Википедия:Форум/Новости: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
7082 байта добавлено ,  4 месяца назад
(дополнение)
 
== Фонд Викимедиа нанимает фасилитатора для поддержки русскоязычного сообщества ==
 
Привет, команда по Стратегии Движения и Управлению Фонда Викимедиа хочет нанять посредника, свободно владеющим русским, для поддержки русского сообщества. Может быть, вам или кому-то из ваших знакомых это интересно? Как менеджер по найму на эту должность, я готов ответить на любые вопросы. Однако мне придется ответить по-английски. Коллега помог мне с переводом этого текста ([https://grnh.se/c65ea6901us link]). — [[У:Qgil-WMF|Qgil-WMF]] ([[ОУ:Qgil-WMF|обс.]]) 10:04, 31 августа 2021 (UTC)
* Так это со стороны фонда хотят поставить "смотрящего", который будет закрывать обсуждения, блокировать кого посчитает нужным за несоблюдение регламента, процедур и других "няшек" усложняющих "групповую коммуникацию"? А надо ли оно нам? И если надо, то учтут ли мнение русскоязычного сообщества при выборе кандидатуры такого [[фасилитатор]]а. — [[У:Ibidem|Ibidem]] ([[ОУ:Ibidem|обс.]]) 10:50, 31 августа 2021 (UTC)
 
About the work itself, translating from English to Russian, distributing messages, listening to feedback, and channeling that feedback back to reports in English on Meta-Wiki... this is already a good amount of work. However, this is just the surface. For instance, now we are looking for candidates to participate in the Movement Charter Drafting Committee and we want to have good international representation. We also want to support in-depth conversations about the Universal Code of Conduct enforcement guidelines to get to the bottom of specific problems. The Movement Strategy 2030 is an enormous effort that offers many opportunities for Russian-speaking volunteers and affiliates to propose projects and participate in international partnerships. Next year there will be again Board elections, and four seats for new trustees to be appointed. I'll stop here, but the list of initiatives missing a fair presence of Russian-speaking representation is way longer. This person we want to hire should help all of us improving this representation and closing these gaps. — [[У:Qgil-WMF|Qgil-WMF]] ([[ОУ:Qgil-WMF|обс.]]) 07:46, 3 сентября 2021 (UTC)
* [[Участник:Qgil-WMF|Qgil-WMF]]: Проблема в том, что Фонд совершает сразу множество организационный и управленческих ошибок. Можно начать с названия должности. По-русски, человек с такими обязанностями, условиями найма, подчинённости и подотчётности называется «представитель». Если полностью, то «Представитель Фонда Викимедиа в вики-проектах Викимедиа». Тут важны два момента. Первое — по предложенным условиям, хотя и предполагается некоторая обратная информационная связь, сейчас он явно представитель Фонда, но не наоборот. Второе, то где мы находимся всё ещё называется «проектами [[Движение Викимедиа|<движения> Викимедиа]]» но не «Фонда Викимедиа» (кстати, обрати внимание на «не путать» в начале страницы по ссылке). У меня складывается впечатление, что лица, участвующее сегодня в принятии решении в Фонде просто не понимают что есть что, и как у нас тут всё устроено. Основа нашего движения — это вики-проекты, которые создаются автономными независимыми сообществами. Фонду тут не принадлежит ничего — ни программное обеспечение, ни контент, ни собственно мы — те кто эти проекты создаёт. Просто напомню историю Викигида, когда текущий оператор проекта повёл себя некорректно и сообщества просто взяли и ушли в Викимедиа, прихватив с собой все наработки. Действительно, в случае крупных вики-проектов Викимедиа одномоментно это вряд ли произойдёт, но вот ~800 мелких могут уйти в один день, потому что они создаются буквально несколькими людьми. Поэтому Фонд Викимедиа должен чётко понимать своё место — он поддерживает вики-проекты и сообщества их создающие, и ничего более. Нам просто нужно было что-то в реале, на что зарегистрировать торговые марки, кто будет покупать и хостить наши серверы, кто будет следить за бесперебойной работой серверов и программным обеспечением, нанимать специалистов приглядывать за направлениями, требующими бесперебойности, кто будет собирать ''наши'' деньги от благотворителей в конце концов. Тут очень важно. Каждый в Фонде должен понимать, что подавляющее большинство благотворителей жертвует именно на Википедию. Расходовать эти средства на что-то другое, выглядит как мошенничество. Но если мы откроем финансовые планы и отчётность, то лишь четверть полученных денег идёт на Википедию, остальное тратится на достаточно маргинальные идеи тех, кто принимает решение в Фонде. Как минимум, можно точно сказать, что по этим идеям никогда не будет консенсуса в сообществах, создающих вики-проекты, и эти идеи нас, скорее разъединяют. Мы собрались тут исключительно ради создания вики-проектов с чётко обозначенными целями. И всё другое — это не наше, лишь порождает конфликты и мешает нам делать то, ради чего мы собрались. Таким образом, все кто принимают решения в Фонде должны чётко осознать место этой организации, ни в коем случае не выходить за пределы её компетенции (например, не пытаться тут чем-то управлять), расходовать деньги строго по назначению — на вики-проекты, и так далее. И это не какие-то мои идеи, я просто описываю как оно создавалось и при каких условиях успешно работало десятки лет до тех пор, пока кто-то в Фонде не решил всё поменять несколько лет назад. А вот что касается конкретной должности, следуя из целей и задач Фонда и необходимой коммуникации в этой структуре — она должна называться с точностью до наоборот — «Представитель Русской Википедии в Фонде Викимедиа». Выбирать и отзывать его должно сообщество, а оплачивать его работу — Фонд. Повторюсь у него есть деньги только и исключительно потому, что мы классно делаем свою работу, и совершенно нормально тратить их на её улучшение. Вот так будет хорошо. А то что сейчас происходит, лишь ещё один шаг к краху, который необходимо предотвратить. И только поэтому мне приходится тратить время на вот эти разговоры, вместо создания этих самых вики-проектов. Донеси это, пожалуйста, до людей в Фонде Викимедиа. --саша ([[User:Krassotkin|krassotkin]]) 05:38, 4 сентября 2021 (UTC)
 
== [[Википедия:Кандидаты на работу недели/2021, 35-я неделя]] ==
35 984

правки

Навигация