Список эпизодов мультсериала «Черепашки-ниндзя»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Список эпизодов Черепашки Ниндзя (1987)»)
Перейти к: навигация, поиск


Список эпизодов мультсериала «Черепашки-ниндзя» — список из 193 эпизодов мультипликационного сериала о черепашках-ниндзя, вышедшего в 1987 году. Список составлен в хронологическом порядке. Данный список охватывает девятилетнюю историю сериала.

Нумерация сезонов[править | править вики-текст]

Сезон Эпизоды Даты показа Трансляции в США Русский Перевод
1 5 1987 14-18 декабря 1987 Телекомпания ТВИН
2 13 1988 1 октября — 31 декабря 1988 Телекомпания ТВИН
3 47 1989 19 октября — 22 декабря 1989 Телекомпания ТВИН
4 39 1990 18 сентября — 1 декабря 1990 Телеканал 2x2
5 22 1991 22 марта — 31 августа 1991 Телеканал 2x2
6 16 1992 12 сентября — 26 декабря 1992 Телеканал 2x2
Мини-сезон 13 1993 13-21 сентября 1993 Телеканал 2x2
7 14 1993 30 октября — 18 декабря 1993 Телеканал 2x2
8 8 1994 17 сентября — 5 ноября 1994 Телекомпания ТВИН
9 8 1995 16 сентября — 4 ноября 1995 Телекомпания ТВИН
10 8 1996 14 сентября — 2 ноября 1996 Студия Кириллица, 2x2

Сезоны[править | править вики-текст]

Сезон 1 (1987)[править | править вики-текст]

Первый сезон пущен в эфир в декабре 1987 года. Первый сезон состоит из пяти эпизодов, которые стали пилотными. Во всех эпизодах первого сезона Технодром располагается под Нью-Йорком.

Сезон дублировала телекомпания «ТВИН». Роли озвучивали и дублировали: Александр Баргман, Ян Цапник, Николай Буров, Михаил Черняк, Светлана Шейченко, Елена Шульман.

  • 01.По следу черепах (Turtle Tracks)
  • 02.Внимание Шреддер (Enter the Shredder)
  • 03.Кое-что о крысах (A Thing About Rats)
  • 04.Крутые тинейджеры из измерения «Икс» (Hot Rodding Teenagers from Dimension X)
  • 05.Расщепление Шреддера (Shredder & Splintered)
Номер в
сериале
Название Оригинальное название Режиссёр Сценарист Дата выхода Номер в
сезоне
001 По следам черепашек Turtle Tracks Fred Wolf and Vincent Davis David Wise and Patti Howeth декабрь 14, 1987 (1987-12-14) 001
Нью-Йорк захлестнула волна преступности. Репортёр Эйприл О'Нил раскрывает, что неуловимыми грабителями являются ниндзя – древние японские воины. Во время нападения уличной банды Эйприл попадает в канализацию, где её спасают четыре большие говорящие черепахи. Позже она оказывается в логове черепах, где их наставник, крыса по имени Сплинтер, рассказывает историю о тех временах, когда он ещё был человеком по имени Хамато Йоши, главой японского клана ниндзя. Продолжая своё расследование уже вместе с черепашками, Эйприл похищают по приказу некоего Шреддера. Черепашки спешат ей на помощь.

Примечание: Впервые появляются черепашки-ниндзя (Леонардо, Донателло, Рафаэль и Микеланджело), Эйприл О’Нил, мастер Сплинтер, Шреддер, Бибоп и Рокстеди, Бёрн Томпсон, Вернон Фенвик.

002 Внимание Шреддер Enter the Shredder Fred Wolf and Vincent Davis David Wise and Patti Howeth декабрь 15, 1987 (1987-12-15) 002
Глава клана Ноги Ороку Саки, также известный как Шреддер, и его союзник Крэнг, правитель Измерения Икс, решают с помощью мутагена, создавшего черашек-ниндзя и Сплинтера, и украденных из зоопарка кабана и носорога превратить в мутантов двух своих головорезов Бибопа и Рокстеди. Кроме того пехотинцы клана Ноги похищают Сплинтера. Черепашкам проникают на Технодром, чтобы спасти своего сэнсэя.

Примечание: Впервые появляются Крэнг и Технодром.

003 Кое-что о крысах A Thing About Rats Fred Wolf and Vincent Davis David Wise and Patti Howeth декабрь 16, 1987 (1987-12-16) 003
Шреддер нанимает учёного Баксетра Стокмана, поскольку последнее детище изобретателя Крысоловы, роботы для поиска крыс, может помочь найти Сплинтера. После первой атаки Крысоловов черепашки и Сплинтер ищут убежище в квартире Эйприл.

Примечание: Впервые появляется Бакстер Стокман.

004 Крутые тинейджеры из Измерения Икс Hot Rodding Teenagers from Dimension X Fred Wolf and Vincent Davis David Wise and Patti Howeth декабрь 17, 1987 (1987-12-17) 004
Шреддер впервые открывает портал в Измерение Икс, через который тут же в наш мир проникают трое подростоков, известных как нейтрины, и двое каменных воинов Крэнга. Черепашки быстро подружились с нейтринами. Но каменные воины запускают синтезатор погоды, одно из изобретений Крэнга, который может разрушить весь город.

Примечание: Впервые появляются Нейтрины, генерал Трааг и лейтенант Гранитон, черепаший фургон.

005 Расщепление Шреддера Shredder & Splintered Fred Wolf and Vincent Davis David Wise and Patti Howeth декабрь 18, 1987 (1987-12-18) 005
Шреддер передаёт черепахам сообщение о том, что у него есть генератор обратной мутации, способный вновь сделать Сплинтера человеком. Наши герои отправляются за устройством, а тем временем Шреддер завершает новое роботело Крэнга. Черепахам удаётся победить Крэнга. А Сплинтеру приходится разрушить генератор обратной мутации ради спасения своих учеников. Крэнг пытается открыть портал, но Донателло успевает поменять полярность, вследствие чего Технодром оказывается затянутым в Измерение Икс.

Примечание: Впервые показаны роботело Крэнга и черепаший дирижабль.

Сезон 2 (1988)[править | править вики-текст]

Второй сезон вышел в эфир в октябре 1988 года. Большую часть сезона Технодром находится в Измерение Икс. В большинстве серий Шреддер действует без помощи Крэнга.

Сезон дублировала телекомпания «ТВИН». Роли озвучивали и дублировали: Александр Баргман, Ян Цапник, Николай Буров, Михаил Черняк, Светлана Шейченко, Елена Шульман.

  • 06.Возвращение Шредера (Return of the Shredder)
  • 07.Невероятное превращение черепашек в лилипутов (The Incredible Shrinking Turtles)
  • 08.Нападение пришельца (It Came from Beneath the Sewers)
  • 09.Злобные машины (The Mean Machines)
  • 10.Проклятье "глаза сарнот" (Curse of the Evil Eye)
  • 11.Дело о пиццах-убийцах (Case of the Killer Pizzas)
  • 12.Приход мухи (Enter: The Fly)
  • 13.Вторжение панкующих жаб (Invasion of the Punk Frogs)
  • 14.Превращение Сплинтера (Splinter No More)
  • 15.Самые блистательные в Нью-Йорке (New York’s Shiniest)
  • 16.Тинейджеры из измерения «Икс» (Teenagers from Dimension X)
  • 17.Женщина-кошка с канала №6 (The Cat Woman from Channel Six)
  • 18.Возвращение Технодрома (Return of the Technodrome)

Сезон 3 (1989)[править | править вики-текст]

Большую часть сезона Технодром расположен глубоко под землёй. Чтобы добраться до Технодрома (с поверхности земли), герои пользуются машинами со специальными бурами.

Сезон дублировала телекомпания «ТВИН» Роли озвучивали и дублировали: Александр Баргман, Ян Цапник, Николай Буров, Михаил Черняк, Светлана Шейченко, Елена Шульман.

  • 19.Глубоко под землёй (Beneath These Streets)
  • 20.Черепашки из зала суда (Turtles on Trial)
  • 21.Атака 50-футовой Ирмы (Attack of the 50-Foot Irma)
  • 22.Черепашки против Мафии (The Maltese Hamster)
  • 23.Небесные черепашки (Sky Turtles)
  • 24.Старый переключатель (The Old Switcheroo)
  • 25.Блюз Берна (Burne's Blues)
  • 26.Пятая черепашка (The Fifth Turtle)
  • 27.Король крыс (Enter the Rat King)
  • 28.Черепашки в центре Земли (Turtles At the Earth's Core)
  • 29.Розыгрыш Эйприл (April's Fool)
  • 30.Атака Биг Мака (Attack of Big MACC)
  • 31.Меч ниндзя из ниоткуда (The Ninja Sword of Nowhere)
  • 32.20.000 лье под городом (20,000 Leaks Under the City)
  • 33.Великое оледенение (Take Me To Your Leader)
  • 34.Четыре черепашки мушкетёра (Four Musketurtles)
  • 35.Черепашки, везде черепашки (Turtles, Turtles Everywhere)
  • 36.Кавабанга, Шреддоголовый (Cowabunga ShredHead)
  • 37.Вторжение похитителей черепашек (Invasion of the Turtle Snatchers)
  • 38.Исчезновение черепашек (Camera Bugged)
  • 39.Возвращение мухи (Return of the Fly)
  • 40.Пицца с сюрпризом (Green with Jealousy)
  • 41.Сражение с дубоголовым (Casey Jones - Outlaw Hero)
  • 42.Мутагеновый монстр (Mutagen Monster)
  • 43.Налётчики из измерения «Икс» (Corporate Raiders from Dimension X)
  • 44.Пицца по — Шреддоровски (Pizza by the Shred)
  • 45.Супер Рокстеди и могучий Бибоп (Super Bebop and Mighty Rocksteady)
  • 46.Осторожно, Лотос! (Beware the Lotus)
  • 47.Проклятие из прошлого (Blast from the Past)
  • 48.Черепашки против Кожеголового (Leatherhead - Terror of the Swamp)
  • 49.День рождения Микеланджело (Michaelangelo's Birthday)
  • 50.Гость из прошлого (Usagi Yojimbo)
  • 51.Дело о крутом кимоно (Case of the Hot Kimono)
  • 52.Вернись домой! (Usagi Come Home)
  • 53.Сотворение Металлической головы (The Making of MetalHead)
  • 54.Кожеголовый встречает Короля Крыс (Leatherhead Meets the Rat King)
  • 55.Черепашки против Терминатора Черепашек (The Turtle Terminator)
  • 56.Великий Болдини (The Great Boldini)
  • 57.Потерянная карта (The Missing Map)
  • 58.Банда в сборе (The Gang's All Here)
  • 59.Грибикс (The Grybyx)
  • 60.Мистер Огг идёт в город (Mister Ogg Goes to Town)
  • 61.Шреддервиль (Shredderville)
  • 62.Черепашки против мухи (Bye, Bye, Fly)
  • 63.Большое ограбление (The Big Rip Off)
  • 64.Большой взлом (The Big Break-In)
  • 65.Большие беспорядки (The Big Blow Out)

Сезон 4 (1990)[править | править вики-текст]

Сезон четыре "Teenage Mutant Ninja Turtles" разделен на два подраздела, что эфир одновременно: тринадцать эпизодов в эфир ежедневно в синдикации, и двадцать шесть эпизодов, премьера в час-long double-счета по субботам на канале CBS, который будет служить его домой на оставшуюся часть всей серии. Краткий «Черепаха Советы» сегмент эфир между двух эпизодах, которые служили в качестве СРП об окружающей среде или иные вопросы. Было всего 20 «Черепаха Советы» сегментов производится и в эфир. В синдикации эпизоды были оригинальное название последовательности, в то время как CBS эпизоды deubted новое название последовательности, а также покончить с шоу-название карты.

В этом сезоне, Technodrome вернулся в Размерности X, запущенный через портал по окончании сезона три. Премьеры сезона, «План 6 из Космического Пространства», транслировавшегося в синдикации, и подробное, как злодеи " битва крепость аварийную посадку на астероид; в последнем эпизоде, «Измерение X Историю» вулкан на астероид разразился, иммобилизации Technodrome окружив ее с расплавленной лавой. «Размер X Историю», очевидно, имел целью быть первым эпизодом КОС работать, как и многие другие эпизоды, которые в эфир перед ней как из синдикации и КОС эпизоды относятся к Technodrome попал в лаве, но попал эфир в самом конце сезона.

Обратите внимание, что Отдых в Европе эпизоды происходят между первых двух эпизодов этого сезона.

Сезон дублировал телеканал «2х2». Первый состав Роли озвучивали и дублировали: Элеонора Прохницкая,Всеволод Абдулов,Вадим Андреев,Александр Клюквин,Виктор Петров,Андрей Ярославцев Премьера в России 3 сентября 1993 года на телеканале 2х2.

  • 66.Вторжение из космоса (Plan 6 from Outer Space) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 67.Приключения в джунглях (Turtles of the Jungle) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 68.Микеланджело в мире игрушек (Michaelangelo Toys Around) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 69.Китайские черепахи (Peking Turtle) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 70.Мамочка Шреддера (Shredder’s Mom) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 71.Черепашки и малышка (Four Turtles and a Baby) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 72.Сумасшедший коллекционер (Turtlemaniac) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 73.Рондо в Нью-Йорке (Rondo in New York) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 74.Планета черепах (Planet of the Turtles) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 75.Великая сила музыки (Name That Toon) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 76.Осторожно, опасность! (Menace, Maestro Please) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 77.Супер-герой на день (Super Hero for a Day) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 78.Назад в детство (Back to the Egg) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 79.Возвращение гигантской мухи (Son of Return of the Fly II) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 80.Рафаэль смешит народ (Raphael Knocks’em Dead) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 81.Бибоп и Рокстеди завоёвывают Вселенную (Bebop and Rocksteady Conquer the Universe) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 82.Рафаэль встречает достойного противника (Raphael Meets His Match) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 83.Злая черепаха (Slash — The Evil Turtle from Dimension X) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 84.Леонардо становится весёлым (Leonardo Lightens Up) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 85.Люди-крысы с Шестого канала (Were-Rats from Channel 6) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 86.О том, как Микеланджело уменьшился (Funny, They Shrunk Michaelangelo) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 87.Большое Наступление Зиппов (The Big Zipp Attack) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 88.Донателло останавливает время (Donatello Makes Time) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 89.Прощай, цветок лотоса (Farewell, Lotus Blossom) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 90.Бунтарь без плавников (Rebel Without a Fin) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 91.Похождения Человека-Носорога (The Adventures of Rhino-Man) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 92.Микеланджело встречает Багмена (Michaelangelo Meets Bugman) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 93.Черепашка богач-бедняк (Poor Little Rich Turtle) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 94.На что способен Микеланджело? (What’s Michaelangelo Good For?) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 95.Приключения в Измерении «Х» (The Dimension X Story) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 96.Диплом Донателло (Donatello’s Degree) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 97.Грабители брали только запонки (The Big Cufflink Caper!) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 98.Леонардо против Темпестры (Leonardo VS Tempestra) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 99.Сплинтер пропал (Splinter Vanishes) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 100.Это всё из-за Рафаэля (Raphael Drives 'em Wild) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 101.За туманностью Донателло (Beyond the Donatello Nebula) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 102.Нашествие насекомых (Big Bug Blunder) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 103.Бунт ногастых солдат (The Foot Soldiers Are Revolting) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 104.Неопознанный летающий Леонардо (Unidentified Flying Leonardo) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993

Сезон 5 (1991)[править | править вики-текст]

Сначала будучи расположенным в Измерении X, в течение большей части этого сезона, Technodrome заморожен в Северном полюсе. Транспортные модули с сезона 3 снова использованы, на сей раз чтобы сверлить нижнюю Канаду и в Нью-Йорк.

Эпизоды №125 и №126 первоначально бежали как 1-часовой прайм-тайм, особенный названный «Планета Turtleoids». Когда запустил повторно, это было расколото на две части.

Сезон дублировал телеканал «2х2». Первый состав Роли озвучивали и дублировали: Элеонора Прохницкая,Всеволод Абдулов,Вадим Андреев,Александр Клюквин,Виктор Петров,Андрей Ярославцев Премьера в России 3 сентября 1993 года на телеканале 2х2. Второй состав Роли озвучивали и дублировали: Елена Валюшкина,Вячеслав Богачев,Герман Коваленко,Александр Леньков Премьера в России 3 сентября 1993 года на телеканале 2х2.

  • 105.Черепашки ниндзя и пасхальный заяц (The Turtles and The Hare) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 106.Путешествие на машине времени (Once Upon a Time Machine) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 107.Мой брат — преступник (My Brother, the Bad Guy) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 108.Микеланджело встречает Мондо Геко (Michaelangelo Meets Mondo Gecko) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 109.Человек-мутант (Enter Mutagen Man) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 110.Донателло не везёт (Donatello’s Bad Time) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 111.Возвращение Человека-мухи (Michaelangelo Meets Bugman Again) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 112.Происшествие с мусорщиками (Muckman Messes Up) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 113.Наполеон Бонаквак: Болотный гигант (Napoleon Bonafrog: Colossus of the Swamps) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 114.Рафаэль против вулкана (Raphael VS the Volcano) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 115.Повелитель мух (Landlord of the Flies) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 116.Двойник Донателло (Donatello’s Duplicate) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 117.Снежный человек — пришелец (The Ice Creature Cometh) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 118.Леонардо — освободитель (Leonardo Cuts Loose) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 119.Пиратское радио (Pirate Radio) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 120.Рафаэль — многоликая черепашка (Turtle of a Thousand Faces) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 121.Черепашка Леонардо, спасшая город (Leonardo, Renaissance Turtle) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 122.Зак и вторжение инопланетян (Zach and the Alien Invaders) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 123.Поляризоиды возвращаются! (Welcome Back, Polarisoids) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 124.Священная черепашка Микеланджело (Michaelangelo, the Sacred Turtle) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 125.Планета Черепах. Часть 1 (Planet of the Turtleoids, Part One) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 126.Планета Черепах. Часть 2 (Planet of the Turtleoids, Part Two) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993

Сезон 6 (1992)[править | править вики-текст]

В этот сезон Technodrome расположен у основания Северного Ледовитого океана. Транспортные Модули используются, чтобы поехать между Technodrome и Нью-Йорком.

Сезон дублировал телеканал «2х2». Второй состав Роли озвучивали и дублировали: Елена Валюшкина, Вячеслав Богачёв, Герман Коваленко, Александр Леньков Премьера в России 3 сентября 1993 года на телеканале 2х2.

  • 127.Опять булыжники (Rock Around the Block) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 128.Кренг жив! (Krangenstein Lives!) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 129.Супер Ирма (Super Irma) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 130.Приключения в доме Черепах (Adventures in Turtle-Sitting) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 131.Меч Юрикавы (The Sword of Yurikawa) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 132.Возвращение Инопланетянина (Return of the Turtleoids) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 133.Месть Шреки (Shreeka’s Revenge) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 134.Горячее дельце (Too Hot to Handle) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 135.В Стране кошмаров (Nightmare in the Lair) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 136.Призрак сточных труб (Phantom of the Sewers) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 137.Донателло против Слэша (Donatello Trashes Slash) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 138.Исчезновение Леонардо (Leonardo is Missing) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 139.Змеи возвращаются! (Snakes Alive!) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 140.Полли хочет пиццу (Polly Wanna Pizza) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 141.Пай-Мальчик (Mr. Nice Guy) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 142.Сыщик идет по следу (Sleuth on the Loose) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993

Сезон 7 (1992—1993)[править | править вики-текст]

Дополнительный мини-сезон «Путешествие в Европу»[править | править вики-текст]

Хронологически этот сезон берет начало после 143 серии. Технодром все ещё находится на дне Арктического океана в последней серии, когда он отправляется назад в измерение Х. Однако, события сезона происходят во время 4-го сезона, в то время как Технодром находился в измерении Х. Эти серии были создана до 4-го сезона и вышли в эфир в 1993 году в США USA Cartoon Express.[1] В Европе сезон вышел в эфир в 1992 году.

Сезон дублировал телеканал «2х2». Первый состав Роли озвучивали и дублировали: Элеонора Прохницкая,Всеволод Абдулов,Вадим Андреев,Александр Клюквин,Виктор Петров Премьера в России 3 сентября 1993 года на телеканале 2х2.

  • 143.Башня черепашьей Силы (Tower of Power) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 144.Ржавчина не дремлет (Rust Never Sleeps) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 145.Настоящая снежная работа (A Real Snow Job) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 146.Спасение венеции (Venice on the Half-Shell) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 147.Похитители шедевров (Artless) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 148.Огненное кольцо (Ring of Fire) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 149.Приключения черепашек в ирландии (The Irish Jig is Up) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 150.Новый меч Шреддера (Shredder’s New Sword) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 151.Королева исчезнувшей Атландиты (The Lost Queen of Atlantis) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 152.Черепашки на «Восточном Экспрессе» (Turtles on the Orient Express) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 153.Эйприл в затруднительном положении (April Gets in Dutch) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 154.Погасшее северное сияние (Northern Lights Out) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 155.Элементарно, черепашонок (Elementary, My Dear Turtle) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993

Main Season[править | править вики-текст]

Сезон дублировал телеканал «2х2». Второй состав Роли озвучивали и дублировали: Елена Валюшкина, Вячеслав Богачёв, Герман Коваленко, Александр Леньков Премьера в России 3 сентября 1993 года на телеканале 2х2.

  • 156.Ночь Чёрной Черепахи (Night of the Dark Turtle) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 157.Звездное дитя (The Starchild) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 158.Легенда о Коджи (The Legend of Koji) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 159.Беглецы из Измерения Икс (Convicts from Dimension X) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 160.Белый пояс и Черное сердце (White Belt, Black Heart) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 161.Ночь негодяев (Night of the Rogues) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 162.Нападение Нейтринов (Attack of the Neutrinos) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 163.Бегство с планеты Черепах (Escape from the Planet of the Turtleoids) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 164.Месть Мухи (Revenge of the Fly) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 165.Пробуждение Атландиты (Atlantis Awakes) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 166.Дирк Сэвидж: охотник на мутантов (Dirk Savage: Mutant Hunter) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 167.Нашествие Кренгов (Invasion of the Krangezoids) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 168.Боевые аттракционы (Combat Land) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993
  • 169.Триумф Шреддера (Shredder Triumphant) Премьерный показ 2x2 - 3 сентября 1993

Сезон 8 (1994)[править | править вики-текст]

С этого сезона сериал стал более экшн-ориентированным. Изменения включают в себя более тёмный тон, изменение прорисовки персонажей и исчезновение из действия многих персонажей. Также была изменена заставка, включающая в себя кадры из первого кинофильма, вышедшего за 4 года до этого. Эпизоды носят среди фанатов название «эпизоды Red Sky», т.к. теперь небо изображается красным. Технодром теперь в Измерении Икс, а Крэнг, Шреддер, Бибоп и Рокстеди застряли на Земле.

Сезон дублировала телекомпания «ТВИН». Роли озвучивали и дублировали: Александр Баргман, Ян Цапник, Николай Буров, Михаил Черняк, Светлана Шейченко, Елена Шульман.

  • 170.Шреддер угрожает (Get Shredder!)
  • 171.Коварный план Крысиного Короля (Wrath of the Rat King)
  • 172.Мегавольт побежден (State of Shock)
  • 173.Внимание: С. М. У. Т. А.! (Cry H.A.V.O.C.!)
  • 174.С. М. У. Т. А. на улицах города (H.A.V.O.C. in the Streets)
  • 175.Знакомьтесь: Кракус (Enter: Krakus)
  • 176.Черепахи превращаются в киборгов (Cyber-Turtles)
  • 177.Черепашки идут по следу (Turtle Trek)

Сезон 9 (1995)[править | править вики-текст]

From this point on-wards, Lord Dregg takes over as the main villain of the series. The Technodrome is not seen in this season. This is also the last season with David Wise’s input.

Сезон дублировала телекомпания «ТВИН». Роли озвучивали и дублировали: Александр Баргман, Ян Цапник, Николай Буров, Михаил Черняк, Светлана Шейченко, Елена Шульман.

  • 178.Неизвестный ниндзя (The Unknown Ninja)
  • 179.Дрегг на Земле (Dregg of the Earth)
  • 180.Новый противник-Медуза (The Wrath of Medusa)
  • 181.Новая мутация (The New Mutation)
  • 182.Черепашки участвуют в гладиаторских боях (The Showdown)
  • 183.Бесценные минут (Split-Second)
  • 184.Картер - помощник повелителя дрегга (Carter, the Enforcer)
  • 185.Страшный противник Дрегга - Док (Doomquest)

Сезон 10 (1996)[править | править вики-текст]

This is the final season of the 1987 Ninja Turtles series Shredder and Krang return for 3 episodes and The Technodrome is still in Dimension X, abandoned. Премьера в России 30 августа 2013 года на телеканале 2х2. Сезон озвучен на студии "Кириллица", закадровый перевод песни в виде текста и озвучка. Роли озвучивали:

  • 186.Возвращение Дрегга (The Return of Dregg) 30.08.2013г
  • 187.Начало конца (The Beginning of the End) 03.09.2013г
  • 188.Сила Трех (The Power of Three) 03.09.2013г
  • 189.Черепашка во времени (A Turtle in Time) 04.09.2013г
  • 190.Вторая сила Черепашек (Turtles to the Second Power) 04.09.2013г
  • 191.Гангстер из Измерения Икс (Mobster from Dimension X) 05.09.2013г
  • 192.День, когда Земля исчезла (The Day the Earth Disappeared) 05.09.2013г
  • 193.Разделяй и властвуй (Divide and Conquer) 06.09.2013г

Примечания[править | править вики-текст]