Иоанн Секунд: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{сирота}}
{{сирота}}
[[Изображение:Janus Secundus.gif|thumb|right|Иоанн Секунд]]
[[Изображение:Janus Secundus.gif|thumb|right|Иоанн Секунд]]
'''Иоанн Секундус''' ({{lang-la|Johannes Secundus}}, настоящее имя и фамилия '''Ян Эверартс''', {{lang-nl|Johann Nico Everaerts}}, 15 ноября [[1511]], [[Гаага]] — [[1536]]) — [[Нидерланды|нидерландский]] поэт.
'''Иоанн Секунд''' ({{lang-la|Johannes Secundus}}, настоящее имя и фамилия '''Ян Эверартс''', {{lang-nl|Johann Nico Everaerts}}, 15 ноября [[1511]], [[Гаага]] — [[1536]]) — [[Нидерланды|нидерландский]] поэт.


Ян Эверартс был сыном голландского юриста Николауса Эверартса <!-- имена братьев Nicolaus Grudius en Hadrianus Marius-->, друга [[Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]]. Два его старших брата Николаус Грудиус и Адрианус Мариус были поэтами. Первое латинское стихотворение написал в возрасте 10 лет. Вместе со своим братом учился в [[Бургос]]е. Два года служил секретарём у архиепископа [[Толедо]]. Известен своим сборником «Поцелуи» (''Basia'', около [[1535 год]]а, издан в [[1539 год]]у<!-- или всё-таки в 1541-->) на [[латинский язык|латинском языке]]. В этом сборнике стихов Секунд представил «поэтический образец [[ренессанс]]ной гармонии чувственности». Они вызвали множество подражаний не только поэтов-соотечественников Секунда (Ян Лернуций, Ян ван дер Дус и др.), но и поэтов [[Плеяда|Плеяды]] (и, прежде всего, [[Ронсар|П. Ронсара]]), Дж. Флетчера, [[Драммонд, Уильям (шотландский поэт)|В. Драммонда]], [[Марино, Джамбаттиста|Дж. Марино]], Дж. Б. Маньяно и Г. Муртола.
Ян Эверартс был сыном голландского юриста Николауса Эверартса <!-- имена братьев Nicolaus Grudius en Hadrianus Marius-->, друга [[Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]]. Два его старших брата Николай Грудий и Адриан Марий были поэтами. Первое латинское стихотворение написал в возрасте 10 лет. Вместе со своим братом учился в [[Бургос]]е. Два года служил секретарём у архиепископа [[Толедо]]. Известен своим сборником «Поцелуи» (''Basia'', около [[1535 год]]а, издан в [[1539 год]]у<!-- или всё-таки в 1541-->) на [[латинский язык|латинском языке]]. В этом сборнике стихов Секундус представил «поэтический образец [[ренессанс]]ной гармонии чувственности». Они вызвали множество подражаний не только поэтов-соотечественников Секунда (Ян Лернуций, Ян ван дер Дус и др.), но и поэтов [[Плеяда|Плеяды]] (и, прежде всего, [[Ронсар|П. Ронсара]]), Дж. Флетчера, [[Драммонд, Уильям (шотландский поэт)|В. Драммонда]], [[Марино, Джамбаттиста|Дж. Марино]], Дж. Б. Маньяно и Г. Муртола.


Мотивы поэзии Секунда использовались [[Шекспир]]ом, [[Джонсон, Бен|Б. Джонсоном]], [[Опиц, Мартин|М. Опицем]] и другими. Также Секунд является автором писем, путевых заметок, трёх сборников [[элегия|элегий]], [[эпиграмма|эпиграмм]], [[ода|од]], сильв и других стихов. Свои произведения он посвятил [[Мор, Томас|Томасу Мору]], Эразму, [[Карл V (император Священной Римской империи)|Карлу V]], [[Франциск I|Франциску I]].
Мотивы поэзии Секунда использовались [[Шекспир]]ом, [[Джонсон, Бен|Б. Джонсоном]], [[Опиц, Мартин|М. Опицем]] и другими. Также Секунд является автором писем, путевых заметок, трёх сборников [[элегия|элегий]], [[эпиграмма|эпиграмм]], [[ода|од]], сильв и других стихов. Свои произведения он посвятил [[Мор, Томас|Томасу Мору]], Эразму, [[Карл V (император Священной Римской империи)|Карлу V]], [[Франциск I|Франциску I]].


[[Пушкин, Александр Сергеевич|Пушкин]] перевёл эпиграмму Секунда в [[1814]] г. (с французского перевода [[Руссо, Жан Батист|Жана Батиста Руссо]]).
[[Пушкин, Александр Сергеевич|А. С. Пушкин]] перевёл эпиграмму Секунда в [[1814]] г. (с французского перевода [[Руссо, Жан Батист|Жана Батиста Руссо]]).


Полный перевод "Поцелуев" был сделан в 1983 г. [[Гаспаров, Михаил Леонович|М. Л. Гаспаровым]].
Среди его грациозных эротических стихотворений, написанных классической латынью, выделяются «Basia» (Утр., [[1539]] и чаще; нем. переводы: Пассова — Лейпциг, [[1807]]; Фребеля — Рудольфштадт, [[1821]]), «Opera poetica» (Лейпциг, [[1821]]) — лучшее издание.


== Литература ==
== Литература ==
* Eugen Ehrmann. Secundus, Johann / Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 33, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, S. 524 f.
* Eugen Ehrmann. Secundus, Johann / Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 33, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, S. 524 f.
* Ошис В. В. Лирика и драматургия гуманистов: [Нидерландская литература] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 3. — 1985. — С. 172—173.
* Ошис В. В. Лирика и драматургия гуманистов: [Нидерландская литература] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 3. — 1985. — С. 172—173.
* Гаспаров М. Л. Поэзия Иоанна Секунда // Роттердамский Э. Стихотворения; Секунд Иоанн. Поцелуи. М.: Наука, 1983.
* Гаспаров М. Л. Поэзия Иоанна Секунда // Эразм Роттердамский. Стихотворения; Иоанн Секунд. Поцелуи. М.: Наука, 1983.
== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.thelatinlibrary.com/janus.html Сочинения Иоанна Секундуса (лат.)]
* [http://www.thelatinlibrary.com/janus.html Сочинения Иоанна Секунда (лат.)]


{{Викитека}}
{{Викитека}}

Версия от 17:30, 28 апреля 2009

Иоанн Секунд

Иоанн Секунд (лат. Johannes Secundus, настоящее имя и фамилия Ян Эверартс, нидерл. Johann Nico Everaerts, 15 ноября 1511, Гаага — 1536) — нидерландский поэт.

Ян Эверартс был сыном голландского юриста Николауса Эверартса , друга Эразма Роттердамского. Два его старших брата Николай Грудий и Адриан Марий были поэтами. Первое латинское стихотворение написал в возрасте 10 лет. Вместе со своим братом учился в Бургосе. Два года служил секретарём у архиепископа Толедо. Известен своим сборником «Поцелуи» (Basia, около 1535 года, издан в 1539 году) на латинском языке. В этом сборнике стихов Секундус представил «поэтический образец ренессансной гармонии чувственности». Они вызвали множество подражаний не только поэтов-соотечественников Секунда (Ян Лернуций, Ян ван дер Дус и др.), но и поэтов Плеяды (и, прежде всего, П. Ронсара), Дж. Флетчера, В. Драммонда, Дж. Марино, Дж. Б. Маньяно и Г. Муртола.

Мотивы поэзии Секунда использовались Шекспиром, Б. Джонсоном, М. Опицем и другими. Также Секунд является автором писем, путевых заметок, трёх сборников элегий, эпиграмм, од, сильв и других стихов. Свои произведения он посвятил Томасу Мору, Эразму, Карлу V, Франциску I.

А. С. Пушкин перевёл эпиграмму Секунда в 1814 г. (с французского перевода Жана Батиста Руссо).

Полный перевод "Поцелуев" был сделан в 1983 г. М. Л. Гаспаровым.

Литература

  • Eugen Ehrmann. Secundus, Johann / Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 33, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, S. 524 f.
  • Ошис В. В. Лирика и драматургия гуманистов: [Нидерландская литература] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 3. — 1985. — С. 172—173.
  • Гаспаров М. Л. Поэзия Иоанна Секунда // Эразм Роттердамский. Стихотворения; Иоанн Секунд. Поцелуи. М.: Наука, 1983.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Иоанн_Секунд&oldid=15387231