Информационные списки

Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Индии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сатьяджит Рай — автор трёх из 49 фильмов, заявленных на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Индии

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Отбор фильма для заявки на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в Индии находится в ведении Кинематографической федерации Индии[en][3][4]. Первая заявка от Индии в этой категории была подана AMPAS в 1957 году, для чего был отобран фильм Мехбуба Хана[en] «Мать Индия»[4][5][6]. Картина стала первым из нескольких фильмов Индии, дошедших до шорт-листа номинации, проиграв один голос победителю этого года — киноленте «Ночи Кабирии» Федерико Феллини[4].

С 1984 года Индия участвует в соревновании за эту категорию ежегодно, с единственным пропуском в 2003 году, когда федерация решила, что ни один из потенциальных кандидатов не обладает достаточным уровнем для достойной конкуренции с заявками других стран[7][8].

К концу 2015 года Индия претендовала на «„Оскар“ для иностранных фильмов» 51 кинолентой, в большинстве своем использующих хинди в качестве основного языка диалогов[5]. Помимо этого, в списке присутствуют восемь фильмов, в которых основным языком является тамильский[4], три на маратхи, по два фильма на бенгали и малаялам и по одному фильму, использующему в качестве основного языки гуджарати, телугу и урду (ряд фильмов используют несколько языков)[5]. Чемпионом по количеству фильмов, отобранных для заявки, является известный режиссёр Сатьяджит Рай, снявший картины «Мир Апу» (1959), «Большой город» (1963) и «Шахматисты» (1977). По два раза в списке представлены режиссёры Видху Винод Чопра, Мани Ратнам, Судхенду Рой и Ш. Шанкар. Индийские фильмы трижды выигрывали «номинацию»[4][5][6][9][10], но ни разу ни вышли победителем категории[6].

Список фильмов[править | править код]

Год
(церемония)
Русское название Оригинальное название
(транскрипция)
Язык Название в заявке
на номинацию
Режиссёры Результат
1957
(30-я)
Мать Индия хинди भारत माता
(Bhārata mātā)
хинди Mother India Мехбуб Хан[en] Номинирован[4][9][10]
1958
(31-я)
Мадхумати хинди मधुमती
(Madhumatī)
хинди Madhumati[3] Бимал Рой Не номинирован
1959
(32-я)
Мир Апу бенг. অপুর সংসার
(Apur sansār)
бенгали The World of Apu[3] Сатьяджит Рай Не номинирован
1962
(35-я)
Господин, госпожа и слуга хинди साहिब बीबी और ग़ुलाम
(Sāhib bībī aur ġulām)
хинди
урду
Sahib Bibi Aur Ghulam[3] Абрар Алви[en] Не номинирован
1963
(36-я)
Большой город бенг. মহানগর
(Mahānagar)
бенгали Metropolis[3] Сатьяджит Рай Не номинирован
1965
(38-я)
Святой хинди गाइड
(Gā'iḍ)
хинди Guide[3] Виджай Ананд[en] Не номинирован
1966
(39-я)
Амрапали хинди अम्रपल्ली
(Amrapallī)
хинди Amrapali[3] Лекх Тандон Не номинирован
1967
(40-я)
Последнее письмо хинди आखरी ख़त
(Ākhrī ḵẖat)
хинди The Last Letter[3] Четан Ананд Не номинирован
1968
(41-я)
Младшая невестка хинди मझली दीदी
(Majhlī dīdī)
хинди Elder Sister[3] Ришикеш Мукхерджи[en] Не номинирован
1969
(42-я)
там. מצור
(D̪ejʋa magan)
тамильский Deiva Magan[4] А. Ч. Тирулокчандар Не номинирован
1971
(44-я)
Решма и Шера хинди रेशमा और शेरा‏
(Rēśmā aur Śērā)
хинди Reshma Aur Shera[3] Сунил Датт Не номинирован
1972
(45-я)
Я люблю тебя, Роза хинди उपहार
(Uphār)
хинди Uphaar[3] Судхенду Рой[en] Не номинирован
1973
(46-я)
Торговец хинди सौदागर
(Saudāgar)
хинди Saudagar[3] Судхенду Рой Не номинирован
1974
(47-я)
Горячий ветер хинди गरम हवा
(Garam havā)
хинди Hot Winds[3] М. Ш. Сатью[en] Не номинирован
1977
(50-я)
Пробуждение хинди मंथन
(Manthan)
хинди,
английский
Manthan[3] Шьям Бенегал Не номинирован
1978
(51-я)
Шахматисты хинди शतरंज के खिलाड़ी
(Śatran̄j kē khilāṛī)
хинди The Chess Players[3] Сатьяджит Рай Не номинирован
1980
(53-я)
хинди पायल की झंकार
(Pāyal kī jhaṅkār)
хинди Payal Ki Jhankaar[3] Сатьен Босе[en] Не номинирован
1984
(57-я)
Суть хинди सारांश
(Sārānś)
хинди Saaransh[3] Махеш Бхатт Не номинирован
1985
(58-я)
хинди सागर
(Sāgar)
хинди Saagar[3] Рамеш Сиппи[en] Не номинирован
1986
(59-я)
телугу స్వాతి ముత్యం
(Svāti mutyaṁ)
телугу Swati Mutyam[11] Кашинадхуни Вишванадх[en] Не номинирован
1987
(60-я)
там. நாயகன்
(Nāyakaṉ)
тамильский Nayakan[4] Мани Ратнам Не номинирован
1988
(61-я)
Привет, Бомбей! хинди सलाम बॉम्बे
(Salām bŏmbē)
хинди Salaam Bombay![4][12] Мира Наир Номинирован[4][9][10]
1989
(62-я)
Братья / Птицы хинди परिंदा
(Parindā)
хинди Parinda[3] Видху Винод Чопра[en] Не номинирован
1990
(63-я)
Анджали там. அஞ்சலி
(Añcali)
тамильский Anjali[4] Мани Ратнам Не номинирован
1991
(64-я)
Хенна хинди हिना
(Hinā)
хинди Henna[12] Рандхир Капур[en] Не номинирован
1992
(65-я)
там. தேவர் மகன்
(Tēvar makaṉ)
тамильский en:Thevar Magan[4] Бхаратан[en] Не номинирован
1993
(66-я)
Плакальщица хинди रुदाली
(Rudālī)
хинди Rudaali[3] Калпана Ладжми Не номинирован
1994
(67-я)
Королева бандитов хинди बैंडिट क्वीन
(Baiṇḍiṭ kvīn)
хинди Bandit Queen[3] Шекхар Капур Не номинирован
1995
(68-я)
там. குருதிப்புனல்
(Kurutippuṉal)
тамильский Kuruthipunal[4] П. Ч. Шрирам[en] Не номинирован
1996
(69-я)
Индиец там. இந்தியன்
(Intiyaṉ)
тамильский Indian[4][12] С. Шанкар[en] Не номинирован
1997
(70-я)
малаял. ഗുരു
(Guru)
малаялам Guru[3] Раджив Анчал[en] Не номинирован
1998
(71-я)
Невинная ложь там. ஜீன்ஸ்
(Jīṉs)
тамильский Jeans[4] С. Шанкар[en] Не номинирован
1999
(72-я)
Земля хинди अर्थ
(Artha)
хинди Earth[3] Дипа Мехта Не номинирован
2000
(73-я)
Дыхание времени там. ஹே ராம்
хинди हे राम (Hē rām)
тамильский
хинди
Hey Ram[4][12][13] Камал Хасан Не номинирован
2001
(74-я)
Лагаан: Однажды в Индии хинди लगान
(Lagān)
хинди
английский
Lagaan[9][10][14] Ашутош Говарикер[en] Номинирован[4][9][14]
2002
(75-я)
Девдас хинди देवदास
(Dēvadās)
хинди Devdas[3][15] Санджай Лила Бхансали Не номинирован
2004
(77-я)
маратх. श्वास
(Śvās)
маратхи The Breath[14][8] Сандип Савант[en] Не номинирован
2005
(78-я)
Загадка хинди पहेली
(Pahēlī)
хинди Riddle[16][17] Амол Палекар[en] Не номинирован[18]
2006
(79-я)
Цвет шафрана хинди रंग दे बसंती
(Raṅg dē basantī)
хинди Rang De Basanti[19] Ракеш Омпракаш Мехра[en] Не номинирован
2007
(80-я)
хинди एकलव्य – दी रॉयल गार्ड
(Ēkalavya — dī rŏyal gārḍ)
хинди Eklavya: The Royal Guard[20] Видху Винод Чопра Не номинирован
2008
(81-я)
Звёздочки на земле хинди तारे ज़मीन पर
(Tārē zamīn par)
хинди Taare Zameen Par[21][22][23][24] Аамир Хан Не номинирован[25]
2009
(82-я)
маратх. हरिश्‍चंद्राची फॅक्टरी
(Hariś‍candrācī phĕkṭarī)
маратхи Harishchandra's Factory[26] Пареш Мокаши[en] Не номинирован[27]
2010
(83-я)
Жизнь Пипли / Пипли Лайв[21] хинди पीपली लाइव
(Pīpalī lā'iv)
хинди Peepli Live[21][28] Ануша Ризви[en] Не номинирован[29]
2011
(84-я)
Абу, сын Адама малаял. ആദാമിന്റെ മകൻ അബു
(Ādāminṟe makan Abu)
малаялам Abu, Son of Adam[30][31] Салим Ахамед[en] Не номинирован
2012
(85-я)
Барфи! хинди बर्फी!
(Barphī!)
хинди Barfi![32] Анураг Басу[en] Не номинирован[33]
2013
(86-я)
гуджарати The Good Road[34][35] Гьян Корреа Не номинирован
2014
(87-я)
хинди Liar's Dice[36][37] Гиту Мохандас[en] Не номинирован
2015
(88-я)
Суд маратхи, хинди,
гуджарати,
английский[6]
Court[6][38][39] Чайтанья Тамхане[en] Не номинирован
2016
(89-я)
Допрос там. விசாரணைबर्फी!
(Vicāraṇai)
тамильский Visaranai Ветримаран[en][40][41] Не номинирован
2017
(90-я)
Ньютон хинди Newton[42] Амит Масуркар[en] Не номинирован

Примечания[править | править код]

  1. 88th Academy Awards of Merit: Rules (англ.). Oscars.org. Дата обращения 27 сентября 2015.
  2. History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 List of Indian Submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film (англ.). Film Federation of India. Дата обращения 4 октября 2015.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 G. Dhananjayan. Indian Submissions for the Oscar's Academy Award for Best Foreign Language Film Category // Pride of Tamil Cinema: 1931 to 2013: Tamil Films that have earned National and International Recognition. — Sivakasi, Tamil Nadu: Blue Ocean Publishers, 2014. — P. VII. — 614 p. — ISBN 978-93-84301-05-7.
  5. 1 2 3 4 Edgar Thorpe. 8.6 Oscar Award (or Academy Award of Merit) // The Pearson General Knowledge Manual 2012. — Pearson Education India, 2012. — P. A197-A198. — ISBN 9788131761908.
  6. 1 2 3 4 5 Naman Ramachandran. India’s Full ‘Court’ Press for Oscar Gold (англ.). Variety (3 October 2015). Дата обращения 4 октября 2015.
  7. No Indian entry this year for Oscars (англ.). The Times of India (28 September 2003). Дата обращения 4 октября 2015.
  8. 1 2 Shwaas (2004) (англ.). Rediff. Дата обращения 4 октября 2015.
  9. 1 2 3 4 5 Rina Chandran. A `golden' push for Indian cinema (англ.). The Hindu Business Line (3 March 2002). Дата обращения 4 октября 2015.
  10. 1 2 3 4 Lagaan's Ultimate Test (англ.). The Tribune India (23 February 2002). Дата обращения 4 октября 2015.
  11. K Viswanath’s film at the Oscars (англ.). The Times of India (29 March 2012). Дата обращения 4 октября 2015.
  12. 1 2 3 4 Anupama Chopra. Waiting For The Oscar (англ.) (недоступная ссылка). India Today (26 March 2001). Дата обращения 4 октября 2015. Архивировано 18 августа 2014 года.
  13. Ramya Kannan. Hey Ram: ready to strike gold? (англ.). The Hindu (13 November 2000). Дата обращения 4 октября 2015.
  14. 1 2 3 Cash-strapped and Oscar-bound (англ.). The Times of India (5 October 2004). Дата обращения 4 октября 2015.
  15. Devdas sweeps Bollywood 'Oscars' (англ.). BBC (17 May 2003). Архивировано 9 сентября 2015 года.
  16. Patcy N, Syed Firdaus Ashraf. Paheli is India's Oscar entry (англ.). Rediff India Abroad (26 September 2005). Дата обращения 4 октября 2015.
  17. Monica Chadlha. India chooses Paheli for Oscars (англ.). BBC (27 September 2005). Архивировано 10 октября 2013 года.
  18. 'Paheli' fails to get Oscar nomination (англ.). The Times of India (1 February 2006). Дата обращения 5 октября 2015.
  19. Vikram Doctor. Will 'Rang De Basanti' make the Oscars cut? (англ.). The Economic Times (26 September 2006). Дата обращения 4 октября 2015.
  20. Priyanka Dasgupta. Eklavya sent to Oscars (англ.). The Times of India (26 September 2007). Дата обращения 4 октября 2015.
  21. 1 2 3 Индия выдвинула на "Оскара" сатирическую комедию "Пипли Лайв". РИА (25 сентября 2010). Дата обращения 4 октября 2015.
  22. На берегах Невы встречают звезд Болливуда. НТВ (16 апреля 2012). Дата обращения 4 октября 2015.
  23. Shilpa Jamkhandikar. 'Taare Zameen Par' is India's entry to Oscars, ИА «Рейтер» (21 сентября 2008). Архивировано 28 июля 2010 года. Дата обращения 4 октября 2015.
  24. Taare Zameen Par is India's entry to Oscars (англ.). The Economic Times (20 September 2008). Дата обращения 4 октября 2015.
  25. Arthur J. Pais. Taare Zameen Par out of Oscar race (англ.). Rediff (14 January 2009). Дата обращения 10 ноября 2014.
  26. 'Harishchandrachi Factory' India's entry for Oscars (англ.). The Times of India (20 September 2009). Дата обращения 4 октября 2015.
  27. 'Harishchandrachi Factory' out of Oscar race (англ.). Reuters (22 January 2010). Дата обращения 5 октября 2015.
  28. Nyay Bhushan (AP). 'Peepli Live' is India's Oscar entry (англ.). The Hollywood Reporter (24 September 2010).
  29. 'Harishchandrachi Factory' out of Oscar race (англ.). The Economic Times (20 January 2011). Дата обращения 5 октября 2015.
  30. Malayalam film 'Adaminte Makan Abu' is India's Oscar entry (англ.). The Times of India (23 September 2011). Дата обращения 4 октября 2015.
  31. 63 nations vie for foreign language film Oscar (англ.). India Today Online (14 October 2011). Дата обращения 4 октября 2015.
  32. Nyay Bhushan. India Chooses 'Barfi!' for Oscars Foreign-Language Entry (англ.). The Hollywood Reporter (22 September 2012). Дата обращения 30 сентября 2015.
  33. Ranbir Kapoor's Barfi! out of the Oscar race (англ.). Hindustan Times (25 December 2012). Дата обращения 4 октября 2015. Архивировано 14 сентября 2014 года.
  34. 'The Good Road', not 'The Lunchbox' to represent India at the Oscars (англ.). IBN Live (21 September 2013). Дата обращения 4 октября 2015.
  35. ‘The Good Road’ nominated as India’s entry for Oscars (англ.). The Hindu (21 September 2013). Дата обращения 4 октября 2015.
  36. Nyay Bhushan. Oscars: India Selects 'Liar's Dice' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (23 September 2014). Дата обращения 4 октября 2015.
  37. Ankur Pathak (Mumbai Mirror). Liar's Dice is India's official entry to the Oscars (англ.). The Times of India (24 September 2014). Дата обращения 4 октября 2015.
  38. Sonup Sahadevan. Court is India’s official entry for Oscars, director Chaitanya Tamhane says ‘Genuinely surprised’ (англ.). The Indian Express (23 September 2015). Дата обращения 4 октября 2015.
  39. Nyay Bhushan. Oscars: India Selects 'Court' For Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (24 September 2015). Дата обращения 4 октября 2015.
  40. Shilpa Jamkhandikar. Tamil film 'Visaranai' is India's Oscar entry (англ.). Reuters (22 September 2016). Дата обращения 17 ноября 2016.
  41. Sudha G Tilak. India's disturbing Oscar entry takes on police torture (англ.). BBC (28 September 2016). Дата обращения 17 ноября 2016.
  42. 'Newton' is India's official entry to Oscars 2018, Times of India (22 сентября 2017). Дата обращения 2 октября 2017.

См. также[править | править код]