Скворцов, Владимир Евгеньевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Владимир Скворцов
Скворцов
Скворцов
Имя при рождении Владимир Евгеньевич Скворцов
Псевдонимы Скворцов, Skvortsov
Дата рождения 17 апреля 1970(1970-04-17) (54 года)
Место рождения
Гражданство
Профессия
Годы активности 1995 — наст. время
Амплуа Направление - "Небытовой реализм" , "Театр абсурда"
Театр «Et Cetera» «Человек»
Награды
заслуженный артист Российской Федерации премия города Москвы в области литературы и искусства
IMDb ID 3107293
Сайт skvortsov.info
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Владимир Евгеньевич Скворцов (род. 17 апреля 1970, Москва) — российский актёр театра и кино, продюсер, ныне — театральный и кино — режиссёр. Главный режиссёр Московского драматического театра «Человек». Заслуженный артист Российской Федерации (2008)[1].

Биография[править | править код]

Владимир Скворцов родился 17 апреля 1970 года в Москве.

Окончил Школу-студию МХАТ в 1995 году (курс А. Б. Покровской). В том же году был принят в труппу театра «Et Cetera» под руководством народного артиста России А. А. Калягина, параллельно принимает участие в спектаклях режиссёра В. Мирзоева в драматическом театре им. Станиславского.

C 1994 года снимается в кино, работает на радио[2].

В 1996—1997 годах выпускает на «Радио-1» культовую[источник не указан 489 дней] программу «Игорь Фойе, загадка „Радио-1“».

С 1999 года сотрудничает с Центром драматургии и режиссуры под руководством А. Казанцева и М. Рощина.

В 2004 году записал в качестве чтеца на «Радио Культура» цикл стихов русских поэтов.

С 2005 года начал заниматься режиссурой.

В 2011 году записал для «Радио Культура» в качестве режиссёра спектакль «ОСТРОВ РИКОТУ», а в качестве актёра для «Радио России» — спектакли по рассказам Куприна и Достоевского. Поставил спектакль «Орфей» для театра «Et Cetera»

C 2010 года дублирует кинофильмы для кинопрокатной фирмы «Вольга».

с 2020 года дублирует кинофильмы для компании «Нева»

В 2014 году создал кино-театральную компанию «Skvortsov Production».

В 2017 году создал театральный проект «СкворцовТеатр»

С сентября 2018 года — главный режиссёр Московского Драматического театра «Человек»

В 2022 дебютировал как кинорежиссёр, сняв полнометражный художественный фильм «Тайм аут» (премьера - апрель 2010 на платформе "Premiere").

2024 - член жюри драматического театра и театра кукол 30-й национальной театральной премии "Золотая Маска"

Режиссёрский псевдоним — Скворцов

Личная жизнь[править | править код]

Супруга Леокадия — театральный критик и журналист.

Признание и награды[править | править код]

  • 2002 — премия Фонда им. Станиславского «Московские премьеры» — за роль Ильи Обломова в спектакле «Облом off»
  • 2002 — премия критиков Москвы роль Ильи Обломова в спектакле «Оболом off»
  • 2002 — номинирован на театральную премию «Чайка» в категории «Двойной удар» (Обломов — Штольц).
  • 2003 — номинирован на национальную театральную премию «Золотая Маска» в категории лучший актёр сезона 2001—2002 за роль Обломова
  • 2003 — удостоен премии газеты «МК» за лучший актёрский дуэт (вместе с актёром Анатолием Белым) в категории «полумэтры» ОБЛОМОВ-ШТОЛЬЦ.
  • 2005 — театральное издание «Новые театральные известия» называет роль Тарелкина, исполненную Скворцовым в театре Калягина в спектакле О.Коршуноваса «Смерть Тарелкина» лучшей ролью месяца (спектакль при этом — лучшим спектаклем месяца).
  • 2005 — театральное издание «Новые театральные известия» признаёт дебютный режиссёрский спектакль «Скользящая Люче» лучшим спектаклем месяца
  • 2005 — «Скользящая Люче» получила премию Зрительских Симпатий на фестивале «Новая Драма»
  • 2008 — присвоено звание Заслуженный артист России
  • 2015 — по результатам голосования пользователей портала «Живой журнал» спектакль «Старшая сестра» был признан лучшим спектаклем сезона, а также лучшим был признан актёрский ансамбль театра.
  • 2016 — Фильм «Mi Corazon», снятый в Аргентине, получил три главных приза на фестивалях Независимого кино.
  • 2017 — Спектакль «Мы, нижеподписавшиеся» получил приз «Проект года» на 37 Свердловском Областном конкурсе театральных работ «Браво 2016»
  • 2018 Спектакль «Кроткие» стал лауреатом международного фестиваля «Человек Театра» (Челябинск)
  • 2018 Спектакль «Кроткие» получил приз «За сценическую интерпретацию произведения классической русской литературы» на 34 международном театральном фестивале «Липецкие встречи»
  • 2018 — Спектакль «Кроткие» вошёл в «Лонг Лист» премии «Золотая Маска»
  • 2020 — Премия города Москвы в области литературы и искусства — за исполнение роли Городничего в спектакле «Ревизор. Версия»[3].
  • 2021 — май спектакль «Гамлет Сумарокова» получил диплом лауреата V международного фестиваля русской классической драматурги «Горячее сердце» города Кинешма с формулировкой «За яркий художественный эксперимент»
  • 2022 — спектакль «Аномальная Лиза» — вошёл в "лонг лист" премии «Золотая Маска»
  • 2023 — спектакль "Спасите Лёньку!!!" — вошёл в лонг лист премии "Золотая Маска"
  • 2023 — фильм "Тайм аут" удостоен Второй Премии МАП. (Московская Арт Премия Мэра Москвы Сергея Собянина) - декабрь.

Творчество[править | править код]

Роли в театре[править | править код]

Et Cetera[править | править код]

Московский драматический театр им. К. С. Станиславского[править | править код]

Центр драматургии и режиссуры п/р А. Казанцева и М. Рощина[править | править код]

  • 2000 — «Венецианская ночь» А. де Мюссе. Режиссёр: Ольга Субботина — барон Гримм, реж. Ольга Субботина
  • 2001 — «Ощущение бороды» Ксения Драгунская. Режиссёр: Ольга Субботина — Председатель
  • 2001 — «СЕТ — 2» (из спектакля «МОСКВА — ОТКРЫТЫЙ ГОРОД») Братья Пресняковы. Режиссёр: Ольга Субботина
  • 2002 — «Облом off» Мтихаил Угаров. Режиссёр: Михаил Угаров — Илья Ильич Обломов
  • 2002 — «Fucking&Шопинг» М. Равенхилл. Режиссёр: Ольга Субботина Брайан
  • 2003 — «Трансфер» Максим Курочкин. Режиссёр: Михаил Угаров Хромой
  • 2004 — «Ощущение бороды» Ксения Драгунская. Режиссёр: Ольга Субботина — 'князь
  • 2004 — «Половое покрытие» Братья Пресняковы. Режиссёр: Ольга Субботина — Игорь Игоревич
  • 2011 — «Заговор чувств» Юрий Олеша. Режиссёр: Ольга Субботина — Андрей Бабичев премьера 29 ноября.

СкворцовТеатр[править | править код]

  • 2017 — «Шекспир. Монологи» Шекспир. Режиссёр: Владимир Скворцов — несколько ролей премьера 25 сентября Абрау — Дюрсо
  • 2018 — «Кроткие» Ф. Достоевский Режиссёр Владимир Скворцов — Он мировая премьера 5 марта на международном театральном фестивале «Человек театра», с 24 мая 2019 года — прокат в театре «Человек»

Норильский Заполярный театр драмы имени Вл. Маяковского[править | править код]

  • 2018 — «Пиковая дама» Александр Пушкин. Режиссёр Владимир Скворцов , роль — Чекалинский - мировая премьера 22 июля в Норильске

Другие театральные проекты[править | править код]

  • 2000 — «Миллионерша»[4] Б.Шоу. Режиссёр: Владимир Мирзоев — Мужчина, Независимый театральный проект
  • 2004 — «Свадебное путешествие» В. Сорокин. Режиссёр: Эдуард Бояков — Гюнтер, для театра «Практика»
  • 2017 — «Скажи мне, что ты меня любишь» Э.-М.Ремарк. Режиссёр: Владимир Скворцов — Наталья Людскова — Ремарк, Для Алексей Прупес продакшн
  • 2017 — «Страсти по корриде» Евгений Евтушенко и Лора Квинт — испанский поэт (премьера 4 июня, Большой зал Московской консерватории)
  • 2017 — «Гамлет и орган» (премьера осень, Малый зал Московской консерватории)
  • 2018 — «Мемуары Дон Жуана» совместный проект с Симфоническим оркестром Москвы «Русская Филармония» (премьера 4 ноября, Большой зал Московской консерватории)

Режиссура в театре[править | править код]

  • 2004 — «Скользящая Люче» Лауры-Синтии Черняускайте (Центр драматургии и режиссуры п/р А. Казанцева и М. Рощина) Художник-постановщик Максим Обрезков, Музыка «Пан-квартет»,
  • 2006 — «Человек-подушка» Мартина МакДонаха («Другой театр», Эстония) Художник-постановщик Максим Обрезков
  • 2010 — «Сценарий» для проекта «Москва — открытый город» (Центр драматургии и режиссуры п/р А. Казанцева и М. Рощина)
  • 2011 — «Орфей» Жан Кокто на основе фильма Жана Кокто Орфей (фр. Orphée) для театра Et Cetera — премьера 9 октября Художник-постановщик Мария Рыбасова, Свет — Арсения Халилуллина и Марк Ставцев
  • 2014 — «Старшая сестра» Александр Володин для театра Et cetera — премьера 29 мая Художник-постановщик Мария Рыбасова, Костюмы — Инга Лобковская, Свет Арсения Халилуллина
  • 2016 — «Мы — нижеподписавшиеся» Александра Гельмана (Нижнетагильский Драматический театр имени Мамина Сибиряка) — премьера 22 апреля Художник-постановщик Мария Рыбасова, Костюмы Ольга Резниченко, Свет Сергей Скорнецкий
  • 2016 — «Шекспир. Монологи» моноспектакль по произведениям Уильяма Шекспира (МИровая премьера в рамках фестивапля «Дни театра в Абрау» производство «Skvortsov Production») — премьера 25 сентября (Абрау — Дюрсо) (впоследствии — для «СкворцовТеатр») Художник Владимир Скворцов, Свет — Дмитрий Машкара
  • 2017 — «Скажи мне, что ты меня любишь» (Эрих-Мария Ремарк) — режиссёры Наталья Людскова и Владимир Скворцов. Независимый проект. Премьера — 20 мая (Берлин) Художники Наталья Людскова и Владимир Скворцов
  • 2018 — «Маленький принц» Антуан де Сент — Экзюпери — Независимый проект. премьера — 25 февраля (арт-кафе Театра Вахтангова) Художник-постановщик Татьяна Вьюшинская
  • 2018 — «Кроткие» Ф. Достоевский Режиссёр Владимир Скворцов (для «СкворцовТеатр»). Мировая премьера 5 марта на международном театральном фестивале «Человек театра» (Челябинск) Художник-постановщик Мария Рыбасова, Костюмы Наталья Спасская, Свет — Дмитрий Машкара
  • 2018 — "Трамвай «Желание» Теннеси Уильямса (для Нижнетагильский Драматический театр имени Мамина-Сибиряка) — премьера 28-29 апреля Художник-постановщик Мария Рыбасова, Костюмы Вера Козак, Свет Сергей Скорнецкий
  • 2018 — «Пиковая дама» Александра Пушкина (Для Норильский Заполярный театр драмы имени Вл. Маяковского) — премьера 22 июля Художник-постановщик Мария Рыбасова, Костюмы Ольга Резниченко, Свет Сергей Скорнецкий
  • 2018 — «Легенды Старой Москвы» (Драматург Виктор Гуськов) — Художественный руководитель постановки (Для театра «Человек»)- премьера сентябрь
  • 2018 — «Биография» Макса Фриша (Для Московского драматического Театра «Человек») — премьера 22 декабря Художник-постановщик Мария Рыбасова, Костюмы Люба Скорнецкая. Свет Сергей Скорнецкий
  • 2019 — «Тайм аут» Марины Крапивиной (Для Тверского Театра Юного Зрителя) — Мировая премьера 16 апреля (в рамках фестиваля «Играем вместе») Художник-постановщик Мария Рыбасова, Костюмы Люба Скорнецкая, Свет Сергей Скорнецкий
  • 2019 — «Гамлет (Сумарокова)» Александра Сумарокова (Для Московского драматического Театра «Человек») — премьеры 5 декабря и 24 декабря (кабардинская версия) Художник-постановщик Мария Рыбасова, Костюмы Виктория Севрюкова, Свет Андрей Тарасов
  • 2020 — «Ноу Нейм Проджект» пьеса Скворцова и Вислова (Для Московского драматического Театра «Человек») — мировая премьера 5 декабря. Художественное и музыкальное оформление Skvortsov, дизайн видео — Shurtsov & Skvortsov, свет — Владислав Картамышев
  • 2021 — «Любовный напиток» (Петер Шеффер) (Для Московского театра «ETСetera») — премьера 6 и 7 апреля Художник — постановщик — Мария Рыбасова, Костюмы Виктория Севрюкова, саунд-дизайн Артем Моргунов, свет — Андрей Абрамов
  • 2021 — «Аномальная Лиза» Чарли Кауфман и Франц Кафка, инсценировка Скворцов (Для Московского драматического театра «Человек») — премьера 24 и 25 декабря, сценография — Скворцов, костюмы — Наталья Спасская, саунд — дизайн Андрей Пусев и Скворцов, свет — Андрей Тарасов, видеоконтент — Евгений Вершинин
  • 2022  — "Спасите Лёньку!" автор Малика Икрамова (Для Московского драматического театра «Человек») , сценическая версия — Скворцов, художник постановщик Софья Бодиловская, свет — Евгений Вершинин, педагог по кукловождению Вадим Домбровский  — премьера 27-28 декабря
  • 2023  — "СтароМодная комедия" — Автор А.Арбузов, (для Московского Академического театра имени Моссовета) художник постановщик Маша Рыбасова, художник по костюмам — Виктория Севрюкова, художник по свету — Андрей Тарасов, режиссёр по пластике — Константин Мишин. Премьера 17 марта
  • 2023 — "Голова" — автор Константин Стешик (Для Московского драматического театра «Человек») , сценическая версия — Скворцов, художник постановщик Ирина Кондрашова свет — Евгений Вершинин, специальные эффекты Александр Камплык  — премьера 22-23 декабря

Режиссура в кино[править | править код]

  • 2015 — Альтернативный клип для Morcheeba «Gimme Your Love» (производство «Skvortsov Production»)
  • 2015 — Короткометражный художественный фильм «Mi Corazon» (производство «Skvortsov Production»)
  • 2015 — Документальный фильм «Iguasu» (производство «Skvortsov Production»)
  • 2020 — «РДС» (Россия делает сама) — для «РосАтом» и компании «Галактика» (Digital спектакль)
  • 2023 — полнометражный «Тайм аут» — производство компании «Галактика» (мировая премьера состоялась 18 августа 2023 на кинофестивале "Короче", московская премьера в Москве — 6 декабря 2023 на кинофестивале "Зимний", прокат — платформа "Premiere" с 7 апреля 2024 года)

Режиссура на радио[править | править код]

Роли в кино[править | править код]

  1. 1987 — Скорый поезд
  2. 1995 — На углу у Патриарших — журналист Володя
  3. 1995 — Возвращение Броненосца — ассистент Эйзенштейна
  4. 1997 — Любовь — Толя
  5. 1998 — Последующее молчание — Михаил
  6. 1999 — Учительница первая моя
  7. 2000 — Новогодняя история — режиссёр телешоу
  8. 2002 — Звёзды России
  9. 2003 — Северный сфинкс — майор Истомин
  10. 2003 — Горун — Павел
  11. 2004 — Штрафбат — Артём, майор, друг Василия Степановича
  12. 2004 — Авантюристка — следователь Ковалёв
  13. 2004 — Верёвка из песка — певец Иван Житомирский
  14. 2004 — Золотые парни — Рыжий
  15. 2004 — Лебединый рай — журналист Володя Розов
  16. 2004 — Полнолуние — Гуртовой
  17. 2005 — Палач — Виктор Борисович Щёголев («Пухлый»), врач-нарколог
  18. 2005 — Адъютанты любви — Жак Сибари
  19. 2006 — Калейдоскоп — Игорь Сергеевич
  20. 2006 — Проклятый рай — Алик
  21. 2006 — Дело Турецкого — дядя Юра
  22. 2006 — Простая история — Павлуша
  23. 2007 — Проклятый рай 2 — Алик
  24. 2007 — Фотограф — Пал Палыч
  25. 2008 — Печатников переулок, дом 3 — Андрей, милиционер
  26. 2008 — Однажды будет любовь — Аркадий
  27. 2008 — Бесконечные мечты о счастье — Саша
  28. 2008 — Степ бай Степ — Виталий Павлюк
  29. 2008 — Какраки — Петруша
  30. 2008 — Огни большого города — Михаил
  31. 2008 — Синдром Феникса — Стас
  32. 2008 — Барвиха — директор бутика
  33. 2008 — Грязная работа — Семён, мент под прикрытием
  34. 2009 — Девичник — продюсер Андрей Краснов
  35. 2009 — Я буду жить! — адвокат Семён Грушевский
  36. 2009 — Кодекс чести 4, фильм «Космическая связь» — Лунин, руководитель группы учёных в космической лаборатории
  37. 2009 — Столица греха — кутюрье Вилен Викторович Волнушкин
  38. 2009 — Вы заказывали убийство — сотрудник спецслужб Валерий Владимирович
  39. 2010 — Маргоша-3 — Михаил Ефремович Рязанцев, директор канала ТСТ
  40. 2010 — Мой грех — Антон
  41. 2010 — Всё для тебя — Адвокат Артём
  42. 2010 — Последняя минута. Кризис — актёр Максим Неверин
  43. 2011 — Шаман — следователь Следственного комитета, майор, Иван Шаманов
  44. 2012 — Подстава — Рафаэль
  45. 2013 — Московские сумерки — Толя
  46. 2013 — Любопытная Варвара — Валера
  47. 2014 — Шаман-2 — следователь Следственного комитета, майор, Иван Шаманов
  48. 2014 — Под каблуком — Сеня
  49. 2015 — Влюблённые женщины — Дима
  50. 2015 — Джуна — Кирилл, продюсер
  51. 2016 — Шаман 3. Новая угроза — следователь Следственного комитета, майор Иван Шаманов
  52. 2018 — Чужая кровь
  53. 2018 — Исповедь содержанки — психолог
  54. 2018 — Доктор Преображенский — доктор
  55. 2020 — Капкан для монстра — Николай Макашов, член «банды амазонок»
  56. 2022 — Райцентр — геолог  — для платформы "Иви" (старт с июня 2023)
  57. 2022  — Клипот  — Лев Шустов  — для платформы "Премьер" (старт с января 2024)

Дубляж кинофильмов[править | править код]

Работы актёра для радио[править | править код]

В качестве главного режиссёра Скворцов возглавляет Московский Драматический театр «Человек» с сентября 2018 года.

Основные события театра «Человек» за этот период —

2018 — «Легенды Старой Москвы» (Драматург Виктор Гуськов) Художественный руководитель постановки Скворцов (премьера сентябрь)

2018 — «Биография» Макса Фриша (Режиссёр — постановщик Скворцов) (премьера 22 декабря)

2019 — «Кроткие» Федора Достоевского (совместно с проектом «СкворцовТеатр») (Режиссёр — постановщик и исполнитель главной роли Скворцов) в театре «Человек» 24 мая

2019 — «Гамлет (Сумарокова)» Александра Сумарокова (Режиссёр — постановщик Скворцов) — премьеры 5 декабря и 24 декабря (кабардинская версия)

2019 — «Причал» Геннадия Шпаликова Режиссёр — постановщик Данил Чащин премьера 22 декабря

2019 — «Москва без башни» — режиссёр Константин Кожевников

2019 — Первый Международный Театральный Фестиваль камерных спектаклей на двух актёров «Диалоги» программный директор Фестиваля Александр Вислов, художественный руководитель фестиваля Владимир Скворцов, генеральный директор Фестиваля Владимир Месхишвили, технический директор Фестиваля Наташа Тураева (28 октября — 3 ноября 2019)

2019 — «Китайские сказки» Постановщик Константин Кожевников

2020 — Второй Международный Театральный Фестиваль камерных спектаклей на двух актёров «Диалоги» программный директор Фестиваля Александр Вислов, художественный руководитель фестиваля Владимир Скворцов, генеральный директор Фестиваля Владимир Месхишвили, технический директор Фестиваля Наташа Тураева (22 ноября — 29 ноября 2020)

2020 — «Тюремный психолог» (моноспектакль Дарьи Михайловой по пьесе Елены Исаевой в рамках проекта "Человек плюс)

2020 — «Ноу Нейм Проджект» — постановка Skvortsov (премьера 5 декабря)

2020 — «Немой официант» Режиссёр — постановщик Юрий Муравицкий (премьера 18 декабря)

Интернет — спектакли 2020 год (в качестве режиссёра-постановщика) для канала Youtube («Человек»)

«Забытие письма» (автор М.Чемберлен) Для театра «Человек»

«Побочный эффект» (автор М.Крапивина) Для театра «Человек»

«Двое накачались» (автор А.Вислов) Для театра «Человек»

«Letters» (автор Н.Мошина) Для театра «Человек»

«21.06.41» (автор А.Вислов) Для театра «Человек»

2021 Режиссёрская лаборатория "Театр русских поэтов (забытое и полузабытое) старт 20 марта

2021 «Философ Омский» — режиссёр Ольга Соколовская

2021 Третий Международный Театральный Фестиваль камерных спектаклей на двух актёров «Диалоги» программный директор Фестиваля Александр Вислов, художественный руководитель фестиваля Владимир Скворцов, генеральный директор Фестиваля Владимир Месхишвили, технический директор Фестиваля Наташа Тураева (19 ноября — 25 ноября 2021)

2021 « Аномальная Лиза» — режиссёр Скворцов (премьера 24-25 декабря)

2022 — "Спасите Лёньку!!!" — режиссёр Скворцов (премьера 27-28 декабря)

2023 — Китайский Новогодний Фестиваль начало февраля

"Дыши!" — спектакль Елены Олениной

Международный Фестиваль "Человек"-точка притяжения.Китай"

"Голова" — режиссёр Скворцов (премьера 22-23 декабря)

ГАСТРОЛИ ТЕАТРА «ЧЕЛОВЕК»

2018 год

«Кроткие» (премьера для фестиваля «Человек театра» Челябинск)

«Кроткие» (фестиваль «Липецкие театральные встречи», Липецк)

2019 год

«Кроткие» (Фестиваль «Буа — пространство диалога», город Буинск, Татарстан)

«Кроткие» (Фестиваль «Чир Чайаан», Абакан, Хакасия)

«Кроткие» (Гастроли в Перми помещении Театра «Театр» Пермь)

«Биография» 2019 (Гастроли в Перми помещени Театра «Театр» Пермь)

«Зима по столом» 2019 (Фестиваль «Человек театра» Челябинск)

2021 год

«Причал» (Волковский театральный фестиваль, Воронеж)

«Гамлет (Сумарокова)» (V Фестиваль русской классической драматургии "Горячее сердце, Кинешма)

«Немой официант» (Фестиваль «Радуга», Санкт Петербург)

«Кроткие» — (Гастроли в Санкт Петербурге в помещении Камерного театра им Малыщицкого)

«Китайские сказки» (Фестиваль «Чир Чайаан» Абакан, Хакасия)

«Причал» — (Володинский театральный Фестиваль «Пять вечеров», Санкт Петербург)

«Кроткие» — (Фестиваль «Ночь Достоевского», Новокузнецк)

2022 год

"Биография" — (фестиваль "LOFT" Санкт-Петербург)

2023 год

"Спасите Лёньку!!!" (фестиваль "Радуга" Санкт-Петербург)

"Биография" (Тула — открытие фестиваля)

Примечания[править | править код]

  1. Награждён указом президента России № 91 от 25 января 2008 года. Дата обращения: 16 февраля 2017. Архивировано 12 ноября 2017 года.
  2. Владимир Скворцов — КиноПоиск. www.kinopoisk.ru. Дата обращения: 18 августа 2020. Архивировано 7 марта 2020 года.
  3. Сергей Собянин вручил премии в области литературы и искусства. Mos.ru (22 сентября 2020). Дата обращения: 23 сентября 2022.
  4. «Миллионерша» Архивная копия от 1 октября 2020 на Wayback Machine Архив спектаклей «НТП».

Ссылки[править | править код]