Вольт (мультфильм): различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
орфография
м (орфография)
Когда подбирали голос к ироничному персонажу кошке Варежке, необходимым условием было наличие у этого голоса настоящего нью-йоркского акцента, так как бездомная кошка обитала на задворках Нью-Йорка. [[Сьюзи Эссман]] отлично подошла для этой роли. Это был её первый опыт в озвучивании персонажа мультфильма, поэтому Сьюзи готовилась к некоему стандартному образу мультфильма с тонким и смешным голоском. Однако режиссёр Крис Уильямс попросил её оставаться самой собой. Сьюзи Эссман очень любила животных, считая, что у них тоже есть чувства и эмоции, только говорить они не могут. Возможно, это и помогло Сьюзи правильно передать характер и иронию Варежки, включив в образ частицу себя.
 
[[Марк Уолтон]] уже давно работал на студии «Дисней» в качестве [[Сценарист|автора сценариев]] и художника [[Раскадровка|раскадровок]]. Однажды при производстве черновых заготовок сценария для озвучивания хомяка Рино он произносил несколько фраз для последующей работы. Руководители проекта заметили то, что именно Уолтон отлично подходил на роль Рино, и не стали приглашать профессионального актёра озвучивания. Сообщить ему об этом решили довольно оригинальным способом. Марка попросили прийти на озвучивание, якобы для того, чтобы попробовать пару новых реплик. В конце текста приписали: «… а я озвучиваю Рино». По окончании чтения текста он сначала оторопел, а после того, как услышал, что получил эту роль, не смог сдержать радостного крика. Выяснилось, что дебют Марка Уолтона оказался очень удачным и полностью передал характер персонажа. Его просили не придумывать новый образ, а оставаться самим собой, поэтому особенность характера Рино передавала часть образа самого Уолтона<ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Играй и говори.</ref><ref name="004bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/004bolt.jsp | title = Дайте собаке голос! Как оживали герои | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohJBi2 | archivedate = 2012-02-25}}</ref><ref name="008bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/008bolt.jsp | title = Актеры озвучанияозвучивания — оригинальный кастинг | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohxT9Y | archivedate = 2012-02-25}}</ref>.
 
=== Создание 3D ===

Навигация