Эта статья входит в число добротных статей

Speculative fiction

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Спекулятивная фантастика»)
Перейти к: навигация, поиск

Speculative fiction (сокр. SpecFi[1]) — термин, принятый у англоязычных критиков и литературоведов (используются также переводы: спекулятивная фантастика, спекулятивная литература, умозрительная фантастика и др.)[⇨], обобщающее название для группы жанров, действие произведений которых происходит в нереалистичных вымышленных мирах.

Под такой умозрительной (или спекулятивной) фантастикой понимают, прежде всего, литературу, в основе которой лежат умозрительные построения (философские спекуляции) связанные с введением в реальность того или иного фантастического допущения[en][⇨].

В последние годы имеется тенденция относить к умозрительной (литературной) фантастике всю фантастику в целом (то есть использовать выражение speculative fiction как аналог русского фантастика или фр. fantastique, см. к примеру ISFDB). В более узком смысле, когда речь идёт не об обобщающем названии жанра, но о характеристике конкретного произведения или автора, под speculative fiction обычно понимают произведения фантастики, плохо вписывающиеся в узкие рамки жанровой литературы[⇨].

Speculative fiction как альтернатива Science fiction[править | править вики-текст]

В качестве термина, альтернативного научной фантастике (англ. Science Fiction) это выражение было введено в 1947 году Робертом Хайнлайном в эссе 1947 года «On the Writing of Speculative Fiction»[2][3]. В этом эссе Хайнлайн рассматривает разновидность научной фантастики (к которой он относит и своё творчество), в котором достижения науки и техники — лишь повод описать действия человека в необычной ситуации. Позднее он уточнил, что данное описание не относится к жанру фэнтези, это уточнение можно найти в опубликованном посмертно сборнике переписки «Ворчание из могилы». Здесь Хайнлайн говорит, что в отличие от классического SciFi, которое, со времён Жюля Верна, связывают с «прогрессом машин», SpecFi интересует широкий спектр проблем социологии, психологии, культурологии, биологии и т. п.[4]. Хайнлайн мог придумать этот термин и сам, однако впервые его, по видимому, использовал М. Ф. Иган, который в 1889 году в Lippincott’s Monthly Magazine[en] назвал так роман Эдварда Беллами «Взгляд назад, 2000—1887»[5][6]. Вслед за Хайнлайном термин использовал Майкл Муркок. В опубликованной в фэнзине Bastion статье «Blast Off 1960» он противопоставил умозрительную фантастику, представителем которой он назвал Брайана Олдисса, фантастике приключенческой, к которой отнёс Эдвина Табба[en].[7]

Граффити-портрет Дж. Г. Ба́лларда

Джудит Меррил[en], вторя рассуждениям Джона Кэмпбелла о применении научного метода в НФ[8][9], в 1966 году дала термину speculative fiction определение, в котором описала её как литературу, исследующую реальность путём внесения в неё некоторых воображаемых гипотетических изменений[10]. Сутью подобной литературы является спекуляция, умозрительное рассуждение. Она вносит в реальный (или близкий к реальному) мир некое фантастическое допущение[en], и исследует, что получится в результате. Фэнтези, в котором строится мир отличающийся от нашего в целом, под это определение не подходит[2].

Термин speculative fiction, в качестве альтернативного раскрытия аббревиатуры SF, был подхвачен авторами и читателями произведений в жанрах как твёрдой так и мягкой, гуманитарной (в частности социальной) научной фантастики, поскольку позволял им дистанцироваться от дешёвых pulp-журналов, с которых, собственно, и начиналась американская фантастика[7]. Этот жанровый ярлык стал очень популярным во времена расцвета «новой волны»[2], трансформация science fiction в speculative fiction определила суть этого этапа развития фантастики[11]. Дарко Сувин в своей книге «Метаморфозы научной фантастики» характеризовал speculative fiction, как своего рода инверсию твёрдой научной фантастики, научную фантастику, отвергающую научный рационализм. В качестве примера такой фантастики он назвал произведения Джеймса Балларда[12].

В применении к фантастике в целом[править | править вики-текст]

Уже во времена «новой волны» началось размывание понятие speculative fiction. В частности, Сэмюэль Дилэни, когда составлял свою антологию «QUARK» использовал этот термин скорей как надмножество термина научная фантастика, чем как его подмножество[7].

В настоящее время умозрительная (литературная) фантастика окончательно потеряла какие-либо чёткие границы, и сейчас к ней чаще всего относят не только твёрдую и мягкую научную фантастику целиком, но также и фэнтези (в широком смысле этого слова)[7]. Термин (в современном употреблении) включает в себя все произведения, включающие в себя ярко выраженное фантастическое начало, в какую бы эпоху (начиная от античности и кончая самыми современными произведениями), они ни были написаны[13]. Именно такое значение, в частности, зафиксировано в восьмом издании Словаря английского языка Коллинза[14].

Хотя многие критики не считают этот термин слишком полезным, но, поскольку авторов жанровые разграничения волнуют зачастую меньше, чем критиков, определение speculative fiction часто используют, чтобы не загонять фантастическое произведения в узкие рамки жанровой литературы[15][16][7], когда произведение нельзя однозначно отнести к тому или иному виду — например, для произведений, где перемешаны элементы научной фантастики с элементами фэнтези или другими жанрами[17]. В частности, Маргарет Этвуд, характеризует своё творчество как спекулятивную, а не научную фантастику, замечая к примеру, что в отличие от последней, такие её романы, как Орикс и Коростель[en] основан на действительно научной футурологической экстраполяции технического прогресса и социальных изменений[18], а не описывают, к примеру, несуществующих марсиан[19].

Иногда в англоязычном литературоведении для обозначения фантастической литературы, которая не относится к какому то конкретному фантастическому жанру, используют термин suppositional fiction (где слово suppositional означает «гипотетическая» или «предположительная»)[20][21][22]. Российский фантаст Константин Мзареулов предложил выделять произведения, которые сложно отнести к научной фантастике, или, напротив, к фэнтези в особый поджанр — условную фантастику[23].

О переводе термина[править | править вики-текст]

В русскоязычной литературе устоявшегося перевода данного выражения нет: используются такие словосочетания, как умозрительная фантастика или литературная фантастика[24][25], спекулятивная фантастика[26], спекулятивная литература[27].[2] Однако, speculative fiction остаётся термином англо-американского фантастиковедения, перевод которого на русский вряд ли целесообразен[28].

В своём современном, «обобщающем» значении термин speculative fiction более-менее совпадает с русским термином фантастика (смотри, к примеру, ISFDB), хотя и имеет свою собственную специфику. Дословный перевод слова фантастика на английский — fantastic также может быть использован в таком качестве, хотя наиболее популярные толковые словари английского языка не связывают его с обозначением литературного жанра. Как литературоведческий термин оно получило распространение после перевода на английский книги Цветана Тодорова «Introduction à la littérature fantastique» (рус. Введение в фантастическую литературу). Чтобы уйти от достаточно оригинального определения фантастического, которое дал Тодоров, и специфических смыслов, заложенных в термине speculative fiction, Джон Клют, к примеру, предложил заимствовать из славянских языков слово fantastika[29].[28]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Jeff Prucher. Speculative fiction // Brave New Words[en]: The Oxford Dictionary of Science Fiction. — USA: Oxford University Press, 21 марта 2007. — С. 213-215. — 342 с. — ISBN 978-0-19-530567-8.
  2. 1 2 3 4 Дэн Шорин О „новой волне“ и спекулятивной фантастике // «Уральский следопыт». — 2014. — № 12(690).
  3. Robert A. Heinlein, On the Writing of Speculative Fiction in Of Worlds Beyond: The Science of Science-Fiction Writing ed. by L. A. Eshbach, Fantasy Press, 1947, pp. 9-17.
  4. Роберт Хайнлайн под ред. Вирджинии Хайнлайн. Глава III. Глянец и подростки «Скрибнера». 4 марта 1949: Роберт Э. Хайнлайн — Лертону Блассингэйму // Ворчание из могилы = Grumbles from the Grave.
  5. Egan, M. F. Book-Talk // Lippincott’s Monthly Magazine. — 1889. — October. — P. 597.
  6. Sheidlower, Jesse[en]. Dictionary citations for the term “speculative fiction”. Jessesword.com (28 апреля 2009).
  7. 1 2 3 4 5 Speculative Fiction — статья из The Encyclopedia of Science Fiction
  8. Of Worlds Beyond ed. by Eshbach, Lloyd Arthur. New York: Fantasy Press, 1947, p. 91.
  9. Introduction by John W. Campbell, Jr. on George O. Smith Venus Equilateral. Prime Press, 1947, p. 8-13.
  10. Definitions of SF — статья из The Encyclopedia of Science Fiction
  11. Seed, 2007, Mike Ashley. Science Fiction Magazines. The Fourth Transformation, p. 70
  12. Darko Suvin. SF and the Novum § 1.3 // Metamorphoses of Science Fiction. — P. 67. — 317 p. — ISBN 9780300023756.
  13. Barry Baldwin, Emeritus Professor of Classics, University of Calgary, Fellow of the Royal Society of Canada, «Ancient Science Fiction», Shattercolors Literary Review
  14. Speculative fiction — a broad literary genre encompassing any fiction with supernatural, fantastical or futuristic elements
    Speculative fiction // Collins English Dictionary. — Eighth edition. — 2006. — 1888 p. — ISBN 978-0007232307.
  15. Gary K. Wolfe. Critical terms for science fiction and fantasy: a glossary and guide to scholarship. — Greenwood Press, 1986. — 162 p. — ISBN 9780313229817.
  16. The Handmaid's Tale. About Speculative Fiction. gradesaver.com. Проверено 12 июня 2015.
  17. Citations and definitions for the term “speculative fiction” by speculative fiction reviewers. Greententacles.com. Проверено 10 февраля 2013.
  18. Watts, Peter. "Margaret Atwood and the Hierarchy of Contempt", ''On Spec'' 15(2) (Summer 2003) (PDF) 3–5. Проверено 10 февраля 2013.
  19. Margaret Atwood Margaret Atwood: the road to Ustopia // The Guardian. — 2011.
  20. Izenberg, Orin. Being Numerous: Poetry and the Ground of Social Life. Princeton: Princeton University Press, 2011; p. 210
  21. Leitch, Thomas M. What Stories Are: Narrative Theory and Interpretation University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1986; p. 127
  22. Domańska, Ewa. Encounters: Philosophy of History After Postmodernism Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1998; p. 10
  23. Мзареулов, § 15. Условная фантастика
  24. Василий Владимирский. Speculative Fiction. Джеймс Морроу. Единородная дочь. Серия «Альтернатива». М.: АСТ, 2003.. ПИТЕРbook.
  25. Василий Владимирский. Дочь американского Бога. Ozon.ru (27.08.2003).
  26. Левин, А. Е. Англо-американская фантастика как социокультурный феномен // Вопросы философии. — 1976. — № 3. — С. 154.
    спекулятивная фантастика, стремясь расширить свободу конструирования фантастических миров, пришла в итоге к вырождению создаваемых ею значений…
  27. Биро, Ф. Что такое научная фантастика? / Ф. Биро, Ж.-К. Риб // Досье внеземных цивилизаций. — М. : Крон-Пресс, 1998. — 269 с. — (Таинственный мир). — ISBN 5-232-00740-8.
    Мотивировка научной фантастики — в вековечном стремлении человека подчинить себе непокорные силы природы и завоевать неизведанные пространства, в неустанном поиске места, которое он занимает во Вселенной, и желании знать своё будущее. В этом она приближается к философии, и, может быть, поэтому одна из школ американских фантастов заменила термин «научная фанатастика» термином «спекулятивная литература» (speculative fiction).
  28. 1 2 Скворцов В. В. Фантастика. Вопрос терминологического перевода // Дискуссия. — июнь 2014. — № 6 (47).
  29. Fantastika — статья из The Encyclopedia of Science Fiction

Литература[править | править вики-текст]