Лекарство от любви (фильм)

Лекарство от любви
Lekarstwo na miłość
Жанр	криминальная комедия
Режиссёр	Ян Баторы
Авторы сценария	Ян Баторы, Иоанна Хмелевская
В главных ролях	Калина Ендрусик Кристина Сенкевич Анджей Лапицкий Венчислав Глинский
Оператор	Антони Войтович
Композитор	Анджей Тшасковский
Кинокомпания	Творческое объединение «Сирена»
Длительность	95 мин
Страна	Польша
Язык	польский
Год	1966
IMDb	ID 60623

«Лекарство от любви» — польский фильм, снятый в 1966 году Яном Баторы по мотивам повести Иоанны Хмелевской «Клин клином». Криминальная комедия.

Фильм снят в Варшаве, натурные съёмки — на ул. Белянской неподалёку от Народной оперы, в Саксонском саду, на Мокотуве («Рогатки» (городская застава) на площади Люблинской унии, Варшавский Суперсам на ул. Пулавской) и в самом центре (ул. Эмилии Плятер возле бывшего джаз-клуба «Аквариум», перекрёсток улиц Маршалковской и Свентокшиской).

В фильме звучит песня «Витамин М». Авторы слов — Збигнев Заперт и Зенон Вавшиняк, композитор Ежи Матушкевич, исполняет Богдан Чижевский.

Сюжет

Телефонная комедия. Иоанна проводит долгие часы перед телефоном в ожидании встречи с любимым, которого подозревает в неверности. Телефон постоянно звонит, но каждый раз оказывается, что звонящий ошибся номером. Через некоторое время оказывается, что номер телефона Иоанны очень похож на номер, с помощью которого связывается друг с другом банда фальшивомонетчиков. Милиция начинает что-то подозревать, и на разведку инкогнито отправляется очень красивый капитан милиции. От скуки и разочарования Иоанна поддерживает игру фальшивомонетчиков. Результатом является всеобщее замешательство, отчаянные поступки и, в самом конце — покушение на жизнь Иоанны. К счастью, рядом оказывается капитан, идеальное лекарство от несчастной любви.

В ролях

• Калина Ендрусик — Иоанна
• Кристина Сенкевич — Янка, подруга Иоанны
• Анджей Лапицкий — Анджей, капитан милиции
• Венчислав Глинский — Януш, он же «Шеф», глава банды
• Мечислав Чехович — «Худой», член банды
• Яцек Федорович — член банды
• Роман Сыкала — кассир, член банды
• Рышард Петруский — «восемнадцатый», член банды
• Чеслав Пясковский — маляр, ремонтирующий квартиру Иоанны
• Рышард Рончевский — печатник, член банды
• Хенрик Сташевский — шофёр, член банды
• Эва Кшижевская — Гонората из «Центральной»
• Вацлав Ковальский — милиционер, преследующий «восемнадцатого»
• Збигнев Юзефович — поручик милиции
• Болеслав Плотницкий — начальник Иоанны в архитектурной мастерской
• Кристина Фельдман — работница кинологического общества
• Зофья Червиньская — кельнерша в кафе Центрального универмага (CDT)
• Збигнев Кочанович — мужчина на террасе кафе Центрального универмага (CDT)
• Здзислав Лесняк — Анджей в воображении Иоанны
• Ева Радзиковска — Галина, подруга Иоанны
• Ядвига Анджеевска — старушка с собакой на руках в кинологическом обществе
• Збигнев Яблонский — мужчина, разбуженный Янкой
• Хелена Грушецкая — женщина у лотка
• Данута Водыньская — кассирша в банке
• Ольга Бельская и др.

Дубляж

Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1967 году. В титрах «Роли исполняют и дублируют» указаны:

• Иоанна — Калина Ендрусик — Р. Макагонова
• Янка — Кристина Сенкевич — М. Виноградова
• Анджей — Анджей Лапицкий — Ф. Яворский
• Януш — Венчислав Глинский — О. Мокшанцев

Режиссёр дубляжа Г. Шепотинник, звукооператор Р. Карлюченко.

Интересные факты

• «Центральная», куда дозваниваются (а чаще не дозваниваются) члены банды — по-польски «centrala», означает просто «коммутатор», внутренняя АТС предприятия. Так что Иоанна, звоня по номеру, по которому звонил из Суперсама Анджей и который подсмотрела Янка, попадает на обычный коммутатор милицейского управления.
• Витамин M в природе существует — это фолиевая кислота. В песне, однако, речь идёт о «витамине любви», ибо «M» в ней — от польского слова «miłość» («любовь»).

Ссылки

• Описание фильма на сайте kino-teatr.ru (рус.)
• Lekarstwo na miłość на сайте FilmPolski.pl (польск.)