ‘Wisdom of the Crowd’ adjust down, ’60 Minutes, ‘AFV’ and NFL up: Sunday final ratings . TV by the Numbers (24 октября 2017). Дата обращения: 24 октября 2017. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Family Guy,’ ’60 Minutes’ adjust up, ‘Bob’s Burgers’ and ‘Madam Secretary’ adjust down: Sunday final ratings . TV by the Numbers (7 ноября 2017). Дата обращения: 7 ноября 2017. Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Wisdom of the Crowd’ adjusts down: Sunday final ratings . TV by the Numbers (14 ноября 2017). Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Sunday Night Football’ adjusts up, ’60 Minutes’ and ‘Madam Secretary’ adjust down: Sunday final ratings . TV by the Numbers (21 ноября 2017). Дата обращения: 21 ноября 2017. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года.
- ↑ "Al Jean on Twitter". Twitter. Архивировано 2 апреля 2017. Дата обращения: 27 марта 2018.
- ↑ Porter, Rick ‘Sunday Night Football’ adjusts up: Sunday final ratings . TV by the Numbers (5 декабря 2017). Дата обращения: 5 декабря 2017. Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Bob’s Burgers,’ ‘The Simpsons’ and ’60 Minutes’ adjust down: Sunday final ratings . TV by the Numbers (12 декабря 2017). Дата обращения: 12 декабря 2017. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года.
- ↑ Porter, Rick ‘Shark Tank’ adjusts up, ‘Simpsons,’ ‘Ghosted,’ Golden Globes arrivals down: Sunday final ratings . TV by the Numbers (9 января 2018). Дата обращения: 9 января 2018. Архивировано из оригинала 10 января 2018 года.
- ↑ Porter, Rick ‘NCIS: LA’ and ‘Family Guy’ adjust up, other FOX shows adjust down: Sunday final ratings . TV by the Numbers (17 января 2018). Дата обращения: 17 января 2018. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года.
- ↑ Rick Porter. ‘Bob’s Burgers,’ ‘NCIS: LA’ and ‘AFV’ adjust up, ‘Deception’ and ’60 Minutes’ down: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (20 марта 2018). Дата обращения: 20 марта 2018. Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года.
- ↑ Rick Porter. ‘NCIS: LA’ and ‘Bob’s Burgers’ adjust up, ‘Instinct,’ ‘Simpsons’ and ‘Deception’ down: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (27 марта 2018). Дата обращения: 27 марта 2018. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года.
- ↑ Rick Porter. ‘Bob’s Burgers’ and ‘Dateline’ adjust up: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (3 апреля 2018). Дата обращения: 3 апреля 2018. Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года.
- ↑ Rick Porter. ‘America’s Funniest Home Videos’ rerun adjusts up: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (10 апреля 2018). Дата обращения: 10 апреля 2018. Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года.
- ↑ Chris Ledesma. Finished spotting #TheSimpsons XABF10 with @mattselman a little while ago. Air schedule is changing a little bit, so I'll hold off until I know more. #TheSimpsons #SimpsonsForeverpic.twitter.com/QnlEgtmZo1 (англ.). @mxedtr (2 марта 2018). Дата обращения: 3 марта 2018.
- ↑ Rick Porter. ‘Bob’s Burgers,’ ‘Little Big Shots’ adjust up, ‘Brooklyn Nine-Nine’ and ‘Genius Junior’ down: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (17 апреля 2018). Дата обращения: 17 апреля 2018. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года.
- ↑ Rick Porter. ‘Timeless,’ ‘Family Guy’ and all others hold: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (24 апреля 2018). Дата обращения: 24 апреля 2018. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года.
- ↑ Rick Porter. ‘The Simpsons’ adjusts up: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (1 мая 2018). Дата обращения: 1 мая 2018. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года.
- ↑ "Al Jean on Twitter". Twitter. Архивировано 27 февраля 2022. Дата обращения: 9 мая 2018.
- ↑ Rick Porter. ‘America’s Funniest Home Videos’ adjusts down: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (8 мая 2018). Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года.
- ↑ Rick Porter. ‘American Idol’ and ‘Genius Junior’ finale adjust up: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (15 мая 2018). Дата обращения: 15 мая 2018. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года.
- ↑ Listings - SIMPSONS, THE on FOX | TheFutonCritic.com . www.thefutoncritic.com. Дата обращения: 26 апреля 2018.
- ↑ Rick Porter. ‘Bob’s Burgers,’ ‘Family Guy’ and ‘Dateline’ adjust down: Sunday final ratings (англ.). TV By The Numbers (22 мая 2018). Дата обращения: 22 мая 2018. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года.
Ссылки
[править | править код]- Официальный сайт .
- Список эпизодов сериала «Симпсоны» на Internet Movie Database