Ситдыкова, Гузаль Рамазановна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Гузаль Рамазановна Ситдыкова
башк. Гүзәл Рамаҙан ҡыҙы Ситдиҡова
Моё фото в день 55 летия.jpg
Дата рождения:

10 июня 1952(1952-06-10) (65 лет)

Место рождения:

с. Инзер, Белорецкий район, Башкирская АССР

Страна:
Род деятельности:

писатель, журналист, переводчик, общественный деятель

Награды и премии:

Заслуженный работник культуры РБ (2002)

Гузаль Рамазановна Ситдыкова (башк. Гүзәл Рамаҙан ҡыҙы Ситдиҡова; род. 10 июня 1952, пос. Инзер, Белорецкий район, Башкирская АССР, СССР) — российский общественный и политический деятель, писатель, переводчик, народный депутат Верховного Совета Башкирской АССР ХХII созыва (1991—1995 гг.), депутат Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан 1-3 созывов (1995—2008 гг.), член Общественной Палаты Республики Башкортостан 1 созыва (2011—2012 гг.), председатель Общества башкирских женщин Республики Башкортостан (2004—2011 гг.), член Союза писателей Республики Башкортостан и РФ (1995). С 2012 года участвует в международном волонтерском движении Викимедиа.

Биография[править | править вики-текст]

Ситдыкова (Ситдикова) Гузаль Рамазановна родилась 10 июня 1952 года в селе Инзер Белорецкого района Башкирской АССР. В 1967 году, окончив восьмилетнюю школу, поступила в Белорецкое педагогическое училище. С 1971 года работала воспитателем в школе-интернате № 1, далее — в различных образовательных учреждениях города Белорецка[1][2].

В 1980 году окончила библиотечный факультет Челябинском государственном институте культуры[1][2]. С 1983 года являлась сотрудником, с 1986 года — заведующей отдела, с 1987 года — заместителем редактора Белорецкой районной газеты «Урал»[2].

С 1989 по 1995 года была главным редактором районной газеты «Урал» Белорецкого района. Тогда же была избрана народным депутатом Верховного Совета Башкирской АССР ХХII созыва (1991—1995 гг.).

В 1995—2008 годах была депутатом Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан I—III созывов, членом Общественной Палаты Республики Башкортостан I созыва (2011—2012 гг.). В 2004—2011 годах избиралась председателем Общества башкирских женщин Республики Башкортостан. Принимала участие в работе Исполкома Всемирного курултая башкир[1].

Кто является продолжателем рода предков, хранителем его традиций? В первую очередь женщина... Через колыбельные песни, спетые матерью на родном языке, передается чувство национального самосознания. Тот, кто засыпал под эти песни, обязательно будет говорить на родном языке.

Творческая деятельность[править | править вики-текст]

Печатается с 1976 года. Во время работы в районной газете «Урал» широко публиковалась в республиканской печати. Первый сборник стихов вышел в альманахе «Йәш көстәр» (Молодые силы) в 1984 году. К настоящему времени является автором 11 книг и около двадцати научных публикаций.

Ведёт активную общественную деятельность. Участвует в движении Викимедиа в качестве одного из редакторов-добровольцев, регулярно создавая и редактируя статьи Башкирской Википедии, а также страницы башкирских проектов Инкубатора Викимедиа — Викикитапхана (Викитека), Викиһүҙлек (Викисловарь), Викиөҙөмтә (Викицитатник)[3][4].

Увлекается поэзией и переводами с иностранных языков на башкирский язык. Её произведения были переведены на русский язык[2].

С 1995 года является членом Союза писателей Республики Башкортостан. Работает в разных литературных жанрах — поэзии, прозе, эссе, детской литературе.

На мемориале Скорбящая мать в Уфе на русском языках и башкирском, в переводе Гузаль Ситдыковой, языке высечены строки[5]:

А нам с тобой не повезло:
К любимым нам не возвратиться.
Но матери всему назло
В толпе все ищут наши лица.
Все ждут, что мы придем домой,
Привычно постоим у двери.
Что мы убитые с тобой —
Они до смерти не поверят.
Вы верьте, мамы, мы живем,
Совсем вы нас не хороните.
Мы в добрых снах домой придем,
Вы только ждите, ждите, ждите…
Придем, обнимем нежно вас.
И слезы радости прольются.
Пускай не сами в этот час,
Пусть души наши к вам вернутся.

Яҙмаған беҙгә бәхеттәр:
Беҙ — һөйөлөп туймағандар.
Тик әсәләр һаман көтә,
Өмөттәрен юймағандар.
Һиҫкәнәләр, беҙҙер тиеп,
Елдәр ҡаҡһа ишек-ҡапҡа,
Улым тере, тере, тиеп,
Ышанмайса «ҡара» хатҡа.
Хәтерҙәрҙә йәшәгәндә
Ябылмаҫтар ҡайтыр юлдар,
Татлы төштәргә инербеҙ —
Шәһит булып ҡалған улдар.
Талпынып, йәнебеҙ осор,
Әсәйҙәр, һеҙ ҡалған яҡҡа.
…Беҙҙе үлем ала алмай
Хәтер тере тотҡан саҡта.

Сочинения[править | править вики-текст]

  • Цок-цок Цокоток. Сказка в стихах. — Уфа: Китап, 1994. — 16 с. (на башкирском языке)
  • Цок-цок Цокоток и его приключения. Сказка в стихах. — Уфа: Китап, 1999. — 24 с. (на башкирском языке)
  • Семейные обычаи башкир в пословицах и поговорках. Эссе. — Уфа: Виртуал, 2002. — 79 с. (на башкирском языке)
  • Моя Вселенная. Рассказы, эссе, стихи. — Уфа: Китап, 2002. — 240 с. (на башкирском языке)
  • Сады Рая. Путевые записки. — Уфа: Полиграфдизайн, 2005. — 102 с. (на башкирском языке)
  • Советы молодой семье. Эссе. — Уфа: Полиграфдизайн, 2006. — 11 с. (на башкирском языке)
  • Доброе семя — доброе племя. Эссе, стихи. — Уфа: Китап, 2007. (на башкирском языке) ISBN 978-5-903622-29-0
  • И у зимы есть свои птицы. Стихи. — Уфа: РУНМЦ МОРБ, 2010. — 136 с. (на башкирском языке)
  • Говорящая машина. Рассказы, стихи и сказки для детей. — Уфа: Китап, 2010. — 112 с. (на башкирском языке)
  • Доброе семя — доброе племя. Эссе, стихи. — Уфа: Инеш, 2013. — 104 с. (на башкирском языке)
  • Планета детства. Стихи, рассказы для детей. Уфа: Китап, 2014. — 154 с.
  • Семь родников: Стихи. — Уфа: Башкнигоиздат, 1986. — 170 с.
  • Нет приговора для любви: Рассказы. — Уфа: Китап, 1997. — 400 с.
  • Возрождение традиций (о чаепитии) — Чай — дело тонкое (Автор-составитель В. Баюканский) — М.:ИПО «У Никитских ворот», 2015. — 416 с. — с. 61-68
  • Мәҡәл һәм әйтемдәрҙә ҡатын-ҡыҙҙың ғаиләлә тотҡан урыны.// Статус и роль женщины в современном мире. - Өфө, "Ғилем", 2011 - 106-110 бб

В сборниках и альманахах[править | править вики-текст]

  • Рассказы. Любовь неподсудна. — Уфа, 1997. — С. 211—250.
  • Стихи. Молодые силы. — Уфа, 1984. — С. 97-98.
  • Угли на ладонях: Стихи. — Уфа: Башкнигоиздат, 1986. — 170 с.
  • Стихи. Антология поэзии Башкортостана — Уфа: Китап, 2007. — С. 389—390.
  • Стихи. Спец. вып. «Веселые картинки-Башкортостан» — 2007. — с.6-7
  • Стихи. Из века в век. Башкирская поэзия. — М., 2008. — С. 498—505.
  • Стихи. Абдулла. Песнь о песне. — Уфа: Китап, 2008. — С. 37.
  • Круговорот. Стихи.// Бельские просторы, 2014, № 7. — С. 3—9.
  • Фаузия Латипова. Они украшают мир: интервью, очерки, зарисовки. — Уфа, 2005. — С.57—63, 142—149.
  • Стихи для детей. /Антология детской литературы //на баш. яз.// — Уфа, Китап. — С. 382—386.
  • Хадия (поэма).// Һәҙиә (поэма) - "Башҡортостан ҡыҙы" , 2017 - №6 - 14-17 бб. (на башкирском языке)

Переводы на башкирский язык[править | править вики-текст]

  • Андерсен Г. Х. Стойкий оловянный солдатик //Книга для чт. для 1 кл.. пер. Г. Ситдиковой. — Уфа: Инеш, 2013. — С. 41—48.
  • Андерсен Г. Х. Гадкий утенок //Книга для чт. для 2 кл.. пер. Г. Ситдиковой. — Уфа: Инеш, 2013. — 152 с.
  • Андерсен Г. Х. Дюймовочка //Книга для чт. для 2 кл.. пер. Г. Ситдиковой. — Уфа: Инеш, 2013. — 152 с.
  • Андерсен Г. Х. Снежная королева//Книга для чт. для 3 кл.. пер. Г. Ситдиковой. — Уфа: Инеш, 2013. — С. 33—54.
  • Андерсен Г. Х. Дикие гуси //Книга для чт. для 3 кл.. пер. Г. Ситдиковой. — Уфа: Инеш, 2013. — С. 55—74.
  • Андерсен Г. Х. Сказки и истории (на баш. яз.) пер. Г. Ситдыковой ISBN 978-5-903622-51-1 -Уфа: Инеш, 2015. — 188 страниц

Награды и звания[править | править вики-текст]

  • Почётная грамота Республики Башкортостан (2002)
  • Благодарность Совета Федерации ФС Государственной Думы Российской Федерации (2005)
  • Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (2007)
  • Почётная Грамота Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан (2012)
  • Почётная грамота Союза женщин России
  • Обладатель Гран-При Республиканского конкурса сэсэнов на приз имени Айдара Баика[6].
  • Лауреат Государственной премии республики имени Хадии Давлетшиной в области литературы и искусства для детей и юношества[7]
  • Лауреат Серебряной медали Всероссийского литературного Фестиваля Фестивалей ЛиФФт — 2017.

Литература[править | править вики-текст]

  • Ситдыкова Гузаль Рамазановна// Парламентаризм в Башкортостане: история и современность. Документы и материалы. Сост. Азнагулов В. Г., Хамитова З. Г. — Уфа: ГРИ «Башкортостан», 2005. — Т. 2. — С. 271, 284, 294. — 304 с. — ISBN 5-8258-0204-5.
  • Ситдыкова Гузаль Рамазановна// По пути созидания. — Уфа: Галигиль, 2005. — стр. 31—32.
  • Гүзәл Ситдиҡова: биобиблиографик күрһәткес. — Өфө: БР Ә. Вәлиди ис. Милли китапханаһы, 2011. — 40 б.
  • Гүзәл Ситдиҡова: биобиблиографик күрһәткес. — Өфө: БР Ә. Вәлиди ис. Милли китапханаһы, 2012. — 58 б.
  • Баюканский В. Чай — дело тонкое. — М.: ИПО «У Никитских ворот», 2015. — 416 с.
  • Писатели земли башкирской: Справочник. — Уфа: Изд. Китап, 2006. − 496 с.

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]