Гапакс: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
6 байт добавлено ,  9 лет назад
1) орътъма как раз истолковать вовсе не трудно 2) орьтъма, а не орътъма
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
м (r2.7.1) (робот добавил: ca:Hapax legomenon)
(1) орътъма как раз истолковать вовсе не трудно 2) орьтъма, а не орътъма)
В частности, термин «гапакс» может означать слово, лишь однажды встретившееся во всех вообще памятниках некоторого языка (обычно древнего). Например, в [[древнерусский язык|древнерусском языке]] слово ''орътъма'', означающее некую дорогую одежду — гапакс, встречающийся только в [[Слово о полку Игореве|Слове о полку Игореве]], название Руси ''Rhos'' — в [[латинский язык|латинских]] средневековых текстах гапакс, представленный только в «[[Бертинские анналы|Бертинских анналах]]».
 
Некоторые языковые гапаксы (как, например, ''орътъмахаралужный'') из-за загадочности этимологии и неоднозначного единственного контекста истолковать очень трудно. Но вообще число гапаксов в любом памятнике или корпусе текстов по [[закон Ципфа|закону Ципфа]] довольно велико, и во многих случаях их значение прозрачно по контексту и внутренней форме.
 
Гапаксы того или иного автора нередко используют для [[атрибуция|атрибуции]] ему некоторого другого произведения, где встречаются такие слова. Тем не менее такую методику, как и все прочие методы установления авторства, нельзя считать стопроцентно убедительной.

Навигация