Снежана
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 19 декабря 2023 года; проверки требует 1 правка.
| Снежана | |
|---|---|
| Происхождение | славянское |
| Род | женский |
| Этимологическое значение | «снежная» |
| Производ. формы | Снежа, Жана[1] |
| Связанные статьи | |
Снежа́на, реже Снежа́нна (означает снежная[2] от слова снег и суффикса -ана[1][3]) — славянское женское имя. Имеет южнославянское происхождение[4], перешедшее в другие языки, в том числе в русский и украинский[3][5].
Имя Снежана стало известным в XX веке[3]. По мнению А. В. Суперанской, в болгарском языке имя происходит из Снежанка, как перевод из немецкого Schneewittchen названия снегурочки[1]. Однако по версии болгарских и сербских ономастов, в болгарском и сербском языках это тот же перевод, но в значении Белоснежка[3]. Возможна переделка Снежаны из болгарского имени Снежина[6].
Иноязычные варианты[править | править код]
- болг. Снежана[7]
- серб. Сњежана[8]
- словен. Sneža, Sneška[9]
- укр. Сніжана[3]
- хорв. Snežana, Snježana[10]
- белору. Сняжана
- поль. Śnieżka
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 342.
- ↑ Суперанская А. В. Словарь русских имён. — М.: Эксмо, 2005. — С. 361.
- ↑ 1 2 3 4 5 Чучка П. П. Слов’янські особові імена українців: історико-етимологічний словник. — Ужгород: Ліра, 2011. — С. 409—410.
- ↑ Рылов Ю. А. Имена собственные в европейских языках. Романская и русская антропонимика. Курс лекций по межкультурной коммуникации. — М.: АСТ, Восток — Запад, 2006. — С. 89.
- ↑ Никонов В. А. Ищем имя. — М.: Советская Россия, 1988. — С. 45, 90.
- ↑ Суперанская А. В., Суслова А. В. О русских именах. — Л.: Лениздат, 1991. — С. 140.
- ↑ Илчев С. Речник на личните и фамилни имена у българите. — София: БАН, 1969. — С. 457.
- ↑ Грковић М. Речник личних имена код Срба. — Београд: Вук Караџиђ, 1977. — С. 307.
- ↑ Keber J. Leksikon imen: Izvor imen na Slovenskem. — Celje, 1988. — S. 353.
- ↑ Śimundić M. Rječnik osobnih imena. — Zagreb, 1988. — S. 312—313.