Синодальная № 42

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Синодальная № 42
Синодальная42.jpg
Выпуск 1625

Синодальная № 42 — рукопись 1625 года, первый учебник на русском языке по теоретической геометрии. Хранится в Государственном историческом музее под шифром «Синодальная № 42».

Учебник опередил своё время более чем на 100 лет, первый сравнимый с ним учебник на русском языке «Краткое руководство по теоретической геометрии» Георга Вольфганга Крафта был издан в 1748 году.

В рукописи выражается надежда на печатное издание, которой не суждено было сбыться. Она также не распространилась в списках, таким образом не повлияла существенно на образование в России.

Автор[править | править код]

Написал учебник «Ивашка, князь Елизарьев сын» возможно это Иван Обрасланов Елизаров упоминаемый боярских книгах с 1627 по 1640 год.

Датировка[править | править код]

В предисловии автор указывает, что «перевод» выполнен в 1625 году. Это также подтверждается водяным знаком на бумаге; на той же бумаге был издан псалтырь 1632 года, на западе документы на этой бумаге появляются с 1623 года. На той же бумаге напечатана копия «Устава ратных и пушкарских дел», хранящаяся в Библиотеке Салтыкова-Щедрина, шифр Q-IX.3.

Оформление[править | править код]

Объём рукописи 173 листа 37x24 см. Написана полууставом XVII века; часть загалвных букв и обозначений выделена киноварью.

Рукопись украшена несколькими гравюрами; судя по сохранившимся буквам они были вырезаны из неизвестного латинского учебника.

Возможно рукопись не была закончена; под конец рукописи, автор перестаёт нумеровать стрраницы, путает несколько чертежей и забывает проставить обозначения на чертежах.

Содержание[править | править код]

Автор утверждает, что перевод был выполнен с английского, однако по всей видимости этот учебник составлен из нескольких источников; таким образом автор не переводчик, а скорее составитель.

Рукопись включает некоторые исторические и географические сведенья.

Геометрическая часть рукописи состоит из двух книг, по две части в каждой.

Первая книга содержит переводы фрагментов из «Геометрии» Петра Рамуса[1], а также материалы из неустановленных источников.

Вторая часть представлет из себя практически полный первод учебника Джона Спейделя изданный в Лондоне в 1616.[2] По-видимому этот учебник упоминается во втором предисловии как «английская землемерная книга 1616 года».

Теоремы[править | править код]

Терминология[править | править код]

Автор заимствует некотроые термины, паример

  • ареа — площадь,
  • архобоидес — параллелограмм,

Он также употребляет русские термины, по-видимому изобретённые им самим:

  • венец — окружность,
  • верёвка — хорда,
  • горбатая черта — дуга,
  • кружальчик — циркуль,
  • мысок — точка,
  • провидение — построение,
  • сподобление — подобие,
  • столык — трапеция,
  • тёмный угол — тупой угол,
  • черта — линия,
  • чертан — отрезок.

Литература[править | править код]

  • Белый Ю. А., Швецов К. И. Об одной русской геометрической рукописи первой четверти XVII в.// Историко-математические исследования. 1959. Вып. XII. С.185—244.
  • Юшкевич А. П. История математики в России до 1917 года. -М.: Наука, 1969. С.42—51.

Примечания[править | править код]

  1. Petrus Ramus, «Arithmeticae Libri duo, Geometriae XXVII» 1569
  2. Geometricall extraction, or a compendious collection of the chiefe and choise problemes, collected of the best and latest Writers, whereunto is added about 30 Problemes of the autors invention, L., 1616.