Просмотр отдельных изменений

' {{Мультсериал |Название = Финес и Ферб |Оригинал = Phineas and Ferb |Изображение = [[Файл:Phineas_and_Ferb_rus.png|194px]] |Подпись = |Тип = [[Рисованная мультипликация|Рисованный]] |Формат = |Жанр = [[Комедия]], [[мюзикл]], [[приключения]], [[ситком]] |Режиссёр = |Продюсер = [[Наташа Копп]] |Создатель = [[Дэн Повенмайр]] <br /> [[Джефф Марш]] |Сценарист = |Роли = [[Винсент Мартелла]] <br />[[Томас Броди Сэнгстер]] <br />[[Эшли Тисдейл]]<br /> [[Дэн Повенмайр]]<br /> [[Джефф Марш]] <br />[[Ди Брэдли Бэйкер]] <br />[[Кэролайн Ри]] <br />[[Элисон Стоунер]] <br />[[Митчел Муссо]] |Композитор = Дэнни Джейкоб |Аниматоры = |Студия = [[Disney Television Animation]] |Страна = {{USA}} |Число сезонов = 3 |Число серий = 100 |Список серий = Список серий мультсериала «Финес и Ферб» |Длительность = 22 минуты |Телеканал = {{США}} [[Disney Channel]]<br />{{Украина}} [[Disney Channel Ukraine]], [[Новый канал]]<br />{{Казахстан}} [[31 канал (телеканал, Казахстан)|31 канал]], [[Disney Channel|Канал Disney]] |Премьера = [[17 августа]] [[2007 год]]а <br />{{Казахстан}} [[12 февраля]] [[2012 год]]а |Окончание = |РуТелеканал = [[СТС]], [[Канал Disney (Россия)|Канал Disney]] |РуПремьера = [[6 февраля]] [[2010 год]]а |РуОкончание = |Сиквелы = |Приквелы = |Дубляж = |imdb_id = 852863 |anim_id = }} '''«Финес и Ферб»''' ({{lang-en|Phineas and Ferb}}) — [[США|американский]] мультсериал. Выходит в течение трёх сезонов с [[2007 год]]а. Также есть полнометражный фильм «[[Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения|Покорение второго измерения]]» ({{lang-en|Across the 2nd Dimension}}). == Сюжет == В мультфильме 2 сюжетные линии — про Финеса и Ферба и про Перри. В конце каждой серии эти линии обязательно пересекаются. Также сюжет меняется во многих сериях. В серии «Битва шалашей» Кэндес не жалуется маме о изобретениях братьев, а даже радуется, в другой серии мальчики ничего не изобретают, а замечают убежище Перри и выполняют его миссию (серия «Готовы для Ведьм»). Также они сами рассказывают о странном штабе, а в серии «Ты кричишь и я кричу» вообще полная путаница: параллельно с Кэндес у Ванессы спор с мамой из-за того, что она не верит в изобретения её мужа, путаются чертёжи, Финес и Ферб создают лазер, а Фуфелшмертц создаёт машину, создающую пломбиры, мама Кэндес замечает изобретение Финеса и Ферба, а также между Фуфелшмертцом и Перри не происходит драки, в некоторых сериях изобретения Финеса и Ферба уничтожаются не из-за действий Фуфелшмерца и Агента Пи, а Агент Пи в свою очередь иногда вообще не выводил из строя злобные "инаторы" Хайнца, майор Монограмм иногда поручает Перри спец задания, которые никак не связанные с Фуфелшмертцем и не имеют к нему отношения вообще. Мультсериал подойдёт для семейного просмотра, хотя некторые аспекты юмора, встречающиеся в сериале направлены на взрослую аудиторию.<ref name="411 news">{{cite web|url=http://www.resource411.com/411Update/Issue/Articles/Story.cfm?StoryID=1020|title=Phineas and Ferb: Music, Mischief, And The Endless Summer Vacation|work=411 News|author=Galas, Marjorie|accessdate=July 3, 2009|archiveurl=http://www.webcitation.org/6A1ggzpda|archivedate=2012-08-19}}</ref> Дэн Повермайн стремился создать шоу, которое было бы менее грубым чем [[Гриффины]], над которыми он раньше работал. Юмор шоу своеобразен также тем, что в некоторых сериях главные герои "ломают [[четвёртая стена (термин)|четвёртую стену]]". Повермайн описывает шоу как удачное сочетание [[Гриффины|Гриффинов]] и [[Губка Боб Квадратные Штаны|Губки Боб Квадратные Штаны]].''<ref>{{cite web|url=http://www.buddytv.com/articles/phineas-and-ferb/family-guy-helped-inspire-phin-16407.aspx|title='[[Family Guy]]' Helped Inspire 'Phineas and Ferb'|date=February 8, 2008|author=Santiago, Rosario|work=[[BuddyTV]]|accessdate=2009-08-26|archiveurl=http://www.webcitation.org/6A1ghTSC6|archivedate=2012-08-19}}</ref> == Основные персонажи == {{Основная статья|Список персонажей мультсериала «Финес и Ферб»}} Финес и его сводный брат Ферб, двое мальчиков которые каждый день летних каникул проводят необыкновенно и удивительно. Они могут построить американские горки через весь город или устроить летом зиму. Их утконос Перри на самом деле секретный агент. Старшая сестра мальчиков, 15-летняя Кендес, постоянно пытается рассказать маме об их проделках, но каждый раз всё проваливается. === [[Финес Флинн]] === Младший брат Ферба и Кэндес. Довольно сообразительный и находчивый для своего возраста. Не любит скучать. Из двоих братьев, по сути Финес является иделогом всех задумок. Приветливый, порядочный, весёлый, услужливый. Низкого роста, носит красные [[волосы]]. С 3 сезона начинает встречаться с Изабеллой. '''''Полужирное начертание''''' === [[Ферб Флетчер]] === Сводный брат Финеса и Кендэс. Для своего образа невероятно умён и изобретателен. Обладает обширными знаниями в различных областях. В этом «дуэте» Ферб по сути является «руками». Немногословный. Во всём сопутствует брату. Влюблён в Ванессу, дочь Фуфелщмертца. Высокого роста, носит зелёные волосы.В 3 сезоне будет агентом Фуфелшмертца.финес и ферб постаяно строят всякие крутые штуки и кэндес хочет их прижучить === [[Кэндес Флинн]] === Старшая сестра Финеса и Ферба.В первом сезоне ей около 15 лет. Кэндес нервная, раздражительная, пытливая. Постоянно пытается «прижучить» Финеса и Ферба, хотя ей видимо уже это надоело. Любит рок. Влюблена в Джереми Джонсона. Уверена в себе, но часто совершает необдуманные действия и делает поспешные выводы. Не выносит младшую сестру Джереми- Сьюзи. === Перри Утконос === [[Утконос]]. Живет в семье Флиннов-Флетчеров, любимец Финеса и Ферба, к которым, в свою очередь, не равнодушен. Ведёт двойную жизнь, используя семейство Флиннов-Флетчеров как прикрытие деятельности. Кодовое имя — агент Пи. Агент Пи — внештатный сотрудник секретной спецслужбы О.Б.К.А.(майор Монограмм расшифровывает это как Организация Без Крутой Аббревиатуры). Боится разоблачения со стороны Флиннов-Флетчеров. Находчив, внимателен, владеет техникой рукопашного боя. === Доктор Хайнц Фуфелшмертц === Немец, считает себя злым гением. У него было трудное детство. Неудачлив, завистлив, мстителен. Зависть и месть являются стимулом его изобретений. Планирует захватить мир. Глава злобной организации "Фуфелшмертц Пакость Инкрпорайтед", представителями которой похоже, являются он сам и робот Норм. Несмотря на всё это, однако, не лишён милосердия. Есть дочь Ванесса. Разведен. Фуфелшмертц ходит в аптекарском халате, поэтому его часто принимают за аптекаря. == Список серий == {{Основная статья|Список серий мультсериала «Финес и Ферб»}} {| class="wikitable" ! Сезон ! Эпизоды ! Начало показа ! Конец показа |- | style="background-color: #0079EE; color: #100; text-align: center; top" | '''[[Первый сезон мультсериала «Финес и Ферб»|1]]''' | style="text-align: center; top" | 26 | style="text-align: center; top" | 17 августа 2007 | style="text-align: center; top" | 18 февраля 2009 |- | style="background-color: #FFD700; color: #100; text-align: center; top" | '''[[Второй сезон мультсериала «Финес и Ферб»|2]]''' | style="text-align: center; top" | 39 | style="text-align: center; top" | 19 февраля 2009 | style="text-align: center; top" | 11 февраля 2011 |- | style="background-color: #3CB371; color: #100; text-align: center; top" | '''[[Третий сезон мультсериала «Финес и Ферб»|3]]''' | style="text-align: center; top" | 35 | style="text-align: center; top" | 4 марта 2011 | style="text-align: center; top" | ТВА |- |style="background-color: #fe4c4c; color: #100; text-align: center; top" | '''[[Список серий мультсериала «Финес и Ферб»#.D0.A4.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D1.8B|Фильмы]]''' |align="center"| Первый фильм | colspan="2" style="text-align: center; top"| 5 августа 2011 |} == Песни == {{Основная статья|Список песен мультсериала «Финес и Ферб»}} В сериале исполняется много песен, вот самые известные из них - * «Гичи-гичи-гу, значит я люблю!» — поют Финес, Кендес и Ферб (самая известная песня). * «Крышка» — поют Кендес и Ванесса. * «Белки в Штанах» — поёт рэп-группа. * «Нет чувства ритма» — поют Финес и Свомпи(Шерман) - барабанщик группы Трио Любви. * «О бороде эта песня» — поют Финес, Ферб, Изабелла, Балджит, Бьюфорд и Гёрл-скауты. * «Фуфелания» — поёт Фуфелшмерц. * «Мой паинька братишка» — поёт Фуфелшмерц. * «Старая кукла» — поёт Ванесса. * «Королева Марса» — поёт Кендес. * «Мои братья» — поёт Стейси. Также [[29 января]] [[2011 год]]а вышла серия «'''[[Rollercoaster#Rollercoaster: The Musical!|Rollercoaster: The Musical!]]'''» ({{lang-ru|Американские горки: мюзикл!}}), представляющая собой первую серию за исключением того, что в эпизод добавили [[музыка|музыку]] и несколько моментов. == Фильмы == === Полнометражный мультфильм === {{Основная статья|Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения}} Согласно пресс-релизу Диснея [[3 марта]] [[2010 год]]а, стало известно, что выйдет фильм [[Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения]], также известно, что фильм вышел [[5 августа|пятого августа]] [[2011 год]]а. В фильме Финес и Ферб помогают доктору Фуфелшмерцу сделать изобретение, которое может перемещать всех в [[Мультивселенная|параллельную вселенную]]. Перри показывает свою двойную жизнь Финесу и Фербу, и чтобы спасти их от альтернативного доктора Фуфелшмерца, который намного лучше хитрит и угрожает чем его главная копия.<ref>{{cite web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/03/disney-channel-disney-xd-present-programming-plans-for-2010-11/43759|title=Disney Channel & Disney XD Present Programming Plans for 2010-11|publisher=TVBytheNumbers.com|author=Seidman, Robert|date=2010-03-03|accessdate=|archiveurl=http://www.webcitation.org/675A5SxiQ|archivedate=2012-04-21}}</ref> 21 апреля 2012 года фильм вышел в России и был показан на канале «Disney». Когда Финес, Ферб и Перри вошли вслед за доктором Фуфелшмерцем в созданный им «измерениенатор», они очутились в параллельной Вселенной. Здесь двойник доктора Фуфела, настоящий злодей, управляет Триштатьем с помощью армии роботов со стальными кулаками. Чтобы спасти друзей, Перри приходится раскрыть, что он — секретный агент. Финес и Ферб спасаются бегством и, встретив своих двойников из второго измерения, начинают операцию по освобождению Перри и возвращению домой. Сможет ли злобный Фуфел завоевать господство в обоих мирах? Сможет ли Кендес застукать своих братьев? Узнайте всё сами, наблюдая за увлекательными приключениями наших друзей — они настолько невероятны, что выходят за пределы времени и пространства! === Художественный фильм === [[11 января]] [[2011 год]]а, Международный руководитель [[Disney Channel]] Гэри Марш объявил, что художественный фильм, основанный на Финесе и Фербе, будет создаваться вместе с одним из продюсеров фильма [[Трон: Наследие]] Шином Бейли<ref>{{cite web|url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=73121|title=Disney Planning Phineas and Ferb Feature Film|archiveurl=http://www.webcitation.org/675A69gTH|archivedate=2012-04-21}}</ref>. Также в создании будут участвовать Дэн Повенмайр и Джефф «Болото» Марш. [[6 сентября]] [[2011 год]]а Повенмайр и Марш закончили сценарий.<ref>[http://phineasandferb.wikia.com/wiki/User_blog:Mobo85/Questions_for_Aliki_Grafft User blog:Mobo85/Questions for Aliki Grafft — Phineas and Ferb Wiki — Your Guide to Phineas and Ferb<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> После этого планировалось выпустить фильм в кинотеатры 26 июля 2012, но дату премьеры перенесли на ноябрь 2013 года по двум причинам. Первая — Disney не в силах так быстро сделать кино — и вторая — в тот же день выходит фильм [[Тор 2]]. Сейчас фильм продюсируется студией Mandeville Films, принадлежащей Disney. Также в сентябре 2011 года появились слухи, что фильм будет не анимационный и что [[Джим Керри]] будет играть Фуфелшмерца, но Дэн Повенмайр уничтожил их в зародыше — он официально заявил, что персонажи фильма, которые были в сериале, будут анимированы, а те, которых там не было — нет. Пока что этот фильм носит рабочее название ''Финес и Ферб: Кино''.<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Phineas_and_Ferb#Theatrical_film Источник информации в английской Википедии]</ref> Также 16 июля 2012 года в интернете появилась информация о проекте [[Финес и Ферб: Миссия «Марвел»]], выход которого запланирован на лето 2013 вместе с премьерой фильма.<ref>{{cite web|url=http://www.km.ru/kino/2012/07/16/kinoproizvodstvo-i-kinoprotsess-v-mire/supergeroi-i-zlodei-marvel-poyavyatsya-v-mult|title=Супергерои и злодеи Marvel появятся в мультсериале «Финес и Ферб»|last=KM.RU|date=16.07.12|lang=ru|accessdate=2012-07-26|archiveurl=http://www.webcitation.org/69lPSEHmg|archivedate=2012-08-08}}</ref> == Спин-оффы == === ''Ток-шоу Финеса и Ферба'' === {{Основная статья|Ток-шоу Финеса и Ферба}} Дисней произвел ток-шоу с живым действием, где Финес и Ферб (в мультипликационном виде) берут интервью у знаменитостей, каждая серия идёт около 2 минут, также известно, что в шоу уже давали интервью: [[Хоук, Тони|Тони Хоук]], [[Джексон, Рэнди|Рэнди Джексон]], [[Роген, Сет|Сет Роген]], [[Свифт, Тейлор|Тейлор Свифт]], [[Сэмберг, Энди|Энди Семберг]], [[Сиара]], [[Робертс, Эмма|Эмма Робертс]], [[Блэк, Джек|Джек Блэк]], [[:en:Regis Philbin|Реджис Филбин]], [[Харрис, Нил Патрик|Нил Патрик Харрис]] [[Хадженс, Ванесса|Ванесса Хадженс]], [[Тайра Бэнкс]], [[Линдсей Лохан]]<ref>{{cite news|url=http://www.variety.com/article/VR1118026910 | work=Variety | first=Michael | last=Schneider | title=Disney XD orders 'Tron: Legacy' toon | date=2010-11-04}}</ref>. === Возможный спин-офф === Согласно статье в New York Times, выпущенной [[22 июня]] [[2010 год]]а, Дисней рассматривает возможность сделать лишний доход на ещё одном спин-оффе Финеса и Ферба, в котором будет говориться только об Изабелле и Гёрл-скаутах<ref>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2010/06/22/business/media/22ferb.html?ref=media|title=Disney Seeks to Take Its 'Phineas and Ferb' Cartoon Hit to Next Level|publisher=New York Times|author=Brooks Barnes|date=2010-06-22|accessdate=}}</ref>. === Российский дубляж === {{Основная статья|Список актёров, озвучивавших сериал «Финес и Ферб»}} Мультсериал дублирован на студиях «[[SDI Sun Studio Russia]]» в [[2009 год]]у (1 сезон) и «[[Невафильм]]» в [[2010 год]]у (2 и 3 сезоны). Бессменный режиссёр дубляжа — [[Дмитрий Королёв]]. Бессменный автор синхронного текста и текста песен — Андрей Шепелёв. Музыкальный руководитель — [[Анна Петухова]]. Звукорежиссёр — [[Александр Лукьянов]]. Премьера третьего сезона в России состоялась на канале Disney 29 сентября 2012 года. == Интересные факты == * Возраст главных персонажей таков: Финесу и Фербу около 10 лет (это известно в одной из серий, где двое братьев отправляются на 20 лет вперёд, и их пожилая мать, говорит что им под 30 лет), возраст Кендес — 15 лет, Джереми на год старше её (согласно мультфильму о покорении второго измерения), возраст Ванессы — 16 лет, возраст Фуфелшмертца не определён. * В первом сезоне сериала Перри пишет правой лапой, во втором сезоне он уже левша. * В серии «Американские горки: Мюзикл!» эпизод с Фербом, сидящим на балке с бутербродом в руках, является отсылкой к знаменитой фотографии «[[Обед на небоскрёбе]]» [[1932 год]]а фотографа [[Эббетс, Чарльз Клайд|Чарльза Эббетса]]. * В серии «Балджитлс» друзья создают одноимённую группу, где Балджит [[вокал|поёт]] и играет на [[ритм-гитара|ритм-гитаре]], Бьюфорд играет на ударных, а Финес и Ферб играют на гитарах. Примечательно, что у Балджита тип голоса — [[скриминг]]. Название группы является отсылкой к группе [[The Beatles]]. * В эпизоде «Монстр Финеса и Фербенштейна» доктор «Фу» рассказывает историю про своего предка — Джекила Фуфелшмерца. По ходу рассказа выясняется что Джекил Фуфелшмерц изобрёл устройство которое производит зелье, выпив которое он превращается в монстра. Это является отсылкой к повести [[Стивенсон, Роберт Льюис|Роберта Стивенсона]] [[«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»]] * Кэндес время от времени во сне (а также в одном эпизоде во время галлюцинаций и в «[[Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения]]») видит говорящую зебру, которая называет её Кевином (прим. «Клёвая бородка, Кевин».). * В некоторых сериях встречается намек на еврейское происхождение Изабеллы. Например, в серии «Рождественские каникулы» Изабелла говорит: «Меня еще ждет клевая [[Ханука]] — восемь дней исполнения мечт подряд!». * В сериях «Изабелла и храм древесного сока», «Ванессионный шопинг» и в «[[Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения]]» можно увидеть одноглазого зелёного монстра похожего на Майка Вазовски из фильма «[[Корпорация монстров]]». * Хайнц Фуфелшмерц никогда не узнает Пэрри без его шляпы. Аналогично работают и те его изобретения, которые запрограммированы на распознавание Агента Пи. * Некоторые серии идут больше 22 минут. Пример: самая длинная серия «Лето — твоя пора!» длится 42 минуты, а самая маленькая серия длится 9. Самая маленькая серия «Знакомьтесь! Макс Модем». * У Ванессы Фуфелшмертц, в отличие от отца (Хайнца Фуфелшмертца), нет немецкого акцента. * В серии «А, вот ты где Перри!» момент, когда Финес, Ферб и их друзья устроили концерт на крыше, чтобы спеть для Перри-утконоса является отсылкой к легендарному выступлению [[The Beatles]] на крыше [[Apple Records]] [[1969 год в музыке|1969 года]]. * Почти на всех изобретениях Фуфелшмерца имеется кнопка самоуничтожения. * В некоторых сериях («Зависит от времени» и «Интервью с Перри») при звучании закадровой песни можно увидеть трёх певцов, по имиджу напоминающих хиппи. * В третьем эпизоде второго сезона мультсериала можно увидеть, как Хайнц Фуфелшмерц записывает свой известный злобный джингл "Фуфелшмерц Пакость Инкорпорэйтед", играющий практически в каждой серии. * Почти все персонажи мультсериала умеют играть на многих музыкальных инструментах, а также обладают превосходными вокальными данными. == Международный релиз == {| class="wikitable" |- ! Страна / Регион ! Канал(ы) |- | {{USA}} | [[Disney Channel]], [[Disney XD]] |- | {{CAN}} | [[Family Channel]]<br />[[Disney XD Canada]] |- | {{флагификация|Тайвань}}<br /> | [[Disney Channel Taiwan]] |- | {{флагификация|Гонг Конг}}<br /> | [[Disney Channel Hong Kong]] |- | {{IND}} | [[Disney Channel India]], [[Disney XD (India)|Disney XD India]] |- | {{NED}} | rowspan="2" | [[Disney Channel (Netherlands & Flanders)|Disney Channel Netherlands]], [[Disney XD (Netherlands)|Disney XD Netherlands]] |- | {{BEL}} |- | {{BRA}} | [[Disney Channel (Brazil)]], [[Disney XD (Brazil)|Disney XD Brazil]] |- | {{CHI}} | [[Canal 13 (Chile)|Canal 13]] |- | {{UK}} | [[Disney Channel]], [[Disney XD (UK and Ireland)|Disney XD]] |- | {{GER}} | [[Disney Channel (Germany)]], [[Disney XD (Germany)|Disney XD Germany]] |- | {{FRA}} | [[Disney Channel France]], [[Disney XD (France)|Disney XD France]] |- | {{ESP}} | [[Disney Channel Spain]], [[Disney XD (Spain)|Disney XD Spain]] |- | {{POL}} | [[Disney Channel Poland]], [[Disney XD (Poland)]] |- | {{CZE}} | rowspan="6" | [[Disney Channel Czech Republic]]<br />[[Disney Channel Hungary]]<br />[[Disney Channel Romania]]<br />[[Disney Channel Bulgaria]] |- | {{HUN}} |- | {{ROU}} |- | {{SVK}} |- | {{MDA}} |- | {{BUL}} |- | {{GRC}} | [[Disney Channel Greece]], [[Disney XD (Greece)|Disney XD Greece]] |- | {{RUS}} | [[Канал Disney (Россия)|Канал Disney]], [[СТС]] |- | {{DEN}} | rowspan="4" | [[Disney Channel Scandinavia]], [[Disney XD Scandinavia]] |- | {{FIN}} |- | {{NOR}} |- | {{SWE}} |- | {{ITA}} | [[Disney Channel Italy]], [[Disney XD (Italy)|Disney XD Italy]] |- | {{TUR}} | [[Disney Channel Turkey]], [[Disney XD (Turkey)|Disney XD Turkey]] |- | {{UKR}} | [[Disney Channel Ukraine]], [[Новый канал]] |- | {{KAZ}} | [[Disney Channel (Казахстан)]], [[31 канал (телеканал, Казахстан)|31 канал]] |- | {{UZB}} | [[Disney Channel Uzbekistan]] |- | {{AUS}} | rowspan="2" | [[Disney Channel (Australia)]] |- | {{NZL}} |- | {{PHL}} | rowspan="8" | [[Disney Channel Asia]] |- | {{MYS}} |- | {{SIN}} |- | {{CAM}} |- | {{BRN}} |- | {{IDN}} |- | {{THA}} |- | {{VIE}} |- | {{JPN}} | [[Disney Channel Japan]], [[Disney XD (Japan)|Disney XD Japan]] |- | {{KOR}} | [[Disney Channel Korea]] |- | {{KGZ}} | [[Disney Channel Kyrgyzstan]] |} == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == {{Викицитатник}} * [http://www.disney.ru/kanal/pf/ Официальный сайт] * {{imdb title|852863|Финес и Ферб}} * [http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Channel/Program2/003phineas.jsp На канале Disney Channel Russia] * [http://phineasandferb.wikia.com Финес и Ферб Wikia (на английском)] * [http://totaldrama-tv.3dn.ru/forum/18-295-1 Страничка на сайте Total Drama TV] {{Финес и Ферб}} {{Программная сетка телеканала Disney Channel Russia}} {{СТС}} {{Disney Channel Original Series}} [[Категория:Мультсериалы по алфавиту]] [[Категория:Мультсериалы США]] [[Категория:Мультсериалы 2007 года]] [[Категория:Финес и Ферб]] [[Категория:Музыкальные телесериалы]] {{Link GA|en}} [[ar:فارس وفادي]] [[bg:Финиъс и Фърб]] [[ca:Phineas and Ferb]] [[cs:Phineas a Ferb]] [[da:Phineas og Ferb]] [[de:Phineas und Ferb]] [[en:Phineas and Ferb]] [[es:Phineas y Ferb]] [[eu:Phineas eta Ferb]] [[fi:Finias ja Ferb]] [[fr:Phinéas et Ferb]] [[he:פיניאס ופרב]] [[hu:Phineas és Ferb]] [[id:Phineas and Ferb]] [[it:Phineas e Ferb]] [[iu:ᐱᓃᐊᔅᐃᕝᒥᕐᒃ]] [[ja:フィニアスとファーブ]] [[ko:피니와 퍼브]] [[ms:Phineas dan Ferb]] [[nl:Phineas en Ferb]] [[no:Phineas og Ferb]] [[pl:Fineasz i Ferb]] [[pt:Phineas and Ferb]] [[ro:Phineas și Ferb]] [[simple:Phineas and Ferb]] [[sk:Phineas a Ferb]] [[sv:Phineas & Ferb]] [[th:ฟีเนียสกับเฟิร์บ]] [[tl:Phineas and Ferb]] [[tr:Fineas ve Förb]] [[vi:Phineas và Ferb]] [[zh:飛哥與小佛]]'