HMS: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
21 байт добавлено ,  8 лет назад
нет описания правки
Нет описания правки
Нет описания правки
'''HMS''', что расшифровывается как '''«Корабль Её Величества'»'' ({{lang-en|Her Majesty's Ship}}) или '''«Корабль Его Величества'»'' ({{lang-en|His Majesty's Ship}}) — [[префикс судов]], используемый в названиях судов [[Королевский военно-морской флот Великобритании|Королевского военно-морского флота]] [[Великобритания|Великобритании]], а также в [[Военно-морские силы Швеции|ВМС]] [[Швеция|Швеции]] ({{lang-sv|Hans Majestäts Skepp}} или {{lang-sv|Hennes Majestäts Skepp}}). Чаще всего, в текстах на русском языке оставляется без перевода (особенно, когда требуется подчеркнуть национальную принадлежность судна) или опускается.
 
Для британских подводных лодок та же аббревиатура несет другое значение {{lang-en|Her/His Majesty's Submarine}} — ''«Подводная лодка Её/Его Величества»''.
 
Исключение делается для [[HMY Britannia|Яхты Её Величества «Британия»]] (''HMY'').

Навигация