Список серий телесериала «Мурашки»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Ниже приводится список серий сериала Мурашки с кратким описанием событий каждой серии.

Первый сезон[править | править исходный текст]

Название на русском Оригинальное название Дата выхода Оригинальное произведение Номер серии
Маска одержимости. Часть 1 The Haunted Mask (Part 1) 27 октября 1995 Маска одержимости 1
Содержание: Карли Бет — страшная трусиха. Её постоянно пугают Чак и Стив. Мама сделала для неё слепок её головы. Перед Хеллоуином она решила купить очень страшную маску, чтобы до смерти испугать Чака и Стива. Продавец отказался продавать ей маску, но она стащила ее и убежала, швырнув деньги в продавца. В Хеллоуин она до смерти пугает Чака и Стива. Однако она также пугает свою подругу Сабрину, поскольку в маске стала очень злой. И обнаружила, что не может снять маску.
Отличия от книги:
  • В начале книги Карли Бет и Сабрина обедают в столовой, в начале серии ходят по кладбищу, выбирая тыкву для Хеллоуина.
  • В серии появляется эпизод, когда Чак и Стив подсовывают червя в бутерброд Карли Бет.
  • В книге Карли Бет посещает магазин в дневное время, а в серии вечером.
  • В серии Карли Бет пугает Чака и Стива на кладбище, а не в городе, как в книге. И Карли Бет не просто выбрасывает слепок головы, а зарывает его в песок.
В ролях:

Кэтрин Лонг — Карли Бет
Кэтрин Шот — Сабрина
Джордж Кинамис — Стив
Эмос Гроули — Чак
Коди Джонс — Ноа, брат Карли Бет
Энн Мари Де Луис — Мама Карли Бет

Название на русском Оригинальное название Дата выхода Оригинальное произведение Номер серии
Маска одержимости. Часть 2 The Haunted Mask (Part 2) 27 октября 1995 Маска одержимости 2
Содержание: Карли Бет обнаруживает, что не может снять маску. Сабрина безуспешно пытается ей помочь. Карли Бет идет в магазинчик, где продавец объясняет ей, что для того, чтобы снять маску, нужен «символ любви». Карли Бет не понимает, что это значит, но вспоминает, о том, что мама сделала для неё слепок её головы. Это и есть символ любви. Она идет на кладбище и поднимает слепок. Тотчас маска отцепляется от неё. Карли Бет приходит домой и её встречает брат Ноа, который надел маску, но никак не может её снять.
Отличия от книги:
  • Серия кончается тем, что Р. Л. Стайн кладет книгу на стол и спрашивает своих родителей, не было ли им страшно. Они не отвечают, но их глаза выпучены, а волосы седые. Стайн говорит: «Я думаю, эта серия им понравилась».
В ролях:

Кэтрин Лонг — Карли Бет
Кэтрин Шот — Сабрина
Джордж Кинамис — Стив
Эмос Гроули — Чак
Коди Джонс — Ноа, брат Карли Бет
Энн Мари Де Луис — Мама Карли Бет

Название на русском Оригинальное название Дата выхода Оригинальное произведение Номер серии
Часы судьбы The Cuckoo Clock Of Doom 3 ноября 1995 Тайна часов с кукушкой 3
Содержание: Тара постоянно издевается над своим братом Вебстером. На дне рождения по её вине Майкл плюхается лицом в торт. Папа покупает новые часы с кукушкой, в которых есть какой-то брак, и запрещает детям к ним подходить. Вскоре он застает рядом с часами Тару и говорит, что если он ещё раз её увидит, то накажет. Майкл решает испортить часы, чтобы папа подумал на Тару. Ночью он пробирается к часам и сворачивает кукушке голову. Когда утром он встает, он обнаруживает, что у него снова день рождения, который был три дня назад. Он понимает, что время идет назад. Затем он просыпается шестилетним малышом, а после — младенцем. Папа везет его в антикварную лавку. Майкл выбирается из коляски и отворачивает голову кукушке. Вспыхивает вспышка, и Майкл снова в своём возрасте. Однако Майкл обнаруживает, что никто из его родителей не слышал о Таре. Вскоре папа находит брак в часах — на них нет 1988 года. А именно в этом году родилась Тара. Майкл говорит, что, возможно, когда-нибудь, он перенесется в 1988 год и спасет Тару.
Отличия от книги:
  • В серии отсутствуют много моментов из книги: два издевательства Тары над Майклом, детский сад.
  • В книге не объясняется, почему на часах нет 1988 года, а в серии объясняется: Майкл, когда поворачивал кукушке голову обратно, рукой случайно задел число, и кнопка упала.
  • В книге нет розыгрыша Тары, который присутствует в самом начале в серии.
В ролях:

Джон Уайт — Майкл Вебстер (12 лет)
Кайл Фэрли — Майкл (6 лет)
Кристен Бон — Тара
Синтия Беливелл — миссис Вебстер
Ларри Маннелл — мистер Вебстер

Название на русском Оригинальное название Дата выхода Оригинальное произведение Номер серии
Кошмар в летнем лагере. Часть 1 Welcome To Camp Nightmare (Part 1) 17 ноября 1995 Лето кошмаров 4
Содержание: Билли едет на автобусе в лагерь «Ночная луна». На середине дороги водитель останавливает автобус, приказывает детям выйти, вытаскивает их багаж из автобуса и уезжает. Их встречает дядя Эл. Он говорит, что на территории лагеря есть Запретная Зона, куда нельзя ходить. Когда все заселяются, одного мальчика кусает змея. Нога у него раздувается, но никто из вожатых не обращает на это никакого внимания. Вскоре в лагере происходит ещё несколько странных случаев, не замеченных вожатыми. Билли подозревает, что в лагере что-то не так. Вскоре мальчики проникают на Запретную Зону.
Отличия от книги:
  • Дори не упоминается в эпизоде.
  • В книге дети играют в скрэтчбол, а в серии — в бейсбол.
В ролях:

Кай-Эрик Эриксен — Билли
Крис Бенсон — Дядя Эл
Джеффри Акома — Джей
Кен Манди — Колин
Бенджамин Пленер — Роджер (в титрах указан как Бенджи Пленер)
Пол Брогрен — Майк

Название на русском Оригинальное название Дата выхода Оригинальное произведение Номер серии
Кошмар в летнем лагере. Часть 2 Welcome To Camp Nightmare (Part 2) 24 ноября 1995 Лето кошмаров 5
Содержание: Когда дети идут кататься на лодках, Ларри идет с ними. Два мальчика на лодке начинают тонуть, однако Ларри убегает. Билли возвращается в лагерь, но ничего там не обнаруживает. Он встречает девочку, которая говорит, что сбежала из лагеря, но тут появляется дядя Эл и все ребята и говорит, что Билли должен убить эту девочку. Билли отказывается, и ему все аплодируют, а из зарослей выходят его родители, которые объясняют, что все это было испытанием, которое Билли должен пройти. Дело в том, что родители Билли — исследователи и собрались исследовать новые земли, но захотели взять с собой Билли, а для этого он должен был пройти испытание. Билли его прошёл, и может отправиться со своими родителями. Он спрашивает, что они собираются исследовать, а родители объясняют ему, что полетят на планету Земля, жители которой загадочны и непредсказуемы.
Отличия от книги:
  • В книге тонет Ларри, а в фильме Джей и Колин. В книге Билли спасает Ларри, а в фильме Билли не спасает Джея и Колина.
В ролях:

Кай-Эрик Эриксен — Билли
Крис Бенсон — Дядя Эл
Джеффри Акома — Джей
Кен Манди — Колин
Бенджамин Пленер — Роджер (в титрах указан как Бенджи Пленер)
Пол Брогрен — Майк

Призрак школьного театра
Уроки игры на фортепиано
Возвращение мумии

Название на русском Оригинальное название Дата выхода Оригинальное произведение Номер серии
Вот придет монстр The Girl Who Cried Monster 10 ноября 1995 Девочка, которая кричала: «Монстр!» 9
Содержание: Люси Дарк постоянно пугает своего младшего брата рассказами о монстрах. Мама часто ругает Люси за это. Люси Дарк участвует в программе по чтению. Она называется «Читающие рейнджеры», которую ведет неприятный на вид мистер Мортман, у которого все время влажные руки. Он призывает Люси к чтению классиков («Чёрный Красавчик»), но её интересуют только рассказы о монстрах («Франкенштейн»). Однажды Люси остаётся в библиотеке допоздна и случайно видит, как мистер Мортман ест пауков. Она рассказывает об этом родителям, но никто ей не верит, поскольку она постоянно придумывает истории о монстрах. В следующий раз Люси снова прячется в библиотеке и видит, как мистер Мортман ест черепаху. Люси пытается убедить Аарона в том, что видела чудовище, но тот не верит ей. Вскоре мистер Мортман приходит к ней домой, и выясняется, что её родители — такие же монстры, как и он.
Отличия от книги:
  • В книге Аарон белый, а в фильме — чёрный.
  • Форма монстра, принимаемая мистером Мортманом, сильно отличается от книжной версии.
Интересные факты:
  • Книга, которая легла в основу этой серии, никогда не издавалась на русском языке.
В ролях:

Юджин Липински — мистер Мортман
Дебора Скорсон — Люси Дарк
Линн Корматт — миссис Дарк
Кен Лет — мистер Дарк

Ночь живых кукол 2
Не ходите в подвал. Часть 1
Не ходите в подвал. Часть 2
Мохнатая история
Оно появилось из-под раковины
Улыбнись в объектив и умри
Ночь в башне ужасов. Часть 1
Ночь в башне ужасов. Часть 2
Оборотень малярийного болота. Часть 1
Оборотень малярийного болота. Часть 2

Второй сезон[править | править исходный текст]

Прежде, чем загадывать желание подумай
Мутант атакует. Часть 1
Мутант атакует. Часть 2
День злобного кролика
Призрак без головы
Поешь червей
Вам меня не испугать!
Месть садовых гномов
Побережье духов
Тыквы нападают
Маска-привидение 2. Часть 1
Маска-привидение 2. Часть 2
Поиграем в невидимку
Пугало оживает ночью
Кровь чудовища
Снова кровь чудовища
Дыхание вампира
Как убить монстра
Где вы, гадкие существа?
'Добро пожаловать в мертвый дом! Часть 1
Добро пожаловать в мертвый дом! Часть 2
Содержание: Аманда и Джош переезжают с родителями на новое место — в большой мрачный дом, оставшийся их отцу в наследство от старого двоюродного дедушки, которого никто из них никогда не видел. Детям дом сразу не понравился. Похоже, в нём даже водятся приведения — Аманде все время мерещатся незнакомые мальчики и девочки, разгуливающие по всему дому…

Не будите мумию…
Чудовище, которое всех проглотило
Ночь живой куклы 3. Часть1
Ночь живой куклы 3. Часть 2

Третий сезон[править | править исходный текст]

Мой лучший друг-невидимка
Проклятый дом
Спать не советую!
Старая история
Лающий призрак
Один день в стране ужасов. Часть 1
Один день в стране ужасов. Часть 2
Триллер на киностудии «Шок Стрит»
Дом-головоломка
Идеальная школа. Часть 1
Идеальная школа. Часть 2
Шкура оборотня. Часть 1
Шкура оборотня. Часть 2
Священные муравьи
Невеста живой куклы
Пелёнки-распашонки
Улыбнись в объектив и умри… снова
Коллекция. Часть 1. Зигзаг удачи
Коллекция. Часть 2. Третья попытка и… тебе конец
Коллекция. Часть 3. Побег из Карлсвиля
Учительские любимчики

Четвертый сезон[править | править исходный текст]

Засушенная голова. Часть 1
Засушенная голова. Часть 2
Призрак по соседству. Часть 1
Призрак по соседству. Часть 2
Что от нас скрывают кошки. Часть 1
Что от нас скрывают кошки. Часть 2
Тайна доктора Дипа. Часть 1
Тайна доктора Дипа. Часть 2

Название на русском Оригинальное название Дата выхода Оригинальное произведение Номер серии
Тайна доктора Дипа. Часть 1 Deep Trouble 1997 7
Тайна доктора Дипа. Часть 2 Deep Trouble 1997 8
Содержание: Билл и Шина находят на морском берегу гигантский акулий зуб и тащат его к своему дяде в лабораторию, где, как оказывается, проводятся странные эксперименты.
Отличия от книги: Несмотря на то, что эпизод называется Deep trouble, он основан на книге Deep trouble II. Серия очень сильно отличается от книги, и сходств между ними гораздо меньше, чем различий. Сходятся лишь персонажи и эксперименты по увеличению рыб, всё стальное отличается.
В ролях:

Лаура Вандервурт — Шина Дип (Sheena)
Тод Феннел — Билли (Billy)
Пол Миллер — Др. Харольд Дип (Dr. Harold Deep)
Марк Эллис — Джек Риттер (Jake Ritter)
Jason McSkimming — Luis Ferrarra