Сорвиголова (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Сорвиголова
англ. Daredevil
Постер фильма
Жанр

супергеройский фильм
научная фантастика
боевик
неонуар

Режиссёр

Марк Стивен Джонсон

Продюсер

Ави Арад
Гэри Фостер
Арнон Милчен

Автор
сценария

Марк Стивен Джонсон

В главных
ролях

Бен Аффлек
Дженнифер Гарнер
Колин Фаррелл
Майкл Кларк Дункан

Оператор

Эриксон Кор

Композитор

Грэм Ревелл

Кинокомпания

20th Century Fox

Длительность

Театральная версия:
103 мин.
Режиссёрская версия:
133 мин.

Бюджет

$ 78 000 000

Сборы

$ 179 179 718

Страна

Соединённые Штаты Америки США

Язык

английский язык

Год

2003

Следующий фильм

Электра

IMDb

ID 0287978

«Сорвиголова» (англ. Daredevil) — боевик, экранизация комиксов Marvel о слепом супергерое по имени Сорвиголова, авторы которого — Стэн Ли и Билл Эверет. Главную роль сыграл Бен Аффлек. Персонаж Дженнифер Гарнер, Электра, является героем собственного фильма «Электра», вышедшего после успеха «Сорвиголовы».

Сюжет[править | править вики-текст]

Пролог[править | править вики-текст]

Фильм начинается с того, что Мэтт Мёрдок, слепой адвокат и линчеватель по прозвищу «Сорвиголова», оказывается в церкви, весь израненный и истощенный. Его находит священник, который знает про его альтер-эго и пытается ему помочь. Далее следует монолог Мэтта, в котором он считает ироничную для слепого фразу, что перед смертью «жизнь промелькает перед глазами». Дальнейшие события — воспоминания Мэтта и связанные с этим события.

Детские годы героя[править | править вики-текст]

Мальчик-подросток Мэтт Мёрдок живёт с отцом-боксёром Джеком по кличке «Дьявол», который близок к получению чемпионского титула, в районе Адской Кухни. Мэтт хорошо учится и по настоянию отца планирует стать врачом или адвокатом, при этом трое местных хулиганов постоянно пристают к нему, говоря что его отец бездарность и простой «громила» на службе криминального авторитета Фэйлона. Отец постоянно говорит ему, что он не бандит, а простой работяга из доков, но однажды возвращаясь домой, Мэтт увидел как его отец угрожал какому-то человеку. Шокированый Мэтт в панике бросил школьную работу, за которую получил пять, и бросился бежать. Но неожиданно проезжавший мимо погрузчик случайно пробил бочку с радиоактивными отходами, и те попали Мэтту в глаза, каким-то образом подействовав на его нервы.

В больнице уже ослепший Мэтт сразу обнаруживает это действие: его органы чувств невероятно обострились, став уникальным сонарным радаром, от чего теперь у него повысилось восприятие и рефлексы. Джек Мёрдок, понимая ответственность перед травмой сына, пообещал ему «никогда не сдаваться» и начал принимать каждый бой с каждым боксером, каких давал ему его босс. Сам Мэтт начал в тайне от отца заниматься на боксерских тренажерах и практиковать акробатику на крышах Нью-Йорка, что ему помогло дать отпор хулиганам, которые над ним издевались. Сам Мэтт начал называть себя «человеком без страха».

Перед очередным боем к Джеку Мёрдоку приходит его бывший босс Фэйлон и велит проиграть бой — в противном случае он будет убит. Но во время боя Мэтт кричит ему с трибуны встать, напоминая про обещание, и Джек всё-таки выигрывает ради сына. Но это приводит к его гибели. Мэтт со слезами склоняется над умершим отцом, держа в руках бутон розы (визитную карточку киллера), и решает изменить свою жизнь: как и обещал отцу, он становится адвокатом, выступающий за истинно невиновных клиентов, в чем ему помогает его «радарное чувство».

Подвиги Сорвиголовы[править | править вики-текст]

По ночам, Мэтт переодевается в самодельный кожаный костюм и борется с преступниками как супергерой Сорвиголова. В качестве образа он взял образ демона в память об отце и его боевом халате, став «городской легендой», Демоном-Хранителем Нью-Йорка.

Во время разговора со своим другом и коллегой Франклином Нельсоном, который убеждён в существовании как канализационных аллигаторов, так и Сорвиголовы, Мэтт знакомится с Электрой Начиос — дочерью миллиардера Николаса Начиоса — и после небольшой схватки из-за попытки узнать имя и пары свиданий Мэтт и Электра влюбляются в друг друга. Через некоторое время, во время очередного ночного патруля, Мэтт до смерти избивает грабителя, и это видит мальчик примерно десяти лет, который боится Сорвиголовы. Мэтт понимает, что не должен быть таким жёстким, ведь он не убийца и не злодей.

Тем временем отец Электры пытается выйти из криминального бизнеса Уилсона Фиска, «короля мафии» и даже предлагает ему круглую сумму. «Король» не принимает это предложение, и нанимает ирландского киллера, Меченого, чтобы разделаться с Николасом.

Затем, на банкете в Гранд отеле Мэтт и Франклин знакомятся с миллиардером Уилсоном Фиском, который в действительности является знаменитым криминальным боссом Кингпином. «Король мафии» вручает Николасу красную розу и прощается с ним. Начиос берёт с собой дочь и спешно покидает банкет, но Меченый всё же появляется. Сорвиголова пытается ему помешать, но хитрый наёмник, имеющий навыки иллюзиониста, забирает у него одну дубинку и швыряет в отца Электры, хоть его попытка убить супергероя проваливается («сонар» Сорвиголовы помогает ему без проблем уворачиваться от сюрикенов). Электра не видела бросившего и пытается застрелить супергероя, но тот успевает скрыться. На похоронах отца Электра клянётся отомстить.

Меченый приходит к Фиску и говорит, что прежде всего займется Сорвиголовой, ведь из-за него Меченый впервые в жизни промахнулся, что является непростительным оскорблением его самолюбию и талантам. Фиск приказывает Меченому убить и Электру, а та тем временем тренируется обращаться с саями, чтобы убить Сорвиголову.

Меж тем, журналист The New York Post посещает морг, сотрудник которого (Кевин Смит) показывает ему дубинку, превращающуюся в трость слепого. Бен догадывается, кто скрывается за маской Сорвиголовы и предупреждает Мэтта, что Кингпин обычно убивает всю семью. Мэтт понимает, что должен спасти Электру от Меченого.

Поединок с Меченым[править | править вики-текст]

Электра, надевшая декольтированный кожаный костюм чёрного цвета, прибывает на крышу и с большим упорством пытается убить Сорвиголову несмотря на его слова. Она протыкает ему плечо, но перед убийством решает снять маску и с ужасом видит любимого. В это время на крыше появляется Меченый. Мэтт просил Электру бежать, но она вступает в бой с наёмником.

Электра бросает в Меченого сай, но тот ловит его и ответным броском попадает ей в кисть. Девушка вытаскивает оружие и, уронив второй сай, кидается в рукопашный бой. Меченый не сильно напрягается, проводя череду контратак. Электра одержима и быстро устает. В итоге он выбивает из руки единственное её оружие и валит ударом на землю. Впечатав головой в трубу, он швыряет её на соседнюю. Острой игральной картой снимает с неё ошейник и ранит. Затем берет её сай и подкрадываясь, берет девушку за горло. Подняв её, он протыкает девушку саем и сбрасывает с крыши тело. Электра умирает на руках у раненого Мэтта.

Истекающий кровью Мэтт направляется в церковь (содержание пролога), священник которой знал его тайну. Но в церкви тут же появляется Меченый. Мэтт вступает в схватку с наёмником, отправив святого отца вызывать полицию. Поняв, что Сорвиголова слеп, а его способности дарованы ему обострёнными чувствами, наемник загоняет супергероя на колокольню, где сбивает его чувство колокольным звоном. Готовясь убить Сорвиголову, Меченый проговаривается, что его нанял Фиск, упоминая его пристрастие к розам. В момент, когда Меченый пытается убить Сорвиголову колом, в него стреляет полицейский снайпер, пробив ему обе ладони, и Мэтт побеждает Меченого. Мэтт выбрасывает наёмника на улицу сквозь витражное стекло и отправляется к Фиску.

Поединок с «Королём мафии»[править | править вики-текст]

Фиск, узнав о смерти Меченого, понимает, что Сорвиголова придёт за ним. Он отсылает охрану, говоря, что «родился в Бронксе и ему не нужна охрана». Мэтт приходит в офис Фиска и первый вступает в бой, стреляя тросом в Фиска, но тот уклоняется, хватает трос и притягивает к себе Мёрдока. Тот летит через весь кабинет и бьется об окно, которое чуть трескается. Мэтт падает на пол, и Фиск хватает его за горло и поднимает над полом. Сначала бьет его об свой лоб, а потом швыряет через стол и побеждает, пользуясь раной героя, после чего снимает с него маску.

Фиск удивлён тому, что Сорвиголова — это слепой адвокат из Адской Кухни. Мэтт обвиняет преступника в смерти отца. Тот объясняет, что некогда был наемником Фейлона, и убил Джека Мёрдока.

Спровоцировав включение пожарной безопасности, от которого все вокруг стало четко «видно», Сорвиголова с небывалым приливом сил вновь начинает драться и в итоге ломает Фиску колени. Кингпин удивлен тому, что несмотря на смерть Джека Мёрдока и Электры, Сорвиголова отказывается убить его. Мэтт отвечает, что он не убийца. Фиск слышит полицейские сирены, а Сорвиголова говорит, что полиция собирается арестовать «короля мафии». Криминальный босс угрожает Сорвиголове разоблачением. Мэтт предлагает ему рассказать полиции, что его избил слепой. Фиск говорит, что даже если и окажется в тюрьме, его скоро выпустят. Сорвиголова соглашается и говорит, что будет ждать этого. Фиск обещает разделаться с Сорвиголовой.

Напоследок, Мэтт Мёрдок возвращается туда, где все началось — в аллею за старым боксерским залом — и бросив туда одну из роз Фиска, говорит что отомстил за отца.

Финал[править | править вики-текст]

Дело Кингпина попадает в газету. Во время ланча Франклин Нельсон, опираясь на статью, где подтверждается существование Сорвиголовы и Кингпина, говорит что и аллигаторы в канализации не выдумка. Их разговор прерывается, когда в кафе входит девушка (как ранее вошла Электра), и Нельсон понимает, что друг до сих пор скорбит о ней. Однако, на крыше около своего дома он находит кулон с надписью шрифтом Брайля и понимает, что Электра жива.

В финале журналист Бен Урих, который всё это время пытался разоблачить Мэтта, наконец, добивается успеха и уже пишет статью об этом, но решает сохранить альтер-эго Мэтта в тайне и стирает статью. Он просит стоящего на крыше Мэтта и дальше расправляться с преступниками, после чего тот вновь убегает заниматься своим делом.

Сцена после титров[править | править вики-текст]

После титров следует сцена, где живой Меченый под охраной находится в больнице, полностью замотанный в гипс. Над ним кружит муха, раздражая его. Тот дотягивается до шприца и метко бросает и протыкает муху. После чего говорит своё коронное «В яблочко!».

В ролях[править | править вики-текст]

Актёр Роль
Бен Аффлек Мэтт Мердок / Сорвиголова Мэтт Мердок / Сорвиголова
Дженнифер Гарнер Электра Начиос Электра Начиос
Майкл Кларк Дункан Уилсон Фиск / Кингпин Уилсон Фиск / Кингпин
Колин Фаррелл Меченый Меченый
Джон Фавро Франклин «Фогги» Нельсон Франклин «Фогги» Нельсон
Скотт Терра Мэтт Мердок юный Мэтт Мердок
Эллен Помпео Карен Пейдж Карен Пейдж
Джо Пантолиано Бен Урих Бен Урих
Лиленд Орсер Уэсли Оуэн Уэлч Уэсли Оуэн Уэлч
Ленни Лофтин Ник Маноли Ник Маноли
Эрик Авари Николас Начиос Николас Начиос
Деррик О’Коннор Эверетт Отец Эверетт
Пол Бен-Виктор Хосе Кесада Хосе Кесада
Дэвид Кит Джек Мердок Джек Мердок
Джон Ротмен адвокат Кесады
Кейси МакКарти Анджела Саттон Анджела Саттон
Джози ДиВинченцо Джози Джози
Стефанос Мильцакакис Ставрос Ставрос
Пэт Кроуфорд Браун старая женщина в самолёте
Кевин Смит Джек Кирби судебный помощник Джек Кирби
Фрэнк Миллер человек с пером на голове
Джуд Чикколелла Роберт МакКензи Роберт МакКензи
Кулио Данте Джексон Данте Джексон
Марк Марголис Фэллон Фэллон
Стэн Ли Камео, Камео, старик на пересечени

Русский дубляж[править | править вики-текст]

Режиссёрская версия[править | править вики-текст]

Режиссёрская версия на 30 минут длиннее театральной, вышла на год позже, в 2004 году. Добавлены/вырезаны/изменены некоторые сцены, выделена еще одна сюжетная линия.

Отличия режиссёрской версии от театральной:

  • Вырезаны сцены с Отцом Эвереттом и Мэттом Мердоком в будке для исповедей.
  • Вырезана любовная сцена с Электрой и Мэттом Мердоком.
  • Добавлена флешбек-сцена с юным Мэттом и его приемной матерью, известной по комиксам.
  • Больше сцен, показывающих жестокость Короля мафии, в том числе ломание хребтов двум собственным охранникам.
  • Добавлена сцена с прибытием Меченого в аэропорт и прохождением сквозь металлодетектор.
  • Расширена сцена драки Мэтта с Электрой на детской площадке.
  • Сцена драки в баре между Сорвиголовой и байкерами стала дольше и жестче.
  • В сцене с Мэттом, вернувшимся с битвы в начале фильма, его показывают находящимся в своей квартире, заливающим соль Эпсома (сульфат магния) в воду своего гроба, и готовым лечь в него. Он начинает слышать шум и звуки из внешнего мира, видеть женщину на полу; он лежит в гробу, крышка которого закрывается.
  • Побочная сюжетная линия с обвиняемым в убийстве Данте Джексоном, которого защищают Мэтт Мердок и Франклин Нельсон.
  • Мэтт и Франклин проникают в квартиру Лизы Тазио, в убийстве которой подозревается Данте Джексон, и находят там улики.
  • Ночная сцена, в которой Франклин работает в офисе, пытаясь понять смысл улики, найденной в квартире Лизы, а Карен находит ответ.
  • Расширена сцена в морге с Беном Урихом и Кирби.
  • Больше сцен с Мэттом и Беном, обсуждающими личные вопросы.
  • Мэтт допрашивает коррумпированного офицера полиции, разбивая его машину на стоянке.
  • В сцене, в которой Меченый требует костюм, он говорит «I want a fucking costume» вместо «I want a bloody costume» («я хочу этот чертов костюм»).
  • Битва Меченого с Электрой длится дольше: он успевает её пнуть ногой и откинуть в вентиляцию.
  • После того как Меченый побеждает её он не только прыгает через неё, но и бьет головой об крышу и швыряет на другую вентиляционную трубу.
  • Когда Меченый протыкает Электру показан момент входа сая в живот (но убраны эмоции Электры).
  • После входа сая в живот, показывается, как одежда на спине Электры натягивается.
  • Когда Меченый держит Электру, насаженную на сай, он поднимает её еще выше.
  • Меченый целует Электру, прежде чем кинуть на крышу соседнего здания.
  • Финальная битва Сорвиголовы с Королём мафии длится дольше и проходит брутальнее.
  • В финале Данте Джексон радуется своему оправданию, крепко обнимая Франклина на ступенях здания Суда; Мэтт проходит около церкви и видит отца Эверетта после окончания полуденной службы.

Кастинг[править | править вики-текст]

Сорвиголова — Бен Аффлек получил роль в октябре 2001 года. На роль также рассматривался Вин Дизель, но актёр предпочёл сняться вместо этого в фильме «Хроники Риддика»[1]. В феврале 2011 года Гай Пирс признался, что ему тоже предлагали роль Сорвиголовы, но он отказался, поскольку «комиксы — не его тема» (comic-strip stuff isn’t really my cup of tea, really)[2]. В феврале 2011 года Мэтт Деймон также говорил, что ему предлагали эту роль. Он пояснял, что и он, и Бен очень любили комикс, однако в то время он не слишком поверил в сценарий, а также в режиссёра[3]. На главную роль в фильме также рассматривался Колин Фаррелл, но затем роль всё же досталась Аффлеку[4]. Джо Кесада говорил, что участие Аффлека в фильме было серендипностью в действии, поскольку когда он и Кевин Смит придумывали комикс Guardian Devil, то представляли себе Аффлека[5].

Перезапуск[править | править вики-текст]

Продюсер фильма Кевин Файги заявил, что у студии есть ещё много историй, которые они хотели бы рассказать в продолжении[6]. Ави Арад сказал, что разработка сиквела начнётся, когда права на Сорвиголову перейдут от 20th Century Fox к Marvel Studios[7]. Режиссёр Марк Стивен Джонсон выразил интерес к экранизации сюжетной арки Born Again и заявил о возможном появлении Мистера Страха в качестве антагониста[8].

В 2004 году Бен Аффлек появился в качестве камео в спин-оффе «Электра», где вновь исполнил роль Мэтта Мёрдока по просьбе исполнительницы главной роли Дженнифер Гарнер[9]. В октябре 2004 года Аффлек заявил, что готов вернуться к роли Сорвиголовы при условии, что за основу фильма будет взят один из мрачных сюжетов из комиксов, при этом проявляя интерес к графическому роману Кевина Смита Guardian Devil, где фигурировал Мистерио, а также к сюжетной арке Born Again[10]. Тем не менее, в ноябре 2006 года Аффлек сказал, что он не будет играть Сорвиголову, поскольку чувствовал себя унизительно в роли супергероя[11]. Несмотря на это, Аффлек согласился исполнить роль другого супергероя, Бэтмена, в фильме «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» 2016 года[12].

В июле 2006 года Майкл Кларк Дункан выразил интерес к возвращению к роли Кингпина, однако наотрез отказался набирать вес, так как чувствовал себя комфортно при весе в 270 фунтов. Тем не менее, он отшутился о готовности поменять своё мнение, если студия заплатит ему $20 млн. Дункан предположил, что его персонаж усиленно тренировался в тюрьме, готовясь дать реванш Сорвиголове, что сюжетно бы оправдало потерю его веса[13]. Дункан повторил роль Кингпина в мультсериале «Новый Человек-паук».

В июле 2008 года Джейсон Стейтем заявил, что хотел бы сыграть Сорвиголову в будущем. Стейтем сказал: "просто дайте мне шанс, я хочу стать Сорвиголовой". Фрэнк Миллер согласился с позицией Стейтема, говоря: "Мне тоже кажется, что он должен стать Сорвиголовой"[14]. В октябре 2008 года руководитель 20th Century Fox сказал, что студия всерьёз задумается о перезапуске Сорвиголвы, отметив, что фильм должен быть на уровне Кристофера Нолана, и что он нуждается в режиссёре, который хорошо знаком с историей персонажа[15]. В феврале 2010 года был анонсирован перезапуск франшизы, производства Питера Чернина. Дэвид Скарпа был назначен сценаристом фильма[16]. 15 марта 2011 года было выявлено, что режиссёром проекта станет Дэвид Слэйд[17], который позже отказался. Брэд Калеб Кейн был нанят сценаристом[18]. 3 сентября 2012 года Майкл Кларк Дункан умер, что исключило возможность его возвращения к роли Кингпина[19][20].

Позже было выявлено, что если съёмки продолжения или перезапуска не начнутся 10 октября 2012 года, то права на экранизацию Сорвиголовы вернуться обратно к Marvel Studios. В начале августа 2012 года Fox пытались найти замену Дэвиду Слэйду, который покинул режиссёрское кресло из-за разногласий в планировании. Некоторые источники отметили, что Fox отказалась от перезагрузки и права на Сорвиголову перешли к материнской компании Marvel The Walt Disney Company[21]. 23 апреля 2013 года Кевин Файги подтвердил, что права на Сорвиголову вернулись к Marvel и Disney, благодаря чему Сорвиголова может появиться в Кинематографической вселенной Marvel[22]. В апреле 2015 года был выпущен телесериал «Сорвиголова» от канала Netflix, где главную роль исполнил Чарли Кокс[23].

Награды и номинации[править | править вики-текст]

«Золотая малина» 2004

  • Победитель (1)
    • «Худшая мужская роль» (Бен Аффлек)

Премия канала «MTV» 2004

  • Победитель (1)
    • «Прорыв года» (Дженнифер Гарнер)
  • Номинации (2)
    • «Лучший злодей» (Колин Фаррелл)
    • «Лучший поцелуй» (Дженнифер Гарнер и Бен Аффлек)

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Tim Swanson. Affleck homes in on ‘Daredevil’ role 'Pearl' thesp to play blind superhero. Variety (3 октября 2001). Проверено 26 апреля 2015. Архивировано из первоисточника 26 апреля 2015. (англ.)
  2. Gwynne Watkins. Guy Pearce on Batman, Being Offered Daredevil, and Avoiding Terrible Scripts. Vulture (25 февраля 2011). Проверено 26 апреля 2015. Архивировано из первоисточника 26 апреля 2015. (англ.)
  3. Simon Reynolds. Matt Damon: 'I almost played Daredevil'. Digital Spy (27 февраля 2011). Проверено 26 апреля 2015. Архивировано из первоисточника 26 апреля 2015. (англ.)
  4. Tim Swanson. Farrell targets ‘Daredevil’ Thesp to play character opposite Affleck in comics saga. Variety (5 декабря 2001). Проверено 26 апреля 2015. Архивировано из первоисточника 26 апреля 2015. (англ.)
  5. Rob Worley. Daredevil. Comicbookresources.Com (7 августа 2002). Проверено 26 апреля 2015. Архивировано из первоисточника 26 апреля 2015. (англ.)
  6. Daredevil Movie Update. ComicsContinuum (22 января, 2004). Проверено 22 декабря, 2008.
  7. Carroll, Larry Future Shocks: What's Ahead for Avi Arad and His Marvel Empire. MTV (June 2005). Проверено 18 февраля, 2008.
  8. Epstein, Daniel Robert Mark Steven Johnson, director of Daredevil (Fox). UGO. Проверено 18 февраля, 2008.
  9. High in the sky Benny bares all. The Sydney Morning Herald (29 июля, 2004). Проверено 23 декабря, 2008.
  10. Sanchez, Robert Ben Affleck on a Possible Daredevil Sequel. IESB (15 октября, 2004). Проверено 24 апреля, 2010. Архивировано из первоисточника 20 октября, 2004.
  11. Sciretta, Peter Ben Affleck says No to Daredevil sequel. UGO (2 ноября, 2006). Проверено 15 июля, 2008. Архивировано из первоисточника 11 августа, 2008.
  12. Batman V. Superman: Dawn Of Justice Has Officially Begun Filming. Time (21 мая, 2014). Проверено 22 мая, 2014.
  13. Chavez, Kellvin Duncan Not in Transformers But Talks Daredevil 2!. LatinoReview.com (6 июля, 2006). Проверено 24 апреля, 2010. Архивировано из первоисточника 1 марта, 2007.
  14. Boucher, Geoff Jason Statham: "I want to be Daredevil.". Los Angeles Times (31 июля, 2008). Проверено 4 декабря, 2008.
  15. Boucher, Geoff IESB Exclusive: FOX's Tom Rothman on a Daredevil Reboot. IESB (2 октября, 2008). Проверено 4 декабря, 2008.
  16. Fleming, Mike. Exclusive: Latest Marvel Hero To Reboot, Deadline Hollywood (February 5, 2010). Проверено 7 февраля, 2010.
  17. Vary, Adam B. David Slade to direct 'Daredevil' quasi-sequel. Entertainment Weekly (15 марта, 2011). Проверено 15 марта, 2011.
  18. Kit, Borys Fox's 'Daredevil' Relaunch Hires 'Fringe' Writer Brad Caleb Kane. The Hollywood Reporter (7 июня, 2011). Проверено 7 июня, 2011.
  19. Statement on the death of Michael Clarke Duncan. BNO News (3 сентября, 2012). Проверено 3 сентября, 2012.
  20. Michael Clarke Duncan dead at 54: ‘Green Mile’ actor dies nearly two months after suffering heart attack, Daily News. Проверено 3 сентября, 2012.
  21. Nguyen, John Welcome back, Daredevil, to the Marvel Studios family. Nerd Reactor (12 октября, 2012). Проверено 14 октября, 2012.
  22. Fleming Jr., Mike. TOLDJA! ‘Daredevil’ Rights Revert From Fox To Disney (23 апреля, 2013). Проверено 23 апреля, 2013.
  23. Greenwood, Carl. Four new Netflix Marvel superhero shows include remake of Ben Affleck's Daredevil (17 ноября, 2013). Проверено 8 февраля, 2014.

Ссылки[править | править вики-текст]